Verse 41

Gederoth, Beth-dagon, Naamah, and Makkedah—sixteen cities with their villages.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Gederot, Bet-Dagon, Naamah og Makkedah er nevnt, som tilsammen er seksten byer med tilhørende landsbyer.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Gederót, Bet-Dagón, Naamá og Makéda: seksten byer med sine landsbyer.

• Norsk King James

  og Gederoth, Bethdagon, og Naamah, og Makkedah; seksten byer med sine landsbyer.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Gederot, Bet-Dagon, Naama, og Makkeda – seksten byer med sine landsbyer;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  og Gederot, Beth-Dagon, Baamah og Ekron, som er Ashdod og deres områder.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Gederot, Bet-Dagon, Naama og Makkeda; seksten byer med deres landsbyer.

• o3-mini KJV Norsk

  og Gederoth, Bethdagon, Naamah og Makkedah – til sammen seksten byer med deres landsbyer.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Gederot, Bet-Dagon, Naama og Makkeda; seksten byer med deres landsbyer.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Gederot, Bet-Dagon, Na'ama og Makkeda – seksten byer med sine landsbyer.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Gederot, Bet-Dagon, Naamah og Makkeda. Seksten byer med deres landsbyer.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Gederoth, Beth-Dagon og Naama og Makkeda, sexten Stæder og deres Landsbyer;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:

• KJV 1769 norsk

  og Gederot, Bet-Dagon, og Naamah, og Makkeda; seksten byer med deres landsbyer.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Gederoth, Bethdagon, Naamah, Makkedah; sixteen cities with their villages:

• King James Version 1611 (Original)

  And Gederoth, Bethdagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:

• Norsk oversettelse av Webster

  og Giderot, Bet-Dagon, Na'ama og Makkeda; seksten byer med deres landsbyer.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Gederot, Bet-Dagon, Na’ama og Makkeda; seksten byer med deres landsbyer.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Gederot, Bet-Dagon, og Na'ama, og Makkeda; seksten byer med deres landsbyer.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Gederot, Bet-Dagon, og Na'ama, og Makkeda; seksten byer med tilhørende landsbyer.

• Coverdale Bible (1535)

  Gedoroth, Beth Dagon, Naama, Makeda. These are sixtene cities and their vyllages.

• Geneva Bible (1560)

  And Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah: sixteene cities with their villages.

• Bishops' Bible (1568)

  Gederoth, Bethdagon, Naamah, & Makedah: sixteene cities with their villages.

• Authorized King James Version (1611)

  And Gederoth, Bethdagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:

• Webster's Bible (1833)

  and Gederoth, Beth Dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Gederoth, Beth-Dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities and their villages.

• American Standard Version (1901)

  and Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.

• Bible in Basic English (1941)

  And Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen towns with their unwalled places.

• World English Bible (2000)

  Gederoth, Beth Dagon, Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.

• NET Bible® (New English Translation)

  Gederoth, Beth Dagon, Naamah, and Makkedah– a total of sixteen cities and their towns.

Referenced Verses

• Josh 10:21 : 21 Then the entire army returned safely to Joshua at the camp in Makkedah, and no one dared to criticize the people of Israel.
• Josh 10:28 : 28 That same day, Joshua captured Makkedah and put it to the sword, along with its king. He completely destroyed everyone in it, leaving no survivors. He treated the king of Makkedah as he had treated the king of Jericho.
• Josh 12:16 : 16 the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
• Josh 10:10 : 10 And the LORD threw them into panic before Israel, and Joshua and his forces inflicted a great defeat on them at Gibeon. They pursued them along the road to the Beth-horon ascent and struck them down as far as Azekah and Makkedah.