Verse 4

To Him who alone does great wonders, for His steadfast love endures forever.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Den som alene gjør store underverk, for hans trofasthet varer evig.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han som alene gjør store undere, for hans miskunn varer evig.

• Norsk King James

  Til ham som alene gjør store undere; for hans miskunn varer evig.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  han som alene gjør store underverk, for hans kjærlighet varer evig;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han alene gjør store under, hans miskunn varer evig.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Til ham som alene gjør store under, for hans miskunn varer evig.

• o3-mini KJV Norsk

  Til ham som alene utfører store under, for hans miskunn varer evig.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Til ham som alene gjør store under, for hans miskunn varer evig.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Til ham som alene gjør store under, for hans miskunn varer evig.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han som alene gjør store under, evig varer hans miskunn.

• Original Norsk Bibel 1866

  han, som gjør store underlige Ting alene, thi hans Miskundhed er evindelig;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

• KJV 1769 norsk

  Til ham som alene gjør store undere; for hans miskunn varer evig.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  To him who alone does great wonders: for his mercy endures forever.

• King James Version 1611 (Original)

  To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han som alene gjør store undere, for hans kjærlighet varer evig.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Til ham som alene gjør store under, evig er hans miskunn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han som alene gjør store under; for hans miskunn varer evig.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han som alene gjør store under, hans miskunn varer evig.

• Coverdale Bible (1535)

  Which only doth greate wonders, for his mercy endureth for euer.

• Geneva Bible (1560)

  Which onely doeth great wonders: for his mercie endureth for euer:

• Bishops' Bible (1568)

  Who onlye doth great wonders: for his mercy endureth for euer.

• Authorized King James Version (1611)

  To him who alone doeth great wonders: for his mercy [endureth] for ever.

• Webster's Bible (1833)

  To him who alone does great wonders; For his loving kindness endures forever:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  To Him doing great wonders by Himself alone, For to the age `is' His kindness.

• American Standard Version (1901)

  To him who alone doeth great wonders; For his lovingkindness [endureth] for ever:

• Bible in Basic English (1941)

  To him who only does great wonders: for his mercy is unchanging for ever.

• World English Bible (2000)

  To him who alone does great wonders; for his loving kindness endures forever:

• NET Bible® (New English Translation)

  to the one who performs magnificent, amazing deeds all by himself, for his loyal love endures,

Referenced Verses

• Ps 72:18 : 18 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
• Ps 86:10 : 10 For You are great and perform wonders; You alone are God.
• Rev 15:3 : 3 And they sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying: "Great and marvelous are your works, Lord God Almighty; just and true are your ways, King of the saints."
• Exod 15:11 : 11 Who is like You, O LORD, among the gods? Who is like You—majestic in holiness, awesome in praises, working wonders?
• Job 5:9 : 9 He performs great and unsearchable things, wonders without number.