Verse 162

I rejoice in Your promise like one who finds great spoils.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jeg fryder meg over ditt ord som en som finner stor skatt.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Jeg gleder meg over ditt ord, som en som finner stort bytte.

• Norsk King James

  Jeg gleder meg over ditt ord, som en som finner et stort bytte.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg gleder meg over ditt ord, som den som finner et stort bytte.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jeg gleder meg over ditt ord, som en som finner stort bytte.

• o3-mini KJV Norsk

  Jeg fryder meg over ditt ord, som en som finner stor bytte.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jeg gleder meg over ditt ord, som en som finner stort bytte.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeg gleder meg over ditt ord, som en som finner stort bytte.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jeg gleder meg over dine ord som en som finner stor skatt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Jeg glædede mig over dit Ord, som den, der finder et stort Bytte.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

• KJV 1769 norsk

  Jeg gleder meg over ditt ord, som en som finner stor skatt.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  I rejoice at Your word as one who finds great treasure.

• King James Version 1611 (Original)

  I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jeg gleder meg over ditt ord, som en som finner stor bytte.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jeg gleder meg over Ditt ord som den som finner stort bytte.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jeg gleder meg over ditt ord, som en som finner stor skatt.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jeg er fornøyd med ditt ord, som en mann som finner store rikdommer.

• Coverdale Bible (1535)

  I am as glad of thy worde, as one yt fyndeth greate spoyles.

• Geneva Bible (1560)

  I reioyce at thy worde, as one that findeth a great spoyle.

• Bishops' Bible (1568)

  I am as glad of thy worde: as he that fyndeth a great bootie.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

• Webster's Bible (1833)

  I rejoice at your word, As one who finds great spoil.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  I do rejoice concerning Thy saying, As one finding abundant spoil.

• American Standard Version (1901)

  I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil.

• Bible in Basic English (1941)

  I am delighted by your saying, like a man who makes discovery of great wealth.

• World English Bible (2000)

  I rejoice at your word, as one who finds great spoil.

• NET Bible® (New English Translation)

  I rejoice in your instructions, like one who finds much plunder.

Referenced Verses

• Ps 119:111 : 111 I have inherited Your testimonies forever, for they are the joy of my heart.
• Jer 15:16 : 16 Your words were found, and I ate them. Your word became to me the joy and delight of my heart, for I am called by Your name, LORD God of Hosts.
• 1 Sam 30:16 : 16 He led David down to them, and there they were, scattered over the countryside, eating, drinking, and celebrating because of the great spoil they had taken from the land of the Philistines and from Judah.
• Ps 119:72 : 72 Your law is more precious to me than thousands of pieces of gold and silver.
• Isa 9:3 : 3 For you have shattered the yoke that burdened them, the bar across their shoulders, the rod of their oppressor, as on the day of Midian’s defeat.
• Prov 16:19 : 19 Better to be humble with the oppressed than to share plunder with the proud.