Verse 6

But I am poor and needy; God, hurry to me. You are my help and my deliverer; LORD, do not delay.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Men jeg er i nød; skynd deg til meg, Gud. Du er min hjelp og frelse; Herre, ikke drøyd.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men jeg er hjelpeløs og fattig. Gud, skynd deg til meg; du er min hjelp og min frelser. Herre, nøl ikke.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Men jeg er fattig og trengende; Gud, skynd deg til meg. Du er min hjelper og min befrier. Herre, nøl ikke.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men jeg er fattig og trengende. Gud, skynd deg til meg! Du er min hjelp og min befrier. Herre, drøy ikke!

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Men jeg er fattig og trengende; Gud, skynd deg å hjelpe meg. Du er min hjelp og min redningsmann; Herre, dryg ikke.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men jeg er elendig og fattig; Gud! skynd dig til mig; du er min Hjælp og min Befrier; Herre! tøv ikke.