Verse 10

The LORD will reign forever; your God, O Zion, for all generations. Praise the LORD!

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Herren skal herske for alltid, din Gud, Sion, fra nå av og til verdens ende. Hallelujah!

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Herren skal være konge for evig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Lov Herren.

• Norsk King James

  Herren skal regjere for alltid, din Gud, Sion, i alle slekter. Prise Herren.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Herren skal regjere evig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Halleluja!

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Herren skal herske for evig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Halleluja!

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Herren skal regjere for alltid, din Gud, Sion, gjennom alle generasjoner. Pris Herren.

• o3-mini KJV Norsk

  Herren skal råde for evig, din Gud, Sion, for alle slekter. Lov Herren!

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Herren skal regjere for alltid, din Gud, Sion, gjennom alle generasjoner. Pris Herren.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Herren skal regjere til evig tid, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Lovsyng Herren!

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Herren skal regjere til evig tid, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Halleluja!

• Original Norsk Bibel 1866

  Herren skal regjere evindelig, din Gud, o Zion! fra Slægt til Slægt. Halleluja!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.

• KJV 1769 norsk

  Herren skal råde for evig, din Gud, Sion, gjennom alle generasjoner. Lovpris Herren.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The LORD shall reign forever, your God, O Zion, unto all generations. Praise the LORD.

• King James Version 1611 (Original)

  The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.

• Norsk oversettelse av Webster

  Herren skal regjere for evig, din Gud, Sion, i alle slekter. Halleluja!

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jehova regjerer for evig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Lovpris Herren!

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Herren skal herske til evig tid, din Gud, Sion, i slekt etter slekt. Pris Herren.

• Norsk oversettelse av BBE

  Herren er konge for alltid; din Gud, Sion, er konge gjennom alle slekter. Lovpris Herren.

• Coverdale Bible (1535)

  The LORDE thy God (o Sion) is kynge for euermore, and thorow out all generacions. Halleluya.

• Geneva Bible (1560)

  The Lord shall reigne for euer: O Zion, thy God endureth from generation to generation. Prayse ye the Lord.

• Bishops' Bible (1568)

  God thy Lorde shall raigne O Sion, to the worldes ende: throughout all generations. Prayse ye the Lorde.

• Authorized King James Version (1611)

  The LORD shall reign for ever, [even] thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.

• Webster's Bible (1833)

  Yahweh will reign forever; Your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Jehovah doth reign to the age, Thy God, O Zion, to generation and generation, Praise ye Jah!

• American Standard Version (1901)

  Jehovah will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye Jehovah.

• Bible in Basic English (1941)

  The Lord will be King for ever; your God, O Zion, will be King through all generations. Praise be to the Lord.

• World English Bible (2000)

  Yahweh will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!

• NET Bible® (New English Translation)

  The LORD rules forever, your God, O Zion, throughout the generations to come! Praise the LORD!

Referenced Verses

• Ps 10:16 : 16 The Lord is King forever and ever; the nations have perished from His land.
• Exod 15:18 : 18 The LORD will reign forever and ever.
• Ps 145:13 : 13 Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations.
• Ps 147:12 : 12 Praise the LORD, O Jerusalem! Glorify your God, O Zion!
• Isa 9:7 : 7 The Lord has sent a word against Jacob, and it will fall upon Israel.
• Isa 12:6 : 6 Shout aloud and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.
• Isa 40:9 : 9 You who bring good news to Zion, go up on a high mountain. You who bring good news to Jerusalem, lift up your voice with a shout, lift it up, do not be afraid; say to the towns of Judah, 'Here is your God!'
• Isa 52:7 : 7 How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, 'Your God reigns!'.
• Dan 2:44 : 44 In the days of those kings, the God of heaven will establish a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will crush all these kingdoms and bring them to an end, but it will stand forever.
• Dan 6:26 : 26 I issue a decree that in all my royal dominion, people are to tremble and fear before the God of Daniel. For He is the living God and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion will have no end.
• Dan 7:14 : 14 He was given dominion, glory, and a kingdom, so that all peoples, nations, and languages would serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed.
• Joel 3:17 : 17 Then you will know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. Jerusalem will be holy; never again will foreigners invade her.
• Rev 11:15 : 15 The seventh angel sounded his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever."