Verse 12

Blessed are You, LORD; teach me Your statutes.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Velsignet er du, Herre; lær meg dine forskrifter.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Velsignet er du, Herre; lær meg dine forskrifter.

• Norsk King James

  Salig er du, Herre: lær meg om dine forskrifter.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Velsignet er du, Herre! Lær meg dine forskrifter.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Velsignet er du, Herre, læremeg dine forskrifter!

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Velsignet er du, Herre! Lær meg dine lover.

• o3-mini KJV Norsk

  Salig er du, HERRE; lær meg dine bestemmelser.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Velsignet er du, Herre! Lær meg dine lover.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Lovet være du, Herre! Lær meg dine forskrifter.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Lovet være du, Herre; lær meg dine forskrifter.

• Original Norsk Bibel 1866

  Lovet være du, Herre! lær mig dine Skikke.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.

• KJV 1769 norsk

  Velsignet er du, Herre: lær meg dine lover.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Blessed are You, O LORD; teach me Your statutes.

• King James Version 1611 (Original)

  Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.

• Norsk oversettelse av Webster

  Velsignet er du, Herre. Lær meg dine forskrifter.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Velsignet er Du, Herre, lær meg Dine lover.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Lovet være du, Herre; lær meg dine forskrifter.

• Norsk oversettelse av BBE

  Lovet være du, Herre: gi meg kunnskap om dine lover.

• Coverdale Bible (1535)

  Praysed be thou O LORDE, O teach me thy statutes.

• Geneva Bible (1560)

  Blessed art thou, O Lorde: teache mee thy statutes.

• Bishops' Bible (1568)

  Blessed art thou O God: teache me thy statutes.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Blessed [art] thou, O LORD: teach me thy statutes.

• Webster's Bible (1833)

  Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Blessed `art' Thou, O Jehovah, teach me Thy statutes.

• American Standard Version (1901)

  Blessed art thou, O Jehovah: Teach me thy statutes.

• Bible in Basic English (1941)

  Praise be to you, O Lord: give me knowledge of your rules.

• World English Bible (2000)

  Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.

• NET Bible® (New English Translation)

  You deserve praise, O LORD! Teach me your statutes!

Referenced Verses

• Ps 119:64 : 64 The earth is filled with Your lovingkindness, LORD; teach me Your statutes.
• Ps 119:108 : 108 Accept, LORD, the freewill offerings of my mouth, and teach me Your judgments.
• Ps 119:124 : 124 Deal with Your servant according to Your lovingkindness, and teach me Your statutes.
• Ps 143:10 : 10 Teach me to do your will, for you are my God. May your good Spirit lead me on level ground.
• Luke 24:45 : 45 Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.
• John 14:26 : 26 But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and remind you of everything I have said to you.
• 1 Tim 1:11 : 11 in accordance with the gospel of the glory of the blessed God, which I have been entrusted with.
• 1 Tim 6:15 : 15 He will bring this about in His own timing—He who is the blessed and only Sovereign, the King of kings, and the Lord of lords.
• 1 John 2:27 : 27 As for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But as His anointing teaches you about all things—and it is true and not a lie—just as it has taught you, remain in Him.
• Ps 119:66 : 66 Teach me good judgment and knowledge, for I trust in Your commandments.
• Ps 119:68 : 68 You are good, and You do what is good; teach me Your statutes.
• Ps 119:71-72 : 71 It was good for me to be afflicted so that I might learn Your statutes. 72 Your law is more precious to me than thousands of pieces of gold and silver.
• Ps 25:4-5 : 4 Show me your ways, O LORD; teach me your paths. 5 Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; I wait for you all day long.
• Ps 86:11 : 11 Teach me Your ways, O Lord, that I may walk in Your truth; give me an undivided heart to fear Your name.
• Ps 119:26-27 : 26 I have recounted my ways, and You answered me; teach me Your statutes. 27 Make me understand the way of Your precepts, and I will meditate on Your wonderful deeds.
• Ps 119:33 : 33 Teach me, LORD, the way of Your statutes, and I will keep it to the end.