Verse 13

About forty thousand armed for battle crossed over before the LORD to the plains of Jericho, ready for war.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Omtrent førti tusen menn, utrustet for kamp, gikk foran Herren til kampområdene på Jerikos sletter.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Om lag førti tusen menn, forberedt for krig, krysset over foran Herren til slagmarken, mot slettene ved Jeriko.

• Norsk King James

  Omtrent førti tusen, forberedt for krig, gikk over foran Herren til kamp, til slettene ved Jeriko.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Omtrent førti tusen, utstyrt for strid, krysset over foran Herren til kamp på slettene ved Jeriko.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Omtrent førti tusen menn klare for krig marsjerte fram for Herren mot slettene ved Jeriko.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Omtrent førti tusen væpnede menn gikk for Herrens ansikt til slag i slettene ved Jeriko.

• o3-mini KJV Norsk

  Omtrent førtitusen tusen krigsberedte krysset over for HERREN til kamp, mot slettene ved Jeriko.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Omtrent førti tusen væpnede menn gikk for Herrens ansikt til slag i slettene ved Jeriko.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Omkring førti tusen væpnede menn gikk over for Herrens ansikt til kamp på Jordans ødemarker ved Jeriko.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Omkring førti tusen bevæpnede menn korsettel overfor Herren til slagmarken på slettene ved Jeriko.

• Original Norsk Bibel 1866

  Ved fyrretyve Tusinde, bevæbnede til Strid, gik over for Herrens Ansigt til Krigen paa Jerichos slette Marker.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.

• KJV 1769 norsk

  Omtrent førti tusen som var forberedt til krig, gikk over foran Herren til strid, til slettene ved Jeriko.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  About forty thousand prepared for war crossed over before the LORD to the plains of Jericho for battle.

• King James Version 1611 (Original)

  About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.

• Norsk oversettelse av Webster

  Omtrent førti tusen bevæpnede for krig gikk over foran Herrens åsyn til slagmarken ved Jeriko.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  omtrent førti tusen væpnede menn til kamp, krysset over foran Herren til Jerikos sletter.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Omtrent førti tusen menn bevæpnet for kamp krysset over foran Herrens åsyn til strid, til slettene av Jeriko.

• Norsk oversettelse av BBE

  Omtrent førti tusen bevæpnede til krig gikk over foran Herren til slagmarken, til Jerikos sletter.

• Coverdale Bible (1535)

  Aboute a fortye thousande men ready harnessed to the warre, wente before the LORDE to the battayll, vpon ye felde of Iericho.

• Geneva Bible (1560)

  Euen fourty thousand prepared for warre, went before the Lord vnto battel, into ye plaine of Iericho.

• Bishops' Bible (1568)

  Euen fourtie thousande prepared for warre, went before the Lorde vnto battayl, through the plaine of Iericho.

• Authorized King James Version (1611)

  About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.

• Webster's Bible (1833)

  about forty thousand ready armed for war passed over before Yahweh to battle, to the plains of Jericho.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  about forty thousand, armed ones of the host, passed over before Jehovah for battle, unto the plains of Jericho.

• American Standard Version (1901)

  about forty thousand ready armed for war passed over before Jehovah unto battle, to the plains of Jericho.

• Bible in Basic English (1941)

  About forty thousand armed for war went over before the Lord to the fight, to the lowlands of Jericho.

• World English Bible (2000)

  About forty thousand men, ready and armed for war passed over before Yahweh to battle, to the plains of Jericho.

• NET Bible® (New English Translation)

  About forty thousand battle-ready troops marched past the LORD to fight on the rift valley plains of Jericho.

Referenced Verses

• 2 Kgs 25:5 : 5 But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho. All his troops scattered away from him.
• Jer 39:5 : 5 But the Chaldean army pursued them, overtook Zedekiah in the plains of Jericho, captured him, and brought him to Nebuchadnezzar, king of Babylon, at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced judgment on him.
• Jer 52:8 : 8 The Chaldean army pursued King Zedekiah and overtook him in the plains of Jericho. His entire army scattered and abandoned him.
• Eph 6:11 : 11 Put on the full armor of God, so that you may be able to stand against the schemes of the devil.
• Josh 5:10 : 10 The Israelites camped at Gilgal, and on the evening of the fourteenth day of the month, on the plains of Jericho, they celebrated the Passover.