Verse 171

My lips will pour forth praise, for You teach me Your statutes.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Mine lepper flyter over av lovsang, for du lærer meg dine forskrifter.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Mine lepper skal flyte av tilbedelse når du har lært meg dine forskrifter.

• Norsk King James

  Mine lepper skal uttale lovprisning, når du har lært meg dine forskrifter.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Mine lepper skal strømme over med lovprisning, for du lærer meg dine forskrifter.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Mine lepper skal uttale ros, når du har lært meg dine lover.

• o3-mini KJV Norsk

  Mine lepper skal prise deg når du har lært meg dine bud.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Mine lepper skal uttale ros, når du har lært meg dine lover.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Mine lepper skal strømme over med lovprisning, for du lærer meg dine forskrifter.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Mine lepper skal utgyte lovsang, for du lærer meg dine forskrifter.

• Original Norsk Bibel 1866

  Mine Læber skulle udgyde Lov, naar du lærer mig dine Skikke.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  My li shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

• KJV 1769 norsk

  Mine lepper skal utgyde lovsang når du har lært meg dine lover.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  My lips shall utter praise, for You teach me Your statutes.

• King James Version 1611 (Original)

  My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

• Norsk oversettelse av Webster

  La mine lepper bære frem lovprisning, for du lærer meg dine forskrifter.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Mine lepper vil uttrykke lovprisning, for Du lærer meg Dine lover.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  La mine lepper utgyte lovprisning, for du lærer meg dine forskrifter.

• Norsk oversettelse av BBE

  La mine lepper flyte over av lovprisning, fordi du har gitt meg kunnskap om dine lover.

• Coverdale Bible (1535)

  My lippes shall speake of thy prayse, seynge thou hast taught me thy statutes.

• Geneva Bible (1560)

  My lippes shall speake praise, when thou hast taught me thy statutes.

• Bishops' Bible (1568)

  My lippes shall powre out thy prayse: when thou hast taught me thy statutes.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

• Webster's Bible (1833)

  Let my lips utter praise, For you teach me your statutes.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  My lips do utter praise, For Thou dost teach me Thy statutes.

• American Standard Version (1901)

  Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.

• Bible in Basic English (1941)

  Let my lips be flowing with praise, because you have given me knowledge of your rules.

• World English Bible (2000)

  Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.

• NET Bible® (New English Translation)

  May praise flow freely from my lips, for you teach me your statutes.

Referenced Verses

• Ps 50:23 : 23 Whoever offers a sacrifice of thanksgiving honors me, and to the one who orders their way rightly, I will show the salvation of God.
• Ps 51:15 : 15 Then I will teach transgressors your ways, and sinners will turn back to you.
• Ps 71:17 : 17 God, you have taught me from my youth, and to this day I declare your wondrous works.
• Ps 71:23-24 : 23 My lips will shout for joy when I sing praises to you—I, whom you have redeemed. 24 My tongue will proclaim your righteousness all day long, for those who sought to harm me have been put to shame and confusion.
• Ps 94:12 : 12 Blessed is the one you discipline, LORD, the one you teach from Your law.
• Ps 119:7 : 7 I will praise You with an upright heart as I learn Your righteous judgments.