Verse 8

Whoever sows injustice will reap trouble, and the rod of his fury will fail.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Den som sår urett vil høste skade, og hans sinne vil føre til straff.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Den som sår urett, skal høste tomhet: og hans vrede stav skal brytes.

• Norsk King James

  Den som sår urett, skal høste forgjeves; og hans vrede vil svikte ham.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Den som sår urett, høster urettferdighet, og hans strenghet vil få en slutt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Den som sår urett, høster problemer, og hans vredes stav skal gå til grunne.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Den som sår urett, skal høste tomhet, og hans vredes stav skal svikte.

• o3-mini KJV Norsk

  Den som sår urett, skal høste tomhet, og hans vrede vil ikke bære frukt.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Den som sår urett, skal høste tomhet, og hans vredes stav skal svikte.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Den som sår urett, høster trøbbel, og hans vredes stav vil bli til intet.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Den som sår urett, høster ulykke, og hans vrede går til grunne.

• Original Norsk Bibel 1866

  Hvo, som saaer Uret, skal høste Uretfærdighed, og hans Grumheds Riis skal faae Ende.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

• KJV 1769 norsk

  Den som sår urettferdighet, vil høste forfengelighet, og hans vredes ris vil mislykkes.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He who sows iniquity shall reap vanity, and the rod of his anger shall fail.

• King James Version 1611 (Original)

  He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

• Norsk oversettelse av Webster

  Den som sår urett høster vanskeligheter, og hans vredes stav vil bli ødelagt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Den som sår ondskap høster sorg, og hans vredes stav slites ut.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Den som sår urett, skal høste ulykke, og hans rase vil mislykkes.

• Norsk oversettelse av BBE

  Den som sår urett, høster sorg, og hans vrede vil bli brutt.

• Coverdale Bible (1535)

  He yt soweth wickednesse, shal reape sorowe, & the rodde of his plage shal destroye him.

• Geneva Bible (1560)

  He that soweth iniquitie, shall reape affliction, and the rodde of his anger shall faile.

• Bishops' Bible (1568)

  He that soweth wickednes, shal reape wickednes: and the rodde of his anger shall fayle.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

• Webster's Bible (1833)

  He who sows wickedness reaps trouble, And the rod of his fury will be destroyed.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Whoso is sowing perverseness reapeth sorrow, And the rod of his anger weareth out.

• American Standard Version (1901)

  He that soweth iniquity shall reap calamity; And the rod of his wrath shall fail.

• Bible in Basic English (1941)

  By planting the seed of evil a man will get in the grain of sorrow, and the rod of his wrath will be broken.

• World English Bible (2000)

  He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.

• NET Bible® (New English Translation)

  The one who sows iniquity will reap trouble, and the rod of his fury will end.

Referenced Verses

• Job 4:8 : 8 As I have seen, those who plow iniquity and sow trouble reap the same.
• Ps 125:3 : 3 For the scepter of the wicked will not rest on the land allotted to the righteous, so that the righteous will not put forth their hands to do wrong.
• Isa 30:31 : 31 At the voice of the LORD, Assyria will be shattered; he will strike them down with his rod.
• Hos 10:13 : 13 But you have planted wickedness, reaped injustice, and eaten the fruit of deception. Because you trusted in your own way and in your many warriors,
• Gal 6:7-8 : 7 Do not be deceived: God is not mocked. For whatever a person sows, that they will also reap. 8 The one who sows to their flesh will reap decay from the flesh, but the one who sows to the Spirit will reap eternal life from the Spirit.
• Hos 8:7 : 7 For they sow the wind and reap the whirlwind. The standing grain has no heads; it will yield no flour. Even if it does produce, strangers will swallow it up.
• Prov 14:3 : 3 The mouth of a fool brings a rod of pride, but the lips of the wise protect them.
• Isa 9:4 : 4 Every warrior’s boot used in battle and every garment rolled in blood will be destined for burning, fuel for the fire.
• Isa 10:5 : 5 Woe to Assyria, the rod of My anger, in whose hands is the staff of My indignation!
• Isa 14:29 : 29 Do not rejoice, all you Philistia, that the rod that struck you is broken, for from the root of the serpent will emerge a viper, and its offspring will be a fiery flying serpent.