Verse 10

He struck down many nations and killed mighty kings—

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han slo mange folkeslag og drepte mektige konger:

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han som slo mange folkeslag og drepte mektige konger:

• Norsk King James

  Han slo store nasjoner og drepte mektige konger.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  han som slo mange folk og drepte mektige konger,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han som slo mange folkeslag og drepte mektige konger.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han som slo store nasjoner og drepte mektige konger;

• o3-mini KJV Norsk

  Han slo mektige folkeslag og drepte mektige konger;

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han som slo store nasjoner og drepte mektige konger;

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han slo mange folkeslag og drepte mektige konger,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han slo mange folk og drepte mektige konger.

• Original Norsk Bibel 1866

  han, som slog mange Folk og ihjelslog stærke Konger,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Who smote great nations, and slew mighty kings;

• KJV 1769 norsk

  Han slo store nasjoner og drepte mektige konger;

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He struck great nations, and killed mighty kings;

• King James Version 1611 (Original)

  Who smote great nations, and slew mighty kings;

• Norsk oversettelse av Webster

  Han som slo mange folkeslag, og drepte mektige konger,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han slo mange folkeslag og drepte mektige konger,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han slo mange folk og drepte mektige konger,

• Norsk oversettelse av BBE

  Han beseiret store nasjoner og drepte mektige konger;

• Coverdale Bible (1535)

  Which smote dyuerse nacions, & slewe mightie kynges.

• Geneva Bible (1560)

  He smote many nations, and slew mightie Kings:

• Bishops' Bible (1568)

  He smote many nations: and slue mightie kinges.

• Authorized King James Version (1611)

  Who smote great nations, and slew mighty kings;

• Webster's Bible (1833)

  Who struck many nations, And killed mighty kings,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Who smote many nations, and slew strong kings,

• American Standard Version (1901)

  Who smote many nations, And slew mighty kings,

• Bible in Basic English (1941)

  He overcame great nations, and put strong kings to death;

• World English Bible (2000)

  who struck many nations, and killed mighty kings,

• NET Bible® (New English Translation)

  He defeated many nations, and killed mighty kings–

Referenced Verses

• Ps 136:17-22 : 17 To Him who struck down great kings, for His steadfast love endures forever. 18 And killed mighty kings, for His steadfast love endures forever. 19 To Sihon, king of the Amorites, for His steadfast love endures forever. 20 And to Og, king of Bashan, for His steadfast love endures forever. 21 And gave their land as an inheritance, for His steadfast love endures forever. 22 An inheritance to Israel, His servant, for His steadfast love endures forever.
• Num 21:24 : 24 Israel defeated him with the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as the Ammonites, for the border of the Ammonites was fortified.
• Ps 44:2-3 : 2 O God, we have heard with our ears; our ancestors have recounted to us the deeds You performed in their days, in the times of old. 3 It was by Your hand that You drove out the nations and planted our ancestors. You afflicted the peoples and sent them away.