Verse 23

Then you will walk safely on your path, and your foot will not stumble.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke støte mot noe.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.

• Norsk King James

  Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da skal du gå trygt på veien din, og du skal ikke snuble.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Da skal du trygt vandre din vei, og din fot skal ikke støte mot noe.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.

• o3-mini KJV Norsk

  Da vil du gå trygt på din vei, og din fot vil ikke snuble.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Da vil du vandre trygt på din vei, og din fot vil ikke snuble.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke støte an.

• Original Norsk Bibel 1866

  Da skal du vandre tryggeligen paa din Vei, og du skal ikke støde din Fod.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.

• KJV 1769 norsk

  Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Then you will walk in your way safely, and your foot will not stumble.

• King James Version 1611 (Original)

  Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.

• Norsk oversettelse av Webster

  Da vil du vandre trygt på din vei, og foten din skal ikke snuble.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.

• Norsk oversettelse av BBE

  Da vil du vandre trygt på din vei, og din fot vil ikke snuble.

• Coverdale Bible (1535)

  Then shalt thou walke safely in yi waye, & thy fote shal not stomble.

• Geneva Bible (1560)

  Then shalt thou walke safely by thy way: and thy foote shall not stumble.

• Bishops' Bible (1568)

  Then shalt thou walke safely in thy way, and thy foote shall not stumble.

• Authorized King James Version (1611)

  Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.

• Webster's Bible (1833)

  Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Then thou goest thy way confidently, And thy foot doth not stumble.

• American Standard Version (1901)

  Then shalt thou walk in thy way securely, And thy foot shall not stumble.

• Bible in Basic English (1941)

  Then you will go safely on your way, and your feet will have no cause for slipping.

• World English Bible (2000)

  Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble.

• NET Bible® (New English Translation)

  Then you will walk on your way with security, and you will not stumble.

Referenced Verses

• Prov 4:12 : 12 When you walk, your steps will not be hindered; when you run, you will not stumble.
• Prov 10:9 : 9 The one who walks in integrity walks securely, but the one who perverts his ways will be found out.
• Zech 10:12 : 12 I will strengthen them in the LORD, and in His name they will walk, declares the LORD.
• Ps 37:23-24 : 23 The steps of a man are established by the LORD, and He delights in his way. 24 Though he falls, he will not be overwhelmed, for the LORD supports him with His hand.
• Ps 37:31 : 31 The law of his God is in his heart; his steps will not falter.
• Ps 91:11-12 : 11 For He will command His angels concerning you, to guard you in all your ways. 12 They will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.
• Ps 121:3 : 3 He will not let your foot slip—He who watches over you will not slumber.
• Ps 121:8 : 8 The Lord will watch over your coming and going both now and forevermore.
• Prov 2:8 : 8 guarding the paths of justice and watching over the way of His faithful ones.