Verse 19

The people came up from the Jordan on the tenth day of the first month and camped at Gilgal, on the eastern border of Jericho.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Folket kom opp fra Jordan den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal øst for Jeriko.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Folket kom opp fra Jordan på den tiende dagen i den første måneden, og de slo leir i Gilgal, på østsiden av Jeriko.

• Norsk King James

  Og folket kom opp av Jordan den tiende dagen i den første måneden, og slo leir ved Gilgal, på den østlige grensen av Jeriko.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Folket kom opp fra Jordan den tiende dagen i den første måneden, og slo leir i Gilgal, øst for Jeriko.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Folket kom opp fra Jordan på den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal, på østsiden av Jeriko.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Folket kom opp fra Jordan den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal, på østsiden av Jeriko.

• o3-mini KJV Norsk

  Folket steg opp fra Jordan den tiende dag i den første måneden, og leiret seg i Gilgal, ved Jerikos østlige grense.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Folket kom opp fra Jordan den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal, på østsiden av Jeriko.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Folket kom opp fra Jordan på den tiende dagen i den første måneden, og de slo leir ved Gilgal, ved østre grense av Jeriko.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Folket kom opp fra Jordan på den tiende dagen i den første måneden og slo leir ved Gilgal, øst for Jeriko.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Folket steg op af Jordanen paa den tiende (Dag) i den første Maaned, og de leirede sig i Gilgal ved den Ende, som er Østen for Jericho.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.

• KJV 1769 norsk

  Folket kom opp fra Jordan den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal, på østsiden av Jeriko.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month and camped in Gilgal, on the east border of Jericho.

• King James Version 1611 (Original)

  And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.

• Norsk oversettelse av Webster

  Folket gikk opp fra Jordan på den tiende dagen i den første måneden, og slo leir i Gilgal, på den østlige grensen til Jeriko.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Folket kom opp av Jordan den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal, øst for Jeriko.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Folket kom opp av Jordan på den tiende dagen i den første måneden, og slo leir i Gilgal, på den østlige grensen av Jeriko.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så den tiende dagen i den første måneden kom folket opp fra Jordan og slo leir i Gilgal, på østsiden av Jeriko.

• Coverdale Bible (1535)

  It was ye tenth daye of the first moneth, whan the people came vp out of Iordane: & they pitched their tentes in Gilgall vpon ye East syde of ye cite of Iericho.

• Geneva Bible (1560)

  So the people came vp out of Iorden the tenth day of the first moneth, and pitched in Gilgal, in the Eastside of Iericho.

• Bishops' Bible (1568)

  And the people came vp out of Iordane the tenth day of the first moneth, and pitched in Gilgal, euen in the east border of the citie Iericho.

• Authorized King James Version (1611)

  And the people came up out of Jordan on the tenth [day] of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.

• Webster's Bible (1833)

  The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the people have come up out of the Jordan on the tenth of the first month, and encamp in Gilgal, in the extremity east of Jericho;

• American Standard Version (1901)

  And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.

• Bible in Basic English (1941)

  So on the tenth day of the first month the people came up out of Jordan, and put up their tents in Gilgal, on the east side of Jericho.

• World English Bible (2000)

  The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.

• NET Bible® (New English Translation)

  The people went up from the Jordan on the tenth day of the first month and camped in Gilgal on the eastern border of Jericho.

Referenced Verses

• Josh 5:9 : 9 Then the LORD said to Joshua, "Today I have rolled away the reproach of Egypt from you." So the place has been called Gilgal to this day.
• Mic 6:5 : 5 My people, remember what Balak king of Moab devised and what Balaam son of Beor answered him, from Shittim to Gilgal, so that you may know the righteous acts of the Lord.
• Exod 12:2-3 : 2 This month shall be the beginning of months for you; it shall be the first month of the year for you. 3 Tell the whole community of Israel: On the tenth day of this month, each man must take a lamb for his family, one lamb per household.
• Josh 10:6 : 6 The men of Gibeon sent a message to Joshua at the camp in Gilgal: “Do not abandon your servants. Come up to us quickly and save us! Help us, for all the kings of the Amorites living in the hill country have gathered against us.”
• Josh 10:43 : 43 Then Joshua and all Israel with him returned to the camp at Gilgal.
• Josh 15:7 : 7 The boundary ascended to Debir from the Valley of Achor and turned northward toward Gilgal, which faces the Ascent of Adummim, south of the valley. Then it went to the waters of En-shemesh and ended at En-rogel.
• 1 Sam 11:14-15 : 14 Then Samuel said to the people, "Come, let us go to Gilgal and renew the kingship there." 15 So all the people went to Gilgal, and there they made Saul king in the presence of the LORD. They sacrificed peace offerings before the LORD, and Saul and all the men of Israel celebrated with great joy.
• 1 Sam 15:33 : 33 Samuel said, 'As your sword has made women childless, so will your mother be childless among women.' Then Samuel cut Agag to pieces before the LORD at Gilgal.
• Amos 4:4 : 4 Come to Bethel and transgress, go to Gilgal and multiply sins; bring your sacrifices every morning and your tithes every three days.
• Amos 5:5 : 5 Do not seek Bethel, do not go to Gilgal, and do not cross over to Beersheba; for Gilgal will surely go into exile, and Bethel will become nothing but trouble.