Verse 5
Let them praise the name of the LORD, for He commanded, and they were created.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
La dem prise Herrens navn, for han befalte, og de ble skapt.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
La dem prise Herrens navn, for han befalte, og de ble skapt.
Norsk King James
La dem prise Herrens navn, for han befalte, og de ble skapt.
Modernisert Norsk Bibel 1866
La dem love Herrens navn, for han befalte, og de ble skapt.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
La dem prise Herrens navn, for han befalte, og de ble skapt.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
La dem lovprise Herrens navn, for han befalte, og de ble skapt.
o3-mini KJV Norsk
La dem prise Herrens navn; for han befalte det, og de ble til.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
La dem lovprise Herrens navn, for han befalte, og de ble skapt.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
La dem love Herrens navn, for han bød, og de ble skapt.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
La dem love Herrens navn, for han bød, og de ble skapt.
Original Norsk Bibel 1866
De skulle love Herrens Navn, thi der han, han bød det, da bleve de skabte.
King James Version 1769 (Standard Version)
Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
KJV 1769 norsk
La dem lovprise Herrens navn, for han befalte, og de ble skapt.
KJV1611 - Moderne engelsk
Let them praise the name of the LORD, for He commanded and they were created.
King James Version 1611 (Original)
Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
Norsk oversettelse av Webster
La dem prise Herrens navn, for han befalte, og de ble skapt.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
De lovsynger Herrens navn, for Han befalte, og de ble skapt.
Norsk oversettelse av ASV1901
La dem lovprise Herrens navn, for han befalte, og de ble skapt.
Norsk oversettelse av BBE
La dem prise Herrens navn: for han ga befaling, og de ble til.
Coverdale Bible (1535)
Let them prayse the name of the LORDE, for he comaunded, & they were made.
Geneva Bible (1560)
Let them prayse the Name of the Lord: for he commauded, and they were created.
Bishops' Bible (1568)
Euen they shoulde prayse the name of God: for he commaunded, and they were created.
Authorized King James Version (1611)
Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
Webster's Bible (1833)
Let them praise the name of Yahweh, For he commanded, and they were created.
Young's Literal Translation (1862/1898)
They do praise the name of Jehovah, For He commanded, and they were created.
American Standard Version (1901)
Let them praise the name of Jehovah; For he commanded, and they were created.
Bible in Basic English (1941)
Let them give praise to the name of the Lord: for he gave the order, and they were made.
World English Bible (2000)
Let them praise the name of Yahweh, For he commanded, and they were created.
NET Bible® (New English Translation)
Let them praise the name of the LORD, for he gave the command and they came into existence.
Referenced Verses
- Gen 1:6 : 6 Then God said, 'Let there be a vault between the waters to separate water from water.'
- Ps 33:6-9 : 6 By the word of the Lord the heavens were made, and by the breath of His mouth all their host. 7 He gathers the waters of the sea like a heap; He puts the depths into storehouses. 8 Let all the earth fear the Lord; let all the inhabitants of the world stand in awe of Him. 9 For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.
- Ps 95:5 : 5 The sea is His, for He made it, and His hands formed the dry land.
- Jer 10:11-13 : 11 Tell them this: 'The gods who did not make the heavens and the earth will perish from the earth and from under the heavens.' 12 God made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding. 13 At the sound of His thunder, water roars in the heavens. He causes clouds to rise from the ends of the earth. He makes lightning for the rain and brings wind out of His storehouses.
- Amos 9:6 : 6 He builds His chambers in the heavens and establishes His vault upon the earth. He summons the waters of the sea and pours them out on the face of the earth—the Lord is His name.
- Rev 4:11 : 11 "You are worthy, our Lord and God, to receive glory, honor, and power, for you created all things, and by your will they exist and were created."
- Gen 1:1-2 : 1 In the beginning, God created the heavens and the earth. 2 Now the earth was formless and empty, and darkness covered the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the surface of the waters.