Verse 19

They also brought the fat portions from the ox and the ram—the fat tail, the fat covering, the kidneys, and the lobe of the liver—

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dessuten brakte de fettstykkene av oksen og væren, fettet på halen, fettet som dekket innvollene, nyrene og leverlappen.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Fettet fra oksen og væren, halen, fettet som dekker innvollene, nyrene og lappen over leveren,

• Norsk King James

  Og fettet av oksen og av vær, rumpen, dekselet over innmaten, nyrene og delen over leveren.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Fettet fra oksen og væren, fetthalen og alt fettet som dekker innvollene, nyrene og leverhinnene tok de med.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Fettet fra oksen og væren, fettstykkene, nyrene og leverlappen,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han la fettet fra oksen og væren, halen og det som dekket innvollene, nyrene og hinnen over leveren.

• o3-mini KJV Norsk

  samt fettet fra oksen og væren, rumpa, det som dekker det indre, nyrene og membranen over leveren.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han la fettet fra oksen og væren, halen og det som dekket innvollene, nyrene og hinnen over leveren.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Fettstykkene fra oksen og været: fetthalen, fett som dekker innvollene, nyrene og leverlappen,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Fettet fra oksen og væren, fetthalen, det dekkende fettet, nyrene og leverlappen,

• Original Norsk Bibel 1866

  Men (alt) det Fede af Oxen og af Væderen, (nemlig) Stjerten og (det Fede), det, som skjuler (Indvolden), og Nyrerne, og Hinden og Leveren (toge de).

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:

• KJV 1769 norsk

  Fettet fra oksen og væren, halestykkene, fettet som dekker innvollene, nyrene og fettlaget over leveren,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the fat of the bull and of the ram, the tail, and that which covers the entrails, and the kidneys, and the covering above the liver:

• King James Version 1611 (Original)

  And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:

• Norsk oversettelse av Webster

  Og fettet fra oksen og væren, fetthalen, innmaten, nyrene og leveren,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og fettet fra oksen og væren, fetthalen, innvollsdekselet, nyrene, og leverens overflod,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og fettet av oksen og væren, fetthalen, det som dekker innvollene, nyrene og leverens hinne.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og fettet av oksen og det fete halestykket av væren og fettet som dekket innvollene, nyrene og fettet på leveren.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and toke the fatt of the oxe and of the ram: the rope and the fatt that couereth the inwardes and the kydneyes and the kall of the lyuer:

• Coverdale Bible (1535)

  But the fat of the oxe & of the ramme, the rompe, and the fat that couereth the bowels, & the kydneyes, & the net vpon the leuer,

• Geneva Bible (1560)

  With the fat of the bullocke, and of the ram, the rumpe, and that which couereth the inwards and the kidneis, and the kall of the liuer.

• Bishops' Bible (1568)

  And the fat of the Bullocke, and of the Ramme, the rumpe, and that couereth the inwardes, and the kidneyes, and the kall of the liuer.

• Authorized King James Version (1611)

  And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth [the inwards], and the kidneys, and the caul [above] the liver:

• Webster's Bible (1833)

  and the fat of the ox and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the cover of the liver:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the fat of the bullock, and of the ram, the fat tail, and the covering `of the inwards', and the kidneys, and the redundance above the liver,

• American Standard Version (1901)

  and the fat of the ox and of the ram, the fat tail, and that which covereth [the inwards], and the kidneys, and the caul of the liver:

• Bible in Basic English (1941)

  And as for the fat of the ox and the fat tail of the sheep and the fat covering the inside parts and the kidneys and the fat on the liver;

• World English Bible (2000)

  and the fat of the bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the cover of the liver:

• NET Bible® (New English Translation)

  As for the fat parts from the ox and from the ram(the fatty tail, the fat covering the entrails, the kidneys, and the protruding lobe of the liver),

Referenced Verses

• Lev 3:5 : 5 Aaron's sons are to burn them on the altar, on top of the burnt offering that is over the burning wood. It is a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
• Lev 3:9 : 9 From the peace offering, he is to present as a fire offering to the LORD: the fat, including the entire fat tail cut close to the backbone, the fat that covers the internal organs, and all the fat that is on the internal organs,
• Lev 3:16 : 16 The priest shall burn them on the altar as food, a fire offering of a pleasing aroma to the LORD. All the fat belongs to the LORD.
• Lev 9:10 : 10 He burned the fat, the kidneys, and the lobe of the liver from the sin offering on the altar, as the LORD had commanded Moses.