Verse 17

Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hennes veier fører til gode veier, og alle hennes stier fører til fred.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hennes veier er behagelige veier, og alle hennes stier er fred.

• Norsk King James

  Hennes veier er veier av glede, og alle hennes stier er fred.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hennes veier er behagelige, og alle hennes stier er fred.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dens veier er behagelige veier, og alle dens stier fører til fred.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hennes veier er veier fylt med glede, og alle hennes stier er fred.

• o3-mini KJV Norsk

  Dens stier er behagelige, og alle dens veier fører til fred.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hennes veier er veier fylt med glede, og alle hennes stier er fred.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dens veier er vei av liv og fredens stier er dens.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dens veier er frydfulle, og alle dens stier er fred.

• Original Norsk Bibel 1866

  Dens Veie ere liflige Veie, og alle dens Stier ere Fred.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

• KJV 1769 norsk

  Hennes veier er veier av behag, og alle hennes stier er fred.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

• King James Version 1611 (Original)

  Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hennes veier er behagelige, og alle hennes stier er fred.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hennes veier er vennlige, og alle hennes stier fører til fred.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hennes veier er behagelige veier, og alle hennes stier er fred.

• Norsk oversettelse av BBE

  Hennes veier er herlighetens veier, og alle hennes stier er fred.

• Coverdale Bible (1535)

  Hir wayes are pleasaunt wayes, and all hir pathes are peaceable.

• Geneva Bible (1560)

  Her wayes are wayes of pleasure, and all her pathes prosperitie.

• Bishops' Bible (1568)

  Her wayes are pleasaunt wayes, and all her pathes are peaceable.

• Authorized King James Version (1611)

  Her ways [are] ways of pleasantness, and all her paths [are] peace.

• Webster's Bible (1833)

  Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Her ways `are' ways of pleasantness, And all her paths `are' peace.

• American Standard Version (1901)

  Her ways are ways of pleasantness, And all her paths are peace.

• Bible in Basic English (1941)

  Her ways are ways of delight, and all her goings are peace.

• World English Bible (2000)

  Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.

• NET Bible® (New English Translation)

  Her ways are very pleasant, and all her paths are peaceful.

Referenced Verses

• Ps 119:165 : 165 Great peace have those who love Your law, and nothing can make them stumble.
• Matt 11:28-30 : 28 Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. 29 Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. 30 For My yoke is easy, and My burden is light.
• Luke 1:79 : 79 to shine on those who live in darkness and the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
• Rom 5:1 : 1 Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ.
• Phil 4:8-9 : 8 Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable—if there is any excellence and if there is anything worthy of praise—think about these things. 9 Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.
• Ps 119:174 : 174 I long for Your salvation, LORD, and Your law is my delight.
• Prov 2:10 : 10 For wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul.
• Prov 16:7 : 7 When the Lord is pleased with a person’s ways, He makes even their enemies to be at peace with them.
• Prov 22:18 : 18 For it is pleasant when you keep them within you; they will be ready on your lips all together.
• Isa 26:3 : 3 You will keep in perfect peace the mind that is steadfast, because it trusts in You.
• Isa 57:19 : 19 Creating praise on the lips: Peace, peace, to those far and near, says the LORD. And I will heal them.
• Ps 19:10-11 : 10 The fear of the LORD is pure, enduring forever; the judgments of the LORD are true, and altogether righteous. 11 They are more desirable than gold, even the finest gold; they are sweeter than honey, than honey from the comb.
• Ps 25:10 : 10 All the paths of the LORD are steadfast love and faithfulness to those who keep his covenant and his testimonies.
• Ps 37:11 : 11 But the humble will inherit the land and delight in abundant peace.
• Ps 63:3-5 : 3 So I have seen you in the sanctuary, to behold your power and your glory. 4 Because your steadfast love is better than life, my lips will praise you. 5 So I will bless you as long as I live; in your name, I will lift up my hands.
• Ps 112:1 : 1 Praise the LORD! How blessed is the man who fears the LORD and greatly delights in His commandments.
• Ps 119:14 : 14 I rejoice in following Your testimonies as much as in great riches.
• Ps 119:47 : 47 I delight in Your commandments, which I love.
• Ps 119:103 : 103 How sweet are Your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!