Verse 6

How great are Your works, O LORD! How profound are Your thoughts!

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Store er dine gjerninger, Herre, og dine tanker er dypt skjulte.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  En uforstandig mann vet det ikke, og en dåre forstår det ikke.

• Norsk King James

  En dum mann forstår ikke dette; heller ikke vet en tåpe hva som skjer.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Herre, hvor mektige er dine verk! Dine tanker er dype.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hvor store er dine verk, Herre! Dine tanker er dype.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  En uforstandig mann skjønner ikke dette, og en dåre forstår det ikke.

• o3-mini KJV Norsk

  En uvitende mann forstår ikke, og en tåpe fatte det ikke.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  En uforstandig mann skjønner ikke dette, og en dåre forstår det ikke.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hvor store er dine gjerninger, Herre! Dine tanker er meget dype.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hvor store er dine gjerninger, Herre, og dine tanker er dyptgående!

• Original Norsk Bibel 1866

  Herre! hvor store er dine Gjerninger! dine Tanker ere meget dybe.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

• KJV 1769 norsk

  En uforstandig mann forstår ikke dette; heller ikke en dåre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  A senseless man does not know, nor does a fool understand this.

• King James Version 1611 (Original)

  A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

• Norsk oversettelse av Webster

  En uforstandig mann vet ikke, og en dåre forstår ikke dette:

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  En vettløs forstår ikke dette, og en dåre skjønner det ikke.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  En uforstandig mann forstår det ikke; ei heller skjønner en dåre dette:

• Norsk oversettelse av BBE

  En uforstandig mann forstår det ikke, og en dåre fatter det ikke.

• Coverdale Bible (1535)

  An vnwyse man wil not knowe this, & a foole wil not vnderstode it.

• Geneva Bible (1560)

  An vnwise man knoweth it not, and a foole doeth not vnderstand this,

• Bishops' Bible (1568)

  An vnwise man doth not consider this: and a foole doth not vnderstande it.

• Authorized King James Version (1611)

  A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

• Webster's Bible (1833)

  A senseless man doesn't know, Neither does a fool understand this:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  A brutish man doth not know, And a fool understandeth not this; --

• American Standard Version (1901)

  A brutish man knoweth not; Neither doth a fool understand this:

• Bible in Basic English (1941)

  A man without sense has no knowledge of this; and a foolish man may not take it in.

• World English Bible (2000)

  A senseless man doesn't know, neither does a fool understand this:

• NET Bible® (New English Translation)

  The spiritually insensitive do not recognize this; the fool does not understand this.

Referenced Verses

• Ps 73:22 : 22 I was senseless and ignorant; I was like a beast before You.
• Ps 94:8 : 8 Understand this, you brutish people! Fools, when will you understand?
• Ps 49:10 : 10 that he should live on forever and not see the pit of decay.
• 1 Cor 2:14 : 14 But the natural person does not accept the things of God's Spirit, because they are foolishness to him. He cannot understand them because they are spiritually discerned.
• Prov 1:22 : 22 How long, simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?
• Prov 24:7 : 7 Wisdom is too high for a fool; in the gate he does not open his mouth.
• Prov 30:2 : 2 Surely I am more ignorant than anyone, and I lack human understanding.
• Isa 1:3 : 3 The ox knows its owner, and the donkey knows its master's feeding trough, but Israel does not know; My people do not understand.
• Jer 10:14 : 14 Everyone is senseless and without knowledge; every goldsmith is shamed by their idols. The images he makes are a fraud; they have no breath in them.
• Luke 12:20 : 20 But God said to him, 'Fool! This very night your soul will be required of you, and the things you have prepared—who will they belong to?'
• Ps 75:4 : 4 The earth and all its inhabitants are dissolving, but I have set its pillars firmly. Selah.
• Ps 14:1 : 1 To the director. Of David. The fool says in his heart, 'There is no God.' They are corrupt and commit abominable deeds; there is no one who does good.
• Ps 32:9 : 9 Do not be like the horse or the mule, which have no understanding but must be controlled with bit and bridle or they will not come near you.