Verse 8

And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was in charge of the songs of thanksgiving, he and his brothers.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Levittene: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda og Mattanja.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Videre levittene: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda, og Mattanja, som var ansvarlig for takksigelsen, han og hans brødre.

• Norsk King James

  Dessuten levittene: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah og Mattaniah, som hadde ansvaret for takksigelser, sammen med sine brødre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Blant levittene var: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda, Mattanja; han og hans brødre var ansvarlige for takksigelsene.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og levittene: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda, Mattanja. De var ansvarlige for lovsangen, de og deres brødre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Videre levittene: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda, og Mattanja, som hadde ansvaret for takksigelsen, han og hans brødre.

• o3-mini KJV Norsk

  I tillegg levittene: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah og Mattaniah, som hadde ansvaret for takksigelsen, han og hans brødre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Videre levittene: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda, og Mattanja, som hadde ansvaret for takksigelsen, han og hans brødre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og levittene: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda og Mattanja, som hadde ansvar for lovsangen sammen med sine brødre.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Levittene: Josva, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda, Mattanja – disse stod for lovsangen, han og hans brødre.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Leviterne vare: Jesua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda, Matthanja; han og hans Brødre vare over Taksigelserne.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.

• KJV 1769 norsk

  Videre var det levittene: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda, og Mattanja, som ledet takkebønnene, han og hans brødre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brethren.

• King James Version 1611 (Original)

  Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dessuten levittene: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda og Mattanja, som hadde ansvar for takksigelsen, han og hans brødre.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Levittene var Jeshua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda, Mattanja, som ledet takksigelsen, sammen med sine brødre,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og levittene: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda, og Mattanja, som var over takksigelsen, han og hans brødre.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og levittene: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda og Mattanja, som hadde ansvar for sangerne, han og hans brødre.

• Coverdale Bible (1535)

  The Leuites were these: Iesua, Benui, Cadmiel, Serebia, Iuda and Mathania, ouer the office of thankesgeuynge, they & their brethre:

• Geneva Bible (1560)

  And the Leuites, Ieshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Iudah, Mattaniah were ouer the thankesgiuings, he, and his brethren.

• Bishops' Bible (1568)

  The Leuites were these: Iesua, Bennui, Cadmiel, Sarebia, Iuda, and Mathania, whiche was ouer the office of thankesgeuing, he and his brethren.

• Authorized King James Version (1611)

  Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, [and] Mattaniah, [which was] over the thanksgiving, he and his brethren.

• Webster's Bible (1833)

  Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, [and] Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brothers.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the Levites `are' Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, Mattaniah, he `is' over the thanksgiving, and his brethren,

• American Standard Version (1901)

  Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, [and] Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brethren.

• Bible in Basic English (1941)

  And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the music-makers, he and his brothers.

• World English Bible (2000)

  Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, [and] Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brothers.

• NET Bible® (New English Translation)

  And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who together with his colleagues was in charge of the songs of thanksgiving.

Referenced Verses

• Neh 11:17 : 17 Mattaniah son of Mica, son of Zabdi, son of Asaph, led the thanksgiving and prayer. Bakbukiah was next to him among his brothers, and Abda son of Shammua, son of Galal, son of Jeduthun.
• Neh 12:24 : 24 The leaders of the Levites were: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua son of Kadmiel, with their brothers who stood opposite them to give praise and thanksgiving, as prescribed by David, the man of God, alternating duty by duty.
• Neh 11:22 : 22 The overseer of the Levites in Jerusalem was Uzzi son of Bani, son of Hashabiah, son of Mattaniah, son of Mica, from the descendants of Asaph, the singers who were placed in charge of the work of the house of God.
• 1 Chr 9:33 : 33 These were the singers, heads of the families of the Levites, who lived in the chambers and were free from other duties, as they were engaged in their work day and night.
• Neh 7:48 : 48 The descendants of Lebanah, the descendants of Hagabah, and the descendants of Shalmai.
• Neh 9:4 : 4 Standing on the platform of the Levites were Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and they cried out with a loud voice to the LORD their God.
• Neh 10:9-9 : 9 Maaziah, Bilgai, Shemaiah—these were the priests. 10 The Levites: Jeshua son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel, 11 and their brothers: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan, 12 Micha, Rehob, Hashabiah, 13 Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,