Verse 3

As the heavens are high and the earth is deep, so the hearts of kings are unsearchable.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Himmelen oppe og jorden nede; slike er dybdene i kongers hjerter.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Himmelen i høyden og jorden i dybden, og hjertet til kongene er uransakelig.

• Norsk King James

  Himmelen er høy, jorden er dyp, og kongers hjerter er uutforskelige.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Himmelens høyde, jordens dybde og kongers hjerter er uransakelige.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Som himmelen i høyden og jorden i dypet, slik er også kongers hjerter uransakelige.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Himmelen i sin høyde, jorden i sin dybde, og kongers hjerter er uutgrunnelige.

• o3-mini KJV Norsk

  Himmelen for sin høyde, jorden for sin dybde, og kongers hjerte er uutforskelig.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Himmelen i sin høyde, jorden i sin dybde, og kongers hjerter er uutgrunnelige.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Himmelens høyde og jordens dybde og kongers hjerter kan ikke utforskes.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Himmelen i høyden og jorden i dybden, og kongers hjerter er uutgrunnelig.

• Original Norsk Bibel 1866

  Himmelens Høihed og Jordens Dybhed og Kongers Hjerte ere urandsagelige.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.

• KJV 1769 norsk

  Himmelen er uendelig høy, og jorden dyp, og kongers hjerter er umulige å utforske.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The heavens for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.

• King James Version 1611 (Original)

  The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.

• Norsk oversettelse av Webster

  Som himmelen i høyden og jorden i dybden, slik er kongers hjerter uransakelige.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Himmelen for høyde og jorden for dybde, og kongers hjerte er uransakelig.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Som himmelen i høyde og jorden i dybde, slik er kongers hjerte uutforskelig.

• Norsk oversettelse av BBE

  Himmelen er høy og jorden dyp, og kongenes hjerter er ufattelige.

• Coverdale Bible (1535)

  The heauen is hie, ye earth is depe, and ye kinges hert is vnsearcheable.

• Geneva Bible (1560)

  The heaues in height, & the earth in deepenes, and the Kings heart can no man search out.

• Bishops' Bible (1568)

  The heauen is hye, the earth is deepe: and the kinges heart is vnsearcheable.

• Authorized King James Version (1611)

  The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings [is] unsearchable.

• Webster's Bible (1833)

  As the heavens for height, and the earth for depth, So the hearts of kings are unsearchable.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The heavens for height, and the earth for depth, And the heart of kings -- `are' unsearchable.

• American Standard Version (1901)

  As the heavens for height, and the earth for depth, So the heart of kings is unsearchable.

• Bible in Basic English (1941)

  The heaven is high and the earth is deep, and the hearts of kings may not be searched out.

• World English Bible (2000)

  As the heavens for height, and the earth for depth, so the hearts of kings are unsearchable.

• NET Bible® (New English Translation)

  As the heaven is high and the earth is deep so the hearts of kings are unsearchable.

Referenced Verses

• Ps 103:11 : 11 For as high as the heavens are above the earth, so great is His love for those who fear Him.
• Isa 7:11 : 11 'Ask the Lord your God for a sign, whether in the deepest depths or in the highest heights.'
• Isa 55:9 : 9 For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts higher than your thoughts.
• Rom 8:39 : 39 neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
• 1 Pet 1:7 : 7 so that the tested genuineness of your faith—more valuable than gold that perishes though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.