Verse 3

if you call out for insight and raise your voice for understanding,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Ja, dersom du roper etter forståelse og gir din stemme til forstand.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  ja, om du roper etter innsikt og hever din stemme for å få forstand,

• Norsk King James

  Ja, hvis du roper etter kunnskap og hever stemmen for å forstå;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  ja, hvis du roper etter innsikt og løfter din stemme for forståelse,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  ja, hvis du roper etter forstand og løfter din stemme etter innsikt,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  ja, dersom du roper etter innsikt og løfter din stemme for å få forståelse;

• o3-mini KJV Norsk

  ja, om du roper etter kunnskap og løfter stemmen for å oppnå innsikt;

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  ja, dersom du roper etter innsikt og løfter din stemme for å få forståelse;

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  ja, hvis du roper etter innsikt og løfter din stemme for forstand,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  ja, hvis du roper etter innsikt og hever din røst etter forstand,

• Original Norsk Bibel 1866

  ja, dersom du raaber efter Forstand, udgiver din Røst om Forstand,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;

• KJV 1769 norsk

  ja, hvis du roper etter kunnskap og hever stemmen for å forstå,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Yes, if you cry out for knowledge, and lift up your voice for understanding;

• King James Version 1611 (Original)

  Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;

• Norsk oversettelse av Webster

  ja, hvis du roper etter forståelse og løfter din stemme for innsikt,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  hvis du roper etter innsikt og løfter din stemme etter forståelse,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  ja, hvis du roper etter forstand og løfter din stemme for innsikt,

• Norsk oversettelse av BBE

  Om du virkelig roper etter fornuft, og søker kunnskap;

• Coverdale Bible (1535)

  For yf thou criest after wy?dome, & callest for knowlege:

• Geneva Bible (1560)

  (For if thou callest after knowledge, and cryest for vnderstanding:

• Bishops' Bible (1568)

  For if thou cryest after wisdome, and cryest for knowledge:

• Authorized King James Version (1611)

  Yea, if thou criest after knowledge, [and] liftest up thy voice for understanding;

• Webster's Bible (1833)

  Yes, if you call out for discernment, And lift up your voice for understanding;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For, if for intelligence thou callest, For understanding givest forth thy voice,

• American Standard Version (1901)

  Yea, if thou cry after discernment, And lift up thy voice for understanding;

• Bible in Basic English (1941)

  Truly, if you are crying out for good sense, and your request is for knowledge;

• World English Bible (2000)

  Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding;

• NET Bible® (New English Translation)

  indeed, if you call out for discernment– shout loudly for understanding–

Referenced Verses

• Ps 119:169 : 169 Let my cry come before You, LORD; give me understanding according to Your word.
• Eph 1:17-18 : 17 that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit of wisdom and revelation, so that you may know Him better. 18 I pray that the eyes of your heart may be enlightened so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints,
• Jas 1:5 : 5 If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without rebuke, and it will be given to him.
• Prov 3:6 : 6 In all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.
• Prov 8:17 : 17 I love those who love me, and those who seek me diligently will find me.
• 1 Kgs 3:9-9 : 9 So give your servant a discerning heart to govern your people and to distinguish between good and evil, for who is able to govern this great people of yours? 10 The Lord was pleased that Solomon had asked this. 11 God said to him, "Since you have asked for this and not for long life, wealth for yourself, or the death of your enemies, but for discernment in administering justice, 12 behold, I have done what you asked. I have given you a wise and discerning heart, so that there has never been anyone like you, nor will there ever be.
• 1 Chr 22:12 : 12 Only may the Lord give you wisdom and understanding and put you in charge of Israel, so that you may keep the law of the Lord your God.
• Ps 25:4-5 : 4 Show me your ways, O LORD; teach me your paths. 5 Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; I wait for you all day long.
• Ps 119:34 : 34 Give me understanding, that I may keep Your law and observe it with all my heart.
• Ps 119:73 : 73 Your hands made me and formed me; give me understanding to learn Your commandments.
• Ps 119:125 : 125 I am Your servant; give me understanding, that I may know Your testimonies.
• Luke 11:13 : 13 If you then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask Him!