Verse 18

O my strength, to you I will sing praises; for God is my fortress, the God of my steadfast love.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Min styrke, jeg vil synge lovsang til deg; for Gud er min festning, min Gud som viser meg nåde.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Min styrke, til deg vil jeg synge salmer; for Gud er min styrke, Gud som viser meg nåde.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Min styrke, til deg vil jeg synge, for Gud er min festning, min Gud, min trofaste kjærlighet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Min styrke, til deg vil jeg synge, for Gud er min faste borg, min Gud som viser meg miskunn.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Min styrke, til deg vil jeg synge lovprisning, for Gud er min festning, min nådige Gud.

• Original Norsk Bibel 1866

  Min Styrke! for dig vil jeg synge (Psalmer); thi Gud er min Ophøielse, Gud, som beviser mig Miskundhed.