Verse 2

The rich and the poor meet together; the LORD is the Maker of them all.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Rik og fattig møtes; Herren har skapt dem alle.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Den rike og den fattige møtes sammen: Herren er skaperen av dem alle.

• Norsk King James

  De rike og de fattige møtes; Herren er skaperen av dem begge.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Rik og fattig møtes; Herren har skapt dem begge.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Den rike og den fattige møtes; Herren har skapt dem begge.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Rike og fattige møtes sammen: Herren er skaperen av dem alle.

• o3-mini KJV Norsk

  De rike og de fattige møtes, for Herren er den som har skapt dem alle.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Rike og fattige møtes sammen: Herren er skaperen av dem alle.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Den rike og den fattige møtes; Herren har skapt dem alle.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Rik og fattig har ett tilfelles: Herren har skapt dem begge.

• Original Norsk Bibel 1866

  En Rig og en Arm mødtes; Herren gjorde dem allesammen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.

• KJV 1769 norsk

  Rike og fattige møtes sammen: Herren er skaperen av dem alle.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.

• King James Version 1611 (Original)

  The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.

• Norsk oversettelse av Webster

  Den rike og den fattige har dette til felles: Herren er skaperen av dem alle.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Rik og fattig møter hverandre, Herren er alles Skaper.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Den rike og den fattige møtes, Herren har skapt dem begge.

• Norsk oversettelse av BBE

  Den rike og den fattige møter hverandre: Herren har skapt dem begge.

• Coverdale Bible (1535)

  Whether riches or pouerte do mete vs, it commeth all of God.

• Geneva Bible (1560)

  The rich and poore meete together: the Lord is the maker of them all.

• Bishops' Bible (1568)

  The riche and poore meete together: the Lorde is the maker of them all.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ The rich and poor meet together: the LORD [is] the maker of them all.

• Webster's Bible (1833)

  The rich and the poor have this in common: Yahweh is the maker of them all.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Rich and poor have met together, The Maker of them all `is' Jehovah.

• American Standard Version (1901)

  The rich and the poor meet together: Jehovah is the maker of them all.

• Bible in Basic English (1941)

  The man of wealth and the poor man come face to face: the Lord is the maker of them all.

• World English Bible (2000)

  The rich and the poor have this in common: Yahweh is the maker of them all.

• NET Bible® (New English Translation)

  The rich and the poor are met together; the LORD is the Creator of them both.

Referenced Verses

• Job 31:15 : 15 Did not the same One who made me in the womb make them? Did not the same God form us both within our mothers?
• Prov 14:31 : 31 Whoever oppresses the poor shows contempt for their Maker, but whoever is kind to the needy honors Him.
• Prov 29:13 : 13 The poor and the oppressor meet together; the LORD gives light to the eyes of both.
• Job 34:19 : 19 God shows no partiality to princes and does not favor the rich over the poor, for they are all the work of His hands.
• 1 Cor 12:21 : 21 The eye cannot say to the hand, 'I have no need of you,' nor can the head say to the feet, 'I have no need of you.'
• Jas 2:2-5 : 2 Suppose a man with gold rings and dressed in fine clothes enters your assembly, and a poor man in filthy clothes also comes in. 3 If you show special attention to the one wearing fine clothing and say, 'Here is a good seat for you,' but tell the poor man, 'You stand there,' or 'Sit here by my footstool,' 4 have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts? 5 Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and heirs of the kingdom which He promised to those who love Him?
• 1 Sam 2:7 : 7 'The LORD makes poor and makes rich; He humbles and He exalts.'
• Ps 49:1-2 : 1 For the director, a psalm of the sons of Korah. 2 Listen to this, all you peoples; give ear, all who dwell on the earth,
• Luke 16:19-20 : 19 "There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day. 20 At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with sores.