Verse 14

Turn Your gaze away from me, that I may have a moment of relief before I go and am no more.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Vend blikket ditt bort fra meg, så jeg kan oppleve glede igjen før jeg forsvinner.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Se bort fra meg, så jeg kan glede meg før jeg drar bort og ikke er mer til.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Vend ditt blikk bort fra meg, så jeg kan få litt ro før jeg går bort og ikke mer er til.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Vend ansiktet bort fra meg, så jeg kan kjenne glede igjen før jeg går bort og ikke lenger er.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Vend ditt blikk bort fra meg, så jeg kan få puste før jeg går bort og er ikke mer.»

• Original Norsk Bibel 1866

  See hen fra mig, at jeg maa vederqvæges, førend jeg farer bort og er ikke (mere til).