Verse 33

The fear of the LORD is instruction in wisdom, and humility comes before honor.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Frykt for Herren er en skole i visdom, og før ære kommer ydmykhet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Herrens frykt er veiledning til visdom, og før ære kommer ydmykhet.

• Norsk King James

  Frykten for Herren er visdoms læring, og før ære kommer ydmykhet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Herrens frykt er visdommens skole, og ydmykhet går foran ære.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Ærefrykt for Herren er visdoms disiplin, og ydmykhet fører til ære.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Frykt for Herren er visdommens lære, og før ære er ydmykhet.

• o3-mini KJV Norsk

  Herrens ærefrykt er starten på visdom, og før ære kommer, må man være ydmyk.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Frykt for Herren er visdommens lære, og før ære er ydmykhet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Herrens frykt er visdoms tukt, og ydmykhet går før ære.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Herrens frykt gir visdom og rettledning, og før ære kommer ydmykhet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Herrens Frygt er Viisdoms Tugt, og Ydmyghed er for Ære.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.

• KJV 1769 norsk

  Frykt for Herren er veiledning til visdom, og ydmykhet kommer før ære.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The fear of the LORD is the instruction of wisdom, and before honor is humility.

• King James Version 1611 (Original)

  The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.

• Norsk oversettelse av Webster

  Herrens frykt lærer visdom; før ære er ydmykhet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Herrens frykt er visdommens rettledning, og ydmykhet går foran ære.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Herrens frykt er begynnelsen til visdom, og før ære går ydmykhet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Frykt for Herren er visdommens oppdragelse; og ydmykhet går foran ære.

• Coverdale Bible (1535)

  The feare of ye LORDE is ye right scyece of wy?dome, and lowlynes goeth before honor.

• Geneva Bible (1560)

  The feare of the Lord is the instruction of wisdome: and before honour, goeth humilitie.

• Bishops' Bible (1568)

  The feare of the Lorde is the ryght science of wisdome, and lowlynesse goeth before honour.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ The fear of the LORD [is] the instruction of wisdom; and before honour [is] humility.

• Webster's Bible (1833)

  The fear of Yahweh teaches wisdom. Before honor is humility.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The fear of Jehovah `is' the instruction of wisdom, And before honour `is' humility!

• American Standard Version (1901)

  The fear of Jehovah is the instruction of wisdom; And before honor [goeth] humility.

• Bible in Basic English (1941)

  The fear of the Lord is the teaching of wisdom; and a low opinion of oneself goes before honour.

• World English Bible (2000)

  The fear of Yahweh teaches wisdom. Before honor is humility.

• NET Bible® (New English Translation)

  The fear of the LORD provides wise instruction, and before honor comes humility.

Referenced Verses

• Prov 18:12 : 12 Before destruction, the heart of a person is proud, but humility comes before honor.
• Prov 1:7 : 7 The fear of the LORD is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction.
• Jas 4:10 : 10 Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.
• 1 Pet 5:5 : 5 In the same way, you younger ones, submit yourselves to the elders. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because God opposes the proud but gives grace to the humble.
• Prov 29:23 : 23 A man's pride will bring him low, but a humble spirit will obtain honor.
• Luke 14:11 : 11 'For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.'
• Phil 2:5-9 : 5 Have the same mindset in yourselves that was also in Christ Jesus: 6 Who, being in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped, 7 but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of humanity. And being found in appearance as a man, 8 He humbled Himself by becoming obedient to the point of death—even death on a cross. 9 Therefore God highly exalted Him and gave Him the name that is above every name, 10 so that at the name of Jesus every knee should bow—in heaven, on earth, and under the earth— 11 and every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
• Prov 25:6-7 : 6 Do not exalt yourself in the king's presence or stand in the place of the great. 7 For it is better to be told, 'Come up here,' than to be humiliated in the presence of a nobleman whom your eyes have seen.
• Prov 8:13 : 13 The fear of the LORD is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil behavior, and perverse speech.
• Job 28:28 : 28 And He said to mankind, 'Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.'
• Ps 34:11 : 11 Young lions may grow weak and hungry, but those who seek the Lord lack no good thing.
• Ps 111:10 : 10 The fear of the Lord is the beginning of wisdom; all who obey His precepts have good understanding. His praise endures forever.