Verse 26

Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but with God all things are possible."

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Men Jesus så på dem og sa: For menneskene er dette umulig, men for Gud er alt mulig.

• NT, oversatt fra gresk

  Men Jesus så på dem og sa: "For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig."

• Norsk King James

  Men Jesus så på dem og sa til dem: Med mennesker er dette umulig; men med Gud er alle ting mulig.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jesus så på dem og sa: For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Jesus så på dem og sa til dem: For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Jesus så på dem og sa: "For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig."

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men Jesus så på dem og sa til dem: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»

• o3-mini KJV Norsk

  Men Jesus så på dem og sa: «Dette er umulig for mennesker, men for Gud er alt mulig.»

• gpt4.5-preview

  Men Jesus så på dem og sa til dem: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men Jesus så på dem og sa til dem: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jesus så på dem og sa: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Jesus så på dem og sa: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»

• Original Norsk Bibel 1866

  Da saae Jesus paa dem og sagde: For Menneskene er dette umuligt, men for Gud ere alle Ting mulige.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

• KJV 1769 norsk

  Men Jesus så på dem og sa: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»

• KJV1611 - Moderne engelsk

  But Jesus looked at them and said to them, With men this is impossible, but with God all things are possible.

• King James Version 1611 (Original)

  But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jesus så på dem og sa: "For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig."

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jesus så på dem og sa: 'For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Jesus så på dem og sa: For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Jesus så på dem og sa: For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Iesus behelde the and sayde vnto them: with men this is vnpossible but with God all thinges are possible.

• Coverdale Bible (1535)

  Neuertheles Iesus behelde them, and sayde vnto them: With men it is vnpossyble, but with God all thinges are possyble.

• Geneva Bible (1560)

  And Iesus behelde them, and sayde vnto them, With men this is vnpossible, but with God all things are possible.

• Bishops' Bible (1568)

  But Iesus behelde them, and sayde vnto them: with men this is vnpossible, but with God all thynges are possible.

• Authorized King James Version (1611)

  But Jesus beheld [them], and said unto them, ‹With men this is impossible; but with God all things are possible.›

• Webster's Bible (1833)

  Looking at them, Jesus said, "With men this is impossible, but with God all things are possible."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Jesus having earnestly beheld, said to them, `With men this is impossible, but with God all things are possible.'

• American Standard Version (1901)

  And Jesus looking upon [them] said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

• Bible in Basic English (1941)

  And Jesus, looking at them, said, With men this is not possible; but with God all things are possible.

• World English Bible (2000)

  Looking at them, Jesus said, "With men this is impossible, but with God all things are possible."

• NET Bible® (New English Translation)

  Jesus looked at them and replied,“This is impossible for mere humans, but for God all things are possible.”

Referenced Verses

• Job 42:2 : 2 I know that You can do all things, and that no purpose of Yours can be thwarted.
• Jer 32:27 : 27 'Behold, I am the LORD, the God of all mankind. Is anything too difficult for Me?'
• Luke 1:37 : 37 For nothing will be impossible with God.
• Luke 18:27 : 27 Jesus replied, 'What is impossible with man is possible with God.'
• Zech 8:6 : 6 This is what the LORD of Hosts says: If this seems incredible to the remnant of this people in those days, will it also seem incredible to me? declares the LORD of Hosts.
• Mark 10:27 : 27 Jesus looked at them and said, 'With man this is impossible, but not with God; all things are possible with God.'
• Jer 32:17 : 17 Ah, Lord GOD! You made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. Nothing is too difficult for You!
• Ps 62:11 : 11 Do not trust in extortion or put vain hope in stolen goods; though your riches increase, do not set your heart on them.
• Gen 18:14 : 14 Is anything too hard for the LORD? At the appointed time next year, I will return to you, and Sarah will have a son.
• Num 11:23 : 23 The LORD answered Moses, 'Is the LORD’s arm too short? Now you will see whether or not what I say will come true for you.'
• Ps 3:8 : 8 Arise, LORD! Save me, my God! For you strike all my enemies on the cheek, and you break the teeth of the wicked.