Verse 8

who turned the rock into a pool, the hard stone into a spring of water.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han som forvandler klippen til kilder, og steinen til kilder.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han som forvandlet klippen til en vannansamling, den harde steinen til en vannkilde.

• Norsk King James

  Han som gjorde klippen til en kilde med stående vann, flintesteinen til en kilde med vann.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  han som forvandlet klippen til en innsjø, den harde steinen til en vannkilde.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han som gjør klippen til en vannrik innsjø, flintstein til en kilde av vann.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han som forvandlet klippen til en innsjø, den harde steinen til en vannkilde.

• o3-mini KJV Norsk

  Han forvandlet steinen til en rennende kilde, og flintsteinen til en vannfontene.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han som forvandlet klippen til en innsjø, den harde steinen til en vannkilde.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han som forvandler klippen til vannbasseng, den harde steinen til kildevann.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  han som gjør klippe til vannrike sjøer, den hårde stein til kildevell.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

• KJV 1769 norsk

  han som forvandlet klippen til en vannfylt sjø, flinten til en vannkilde.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Who turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

• King James Version 1611 (Original)

  Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

• Norsk oversettelse av Webster

  han som gjorde klippen til en vannkilde, flinten til en kilde med vann.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  han som forvandler klippen til vannbasseng, hard stein til kilde!

• Norsk oversettelse av ASV1901

  han som gjorde klippen om til en vannkilde, flint til en vannrik bekk.

• Norsk oversettelse av BBE

  Som gjorde klippen om til en kilde, og den harde steinen til en vannkilde.

• Coverdale Bible (1535)

  Which turned the harde rocke in to a stondinge water, & the flynt stone in to a sprynginge well.

• Geneva Bible (1560)

  Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

• Bishops' Bible (1568)

  Whiche turned the harde rocke into a standing water: and the flint stone into a springing well of waters.

• Authorized King James Version (1611)

  Which turned the rock [into] a standing water, the flint into a fountain of waters.

• Webster's Bible (1833)

  Who turned the rock into a pool of water, The flint into a spring of waters.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  He is turning the rock to a pool of waters, The flint to a fountain of waters!

• American Standard Version (1901)

  Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.

• Bible in Basic English (1941)

  Who made the rock into a water-spring, and the hard stone into a fountain.

• World English Bible (2000)

  who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

• NET Bible® (New English Translation)

  who turned a rock into a pool of water, a hard rock into springs of water!

Referenced Verses

• Num 20:11 : 11 Then Moses raised his hand and struck the rock twice with his staff. Water came out abundantly, and the community and their livestock drank.
• Deut 8:15 : 15 He led you through the great and terrifying wilderness, filled with venomous snakes, scorpions, and thirsty ground where there was no water. He brought water for you out of a rock of flint.
• Ps 107:35 : 35 He turns the desert into pools of water, and a dry land into flowing springs.
• Exod 17:6 : 6 The LORD continued, "I will stand there before you by the rock at Horeb. Strike the rock, and water will come out of it for the people to drink." So Moses did this in the sight of the elders of Israel.
• Ps 105:41 : 41 He opened the rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert.
• 1 Cor 10:4 : 4 They all drank the same spiritual drink, for they drank from the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.
• Neh 9:15 : 15 You provided bread from heaven for their hunger and brought water out of a rock for their thirst. You told them to go in and take possession of the land You had sworn to give them.
• Ps 78:15-16 : 15 He split the rocks in the wilderness and gave them water as abundant as the depths. 16 He brought streams out of the rock and made water flow down like rivers.