Verse 32

The chief of the leaders of the Levites was Eleazar, the son of Aaron the priest, who had oversight of those keeping charge of the sanctuary.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Lederen for alle levittenes ledere var Eleasar, Arons sønn, prestens sønn. Han hadde tilsyn med dem som holdt vakt over helligdommen.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Eleasar, sønn av Aron, presten, skal være leder for lederne blant levittene, med oppsyn over dem som ivaretar helligdommens tjeneste.

• Norsk King James

  Og Eleazar, sønnen til Aron presten, skal være over de ledende blant levittene, og ha tilsyn med dem som har ansvar for helligdommen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Leder for levittenes høvdinger var Eleasar, Aharons sønn, som vakte over dem som hadde ansvar for helligdommen.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Den som var leder av lederne for levittene var Eleasar, sønn av Aron, presten, som hadde tilsynet med dem som hadde ansvar for helligdommen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Eleasar, sønn av Aron, presten, skal være leder over Levittenes ledere og ha overoppsyn med dem som har ansvar for helligdommen.

• o3-mini KJV Norsk

  Eleazar, Arons prestesønn, skal være overfører for de fremste levitter og føre tilsyn med dem som holder helligdommens vakt.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Eleasar, sønn av Aron, presten, skal være leder over Levittenes ledere og ha overoppsyn med dem som har ansvar for helligdommen.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Overhøvdingen for Levittenes høvdinger var Eleasar, sønn av Aron, presten. Han hadde tilsyn med de som hadde ansvar for hellighetens forvaltning.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Den fremste lederen blant levittene var Eleasar, sønn av Aron, presten. Han hadde tilsyn med dem som hadde ansvar for helligdommen.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Leviternes Fyrsters Fyrste var Eleasar, Arons, Præstens, Søn, beskikket over dem, som toge vare paa Helligdommen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.

• KJV 1769 norsk

  Eleasar, sønn av Aron, presten, skal være overhode for Levittene og ha tilsyn med dem som ivaretar arbeidet ved helligdommen.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the leaders of the Levites and have the oversight of those who perform the duties of the sanctuary.

• King James Version 1611 (Original)

  And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.

• Norsk oversettelse av Webster

  Eleasar, sønn av Aron, presten, skal være leder for levittenes ledere, med ansvar for dem som tar vare på helligdommen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Eleasar, sønn av Aron, presten, er leder for lederne av levittene, og har ansvar for dem som ivaretar tjenesten i helligdommen.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Eleasar, sønn av Aron presten, skal være fyrsten over fyrsten av levittene, og ha oppsyn med dem som har ansvar for helligdommen.

• Norsk oversettelse av BBE

  Eleasar, sønn av presten Aron, skal være leder over alle levittene og tilsynsmann for dem som har ansvar for det hellige stedet.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Eleazar ye sonne of Aaron the preast was captayne ouer all the captaynes of the Leuites and had the ouer syghte of them that wayted vppon the holythynges.

• Coverdale Bible (1535)

  But the chefe of all the rulers of the Leuites, shalbe Eleasar the sonne of Aron the prest, ouer them that are apoynted to kepe the watch of the Sanctuary.

• Geneva Bible (1560)

  And Eleazar the sonne of Aaron the Priest shalbe chiefe captaine of the Leuites, hauing the ouersight of them that haue the charge of the Sanctuarie.

• Bishops' Bible (1568)

  And Eleazar the sonne of Aaron the priest, shalbe captayne ouer all the captaines of the Leuites, and hath the ouersight of them that wayte vpon the sanctuarie.

• Authorized King James Version (1611)

  And Eleazar the son of Aaron the priest [shall be] chief over the chief of the Levites, [and have] the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.

• Webster's Bible (1833)

  Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, with the oversight of those who keep the charge of the sanctuary.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And `to' the prince of the princes of the Levites, Eleazar son of Aaron the priest, `is' the oversight of the keepers of the charge of the sanctuary.

• American Standard Version (1901)

  And Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, [and have] the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.

• Bible in Basic English (1941)

  Eleazar, the son of Aaron the priest, will be head over all the Levites and overseer of those responsible for the care of the holy place.

• World English Bible (2000)

  Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, with the oversight of those who keep the requirements of the sanctuary.

• NET Bible® (New English Translation)

  Now the head of all the Levitical leaders was Eleazar son of Aaron the priest. He was appointed over those who were responsible for the sanctuary.

Referenced Verses

• Num 4:16 : 16 The oversight of Eleazar, the son of Aaron the priest, includes the oil for the light, the fragrant incense, the regular grain offering, the anointing oil, the oversight of the entire tabernacle and everything in it, including its holy furnishings and utensils.
• Num 4:27 : 27 Under the command of Aaron and his sons, shall be all the service of the Gershonites, all their burdens and all their work. You shall assign to them their responsibilities and duties.
• Num 20:25-28 : 25 Take Aaron and his son Eleazar, and bring them up Mount Hor. 26 Remove Aaron's garments and put them on his son Eleazar. Aaron will be gathered to his people there and will die." 27 Moses did as the LORD commanded. They climbed Mount Hor in the sight of the whole community. 28 Moses removed Aaron's garments and put them on his son Eleazar. And Aaron died there at the top of the mountain. Then Moses and Eleazar came down from the mountain.
• 2 Kgs 25:18 : 18 The captain of the guard arrested Seraiah the chief priest, Zephaniah the deputy priest, and the three keepers of the threshold.
• 1 Chr 9:14-20 : 14 From the Levites: Shemaiah, son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, from the descendants of Merari. 15 Bakbakkar, Heresh, Galal, and Mattaniah, son of Mica, son of Zichri, son of Asaph. 16 Obadiah, son of Shemaiah, son of Galal, son of Jeduthun, and Berechiah, son of Asa, son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites. 17 The gatekeepers were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brother Shallum, who was the chief. 18 Up to now, these gatekeepers have been stationed at the King’s Gate on the east. They belonged to the divisions of the Levites. 19 Shallum son of Kore, son of Ebiasaph, son of Korah, and his relatives, the Korahites, were in charge of the work of service, guarding the thresholds of the tent, as their ancestors had guarded the entrance to the camp of the Lord. 20 Phinehas son of Eleazar was the leader over them formerly, and the Lord was with him.
• 1 Chr 26:20-24 : 20 And the Levites, led by Ahijah, were in charge of the treasures of the house of God and the treasures of the holy things. 21 The sons of Ladan, who were descendants of the Gershonites, came through Ladan. Jehieli was the leader among the heads of the families of Ladan the Gershonite. 22 The sons of Jehieli were Zetham and his brother Joel, who were assigned to oversee the treasuries of the LORD's temple. 23 From the Amramites, Izharites, Hebronites, and Uzzielites: 24 Shebuel, a descendant of Gershom, the son of Moses, was the overseer in charge of the treasuries.