Verse 13

Jesus came, took the bread, and gave it to them, and he did the same with the fish.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Jesus kom da og tok brødet og ga dem, og fisken på samme måte.

• NT, oversatt fra gresk

  Jesus kom, tok brødet og ga dem, og han ga fisken på samme måte.

• Norsk King James

  Jesus kom da, tok brødet og ga dem, og fisken også.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jesus kom og tok brødet og ga dem, og likeså fisken.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Jesus kommer, tar brødet, og gir dem, og fisken likeså.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Jesus kom, tok brødet og ga det til dem, og likeså fisken.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jesus kom og tok brødet og ga dem, og likeledes fisken.

• o3-mini KJV Norsk

  Da kom Jesus, tok brødet, og ga det til dem; likledes med fisken.

• gpt4.5-preview

  Jesus kom og tok brødet og ga dem, og likedan fisken.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jesus kom og tok brødet og ga dem, og likedan fisken.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jesus kom, tok brødet og ga dem, og likeså fisken.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Jesus kom og tok brødet, ga dem det, og likeså fisken.

• Original Norsk Bibel 1866

  Da kom Jesus, og tog Brødet og gav dem, og desligeste Fiskene.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.

• KJV 1769 norsk

  Jesus kom og tok brødet og ga dem, og også fisken.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Jesus then came and took the bread and gave it to them, and fish likewise.

• King James Version 1611 (Original)

  Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jesus kom og tok brødet og ga dem, og likedan fisken.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jesus kom og tok brødet og ga dem, og fisken likeså.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jesus kom og tok brødet, og ga det til dem, og fiskene likeså.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jesus kom og tok brødet og ga dem, og likeledes fisken.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Iesus then came and toke breed and gave them and fysshe lykwyse

• Coverdale Bible (1535)

  Then came Iesus, and toke ye bred, and gaue it the: and the fysshe likewyse.

• Geneva Bible (1560)

  Iesus then came and tooke bread, and gaue them, and fish likewise.

• Bishops' Bible (1568)

  Iesus then came, and toke bread, and gaue them, and fisshe lykewyse.

• Authorized King James Version (1611)

  Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.

• Webster's Bible (1833)

  Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Jesus, therefore, doth come and take the bread and give to them, and the fish in like manner;

• American Standard Version (1901)

  Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.

• Bible in Basic English (1941)

  Then Jesus came and took the bread and gave it to them, and the fish in the same way.

• World English Bible (2000)

  Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.

• NET Bible® (New English Translation)

  Jesus came and took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.

Referenced Verses

• John 21:9 : 9 When they got out on the land, they saw a charcoal fire there, with fish on it, and some bread.
• Acts 10:41 : 41 not by all the people, but by witnesses whom God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.
• Luke 24:42-43 : 42 They gave him a piece of broiled fish, and some honeycomb, 43 and he took it and ate it before them.