Verse 3

Is there any number to His armies? Upon whom does His light not rise?

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Er det noen telling på hans hær? Hvem kan motstå hans makt?

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Er det et tall på hans hærer? Og over hvem står ikke hans lys opp?

• Norsk King James

  Finnes det noe antall av hans hærer? Og på hvem stråler ikke hans lys?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Er det noe tall på hans hærer? Hvem blir ikke opplyst av hans lys?

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Er det mulig å telle hans hærskarer? Hvem er det som ikke får lyset fra ham?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Er det noen som kan telle hans hærer? Og over hvem går ikke hans lys opp?

• o3-mini KJV Norsk

  Er det et antall på hans hærer? Over hvem stiger ikke hans lys opp?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Er det noen som kan telle hans hærer? Og over hvem går ikke hans lys opp?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Er det noe tall på hans hærskarer? Og over hvem står ikke hans lys?

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Er det et tall på Hans hærskarer? Og over hvem står ikke Hans lys?

• Original Norsk Bibel 1866

  Mon der være Tal paa hans Tropper? og over hvem opgaaer ikke hans Lys?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

• KJV 1769 norsk

  Er det noe tall på hans hærer? Og hvem unnslipper lyset fra ham?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Is there any number to His armies? And upon whom does not His light rise?

• King James Version 1611 (Original)

  Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

• Norsk oversettelse av Webster

  Kan hans hærer telles? Over hvem går ikke hans lys opp?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Er det noe tall på Hans skarer? Hvem unngår Hans lys?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Er det noen tall på hans hærskarer? Over hvem går ikke hans lys opp?

• Norsk oversettelse av BBE

  Er det mulig å telle hans hærer? På hvem skinner ikke hans lys?

• Coverdale Bible (1535)

  whose men of warre are innumerable, and whose light aryseth ouer all.

• Geneva Bible (1560)

  Is there any nomber in his armies? and vpon whom shall not his light arise?

• Bishops' Bible (1568)

  Is there any number of his armies, and vpon whom shal not his light arise?

• Authorized King James Version (1611)

  Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

• Webster's Bible (1833)

  Can his armies be counted? On whom does his light not arise?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Is their `any' number to His troops? And on whom ariseth not His light?

• American Standard Version (1901)

  Is there any number of his armies? And upon whom doth not his light arise?

• Bible in Basic English (1941)

  Is it possible for his armies to be numbered? and on whom is not his light shining?

• World English Bible (2000)

  Can his armies be counted? On whom does his light not arise?

• NET Bible® (New English Translation)

  Can his armies be numbered? On whom does his light not rise?

Referenced Verses

• Jas 1:17 : 17 Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting shadow.
• Matt 5:45 : 45 So that you may become children of your Father in heaven. For He causes His sun to rise on the evil and the good and sends rain on the righteous and the unrighteous.
• Matt 26:53 : 53 Do you not think I can call on My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?
• John 1:4 : 4 In Him was life, and that life was the light of mankind.
• John 1:9 : 9 The true Light that gives light to everyone was coming into the world.
• Rev 5:11 : 11 Then I looked and heard the voice of many angels surrounding the throne, the living creatures, and the elders. Their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
• Gen 1:3-5 : 3 Then God said, 'Let there be light,' and there was light. 4 God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness. 5 God called the light 'day,' and the darkness he called 'night.' And there was evening, and there was morning—the first day.
• Gen 1:14-16 : 14 Then God said, 'Let there be lights in the vault of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark sacred times, and days, and years, 15 and let them be lights in the vault of the sky to give light on the earth.' And it was so. 16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars.
• Job 38:12-13 : 12 Have you ever commanded the morning or shown the dawn its place, 13 that it might take hold of the edges of the earth and shake the wicked out of it?
• Ps 19:4-6 : 4 There is no speech; there are no words; their voice is not heard. 5 Yet their message has gone out into all the earth, and their words to the ends of the world. In the heavens, He has pitched a tent for the sun. 6 It is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course.
• Ps 103:20-21 : 20 Bless the Lord, you His angels, mighty in strength, who carry out His word, obedient to the voice of His command. 21 Bless the Lord, all His hosts, His ministers who do His will.
• Ps 148:2-4 : 2 Praise Him, all His angels; praise Him, all His heavenly hosts! 3 Praise Him, sun and moon; praise Him, all you shining stars! 4 Praise Him, highest heavens, and you waters above the skies!
• Isa 40:26 : 26 Lift up your eyes and look to the heavens: Who created all these? He who brings out the starry host one by one and calls forth each of them by name. Because of His great power and mighty strength, not one of them is missing.
• Dan 7:10 : 10 A river of fire was flowing and coming out from before Him. A thousand thousands served Him, and ten thousand times ten thousand stood before Him. The court sat, and the books were opened.