Verse 3

He will not let your foot slip—He who watches over you will not slumber.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han skal ikke la foten din falle; han som vokter deg, skal ikke døse.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, slumrer ikke.

• Norsk King James

  Han vil ikke la dine føtter bli beveget: han som vokter deg, vil ikke slumre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han vil ikke la foten din snuble; han som vokter deg, slumrer ikke.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han skal ikke la din fot vakle, din vokter skal ikke slumre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, blunder ikke.

• o3-mini KJV Norsk

  Han lar ikke at din fot vakler; den som vokter over deg, lar seg ikke dvale.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, blunder ikke.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han skal ikke la din fot vakle, og din vokter skal ikke slumre.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han vil ikke la din fot vakle; din vokter vil ikke blunde.

• Original Norsk Bibel 1866

  Han skal ikke lade din Fod snuble, han, som bevarer dig, skal ikke slumre.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

• KJV 1769 norsk

  Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, vil ikke slumre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He will not allow your foot to be moved; he who keeps you will not slumber.

• King James Version 1611 (Original)

  He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han vil ikke la din fot vakle. Han som vokter deg, slumrer ikke.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han lar ikke din fot vakle. Din vokter blunder ikke.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han skal ikke la din fot vakle; han som bevarer deg, slumrer ikke.

• Norsk oversettelse av BBE

  Må han ikke la din fot vakle: Han som vokter deg, trenger ikke søvn.

• Coverdale Bible (1535)

  He will not suffre thy fote to be moued, and he yt kepeth the, slepeth not.

• Geneva Bible (1560)

  He wil not suffer thy foote to slippe: for he that keepeth thee, will not slumber.

• Bishops' Bible (1568)

  He wyll not suffer thy foote to moue: he wyll not sleepe that kepeth thee.

• Authorized King James Version (1611)

  He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

• Webster's Bible (1833)

  He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  He suffereth not thy foot to be moved, Thy preserver slumbereth not.

• American Standard Version (1901)

  He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.

• Bible in Basic English (1941)

  May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.

• World English Bible (2000)

  He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.

• NET Bible® (New English Translation)

  May he not allow your foot to slip! May your protector not sleep!

Referenced Verses

• 1 Sam 2:9 : 9 'He guards the feet of His faithful ones, but the wicked are silenced in darkness. For it is not by strength that one prevails.'
• Prov 3:26 : 26 For the LORD will be your confidence and will keep your foot from being caught.
• Prov 3:23 : 23 Then you will walk safely on your path, and your foot will not stumble.
• Isa 27:3 : 3 I, the LORD, am its keeper; I water it continually. I watch over it day and night so that no one will harm it.
• 1 Pet 1:5 : 5 who are being guarded by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
• Ps 66:9 : 9 He has kept our lives secure and has not allowed our feet to slip.
• Ps 91:12 : 12 They will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.
• Ps 127:1 : 1 Unless the Lord builds the house, the builders labor in vain. Unless the Lord watches over the city, the watchmen stay awake in vain.
• Prov 2:8 : 8 guarding the paths of justice and watching over the way of His faithful ones.
• Ps 41:2 : 2 Blessed is the one who considers the poor; the LORD will deliver him in the time of trouble.