Verse 54

Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior—nine cities with their villages.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Humtah, Kirjat-Arba, som er Hebron, og Zior – ni byer med tilhørende landsbyer.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Humtá, Kirjat-Arbá, som er Hebron, og Zíor: ni byer med sine landsbyer.

• Norsk King James

  og Humtah, og Kirjatharba, som er Hebron, og Zior; ni byer med sine landsbyer.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Humta, Kirjat-Arba, det er Hebron, og Sior – ni byer med sine landsbyer;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Humtah, Kirjat-Arba, som er Hebron og Zior; ni byer og deres landområder.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Humta, Kirjat-Arba (Hebron) og Sior; ni byer med deres landsbyer.

• o3-mini KJV Norsk

  og Humtah, Kirjatharba, som er Hebron, og Zior – ni byer med tilhørende landsbyer.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Humta, Kirjat-Arba (Hebron) og Sior; ni byer med deres landsbyer.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Humta, Kirjat-Arba (det vil si Hebron) og Zior – ni byer med sine landsbyer.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Humta, Kirjat-Arba, som er Hebron, og Sior. Totalt ni byer med deres landsbyer.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Humtha og Kirjath-Arba, det er Hebron, og Zior, ni Stæder og deres Landsbyer;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Humtah, and Kirjath-arba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:

• KJV 1769 norsk

  og Humta, og Kirjat-Arba, det er Hebron, og Sior; ni byer med deres landsbyer.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Humtah, Kirjatharba, which is Hebron, Zior; nine cities with their villages:

• King James Version 1611 (Original)

  And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:

• Norsk oversettelse av Webster

  og Humta, Kiriat-Arba (samme som Hebron) og Sior; ni byer med sine landsbyer.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Humta, Kirjat-Arba (det er Hebron) og Sior; ni byer med deres landsbyer.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Humta, og Kiriat-Arba (det samme er Hebron), og Sior; ni byer med deres landsbyer.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Humta, og Kirjat-Arba (som er Hebron), og Sior; ni byer med tilhørende landsbyer.

• Coverdale Bible (1535)

  (Omitted Text)

• Geneva Bible (1560)

  And Humtah, and Kiriath-arba, (which is Hebron) and Zior: nine cities with their villages.

• Bishops' Bible (1568)

  Humtah, & Kiriatharbe (which is Hebron) & Sior, nine cities with their villages.

• Authorized King James Version (1611)

  And Humtah, and Kirjatharba, which [is] Hebron, and Zior; nine cities with their villages:

• Webster's Bible (1833)

  and Humtah, and Kiriath Arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Humtah, and Kirjath-Arba (it `is' Hebron), and Zior; nine cities and their villages.

• American Standard Version (1901)

  and Humtah, and Kiriath-arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

• Bible in Basic English (1941)

  And Humtah, and Kiriath-arba (which is Hebron), and Zior; nine towns with their unwalled places.

• World English Bible (2000)

  Humtah, Kiriath Arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

• NET Bible® (New English Translation)

  Humtah, Kiriath Arba(that is, Hebron), and Zior– a total of nine cities and their towns.

Referenced Verses

• Josh 15:13 : 13 To Caleb son of Jephunneh, he was given a portion among the descendants of Judah, based on the Lord’s command to Joshua, the city of Arba (father of Anak), which is Hebron.
• Gen 23:2 : 2 Sarah died in Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went to mourn for Sarah and to weep for her.
• Josh 14:15 : 15 Previously, Hebron had been called Kiriath Arba, named after Arba, the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.