Verse 12

Then I turned to see the voice that was speaking to me, and when I turned, I saw seven golden lampstands.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og jeg vendte meg for å se stemmen som talte med meg. Og da jeg vendte meg, så jeg syv gyldne lysstander;

• NT, oversatt fra gresk

  Og jeg vendte meg for å se stemmen som talte til meg. Og da jeg snudde meg, så jeg syv gyldne lys.

• Norsk King James

  Og jeg snudde meg for å se stemmen som talte med meg, og da så jeg syv gyldne lysestaker;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg vendte meg for å se røsten som talte til meg, og da jeg vendte meg, så jeg sju gulllysestaker,

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og jeg vendte meg for å se røsten som talte med meg. Og da jeg vendte meg, så jeg syv gullstaker;

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Jeg vendte meg for å se røsten som talte til meg. Da jeg hadde vendt meg, så jeg syv gulllysestaker,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og jeg vendte meg for å se røsten som talte til meg. Og da jeg vendte meg, så jeg syv gullstaker,

• o3-mini KJV Norsk

  Jeg snudde meg for å se den stemme som talte med meg. Da jeg snudde meg, så jeg syv gyldne lysestaker.

• gpt4.5-preview

  Da vendte jeg meg om for å se røsten som talte med meg. Da jeg snudde meg, så jeg sju lysestaker av gull,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da vendte jeg meg om for å se røsten som talte med meg. Da jeg snudde meg, så jeg sju lysestaker av gull,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og jeg vendte meg for å se røsten som talte med meg, og da jeg vendte meg, så jeg syv gull lampestaker.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Jeg vendte meg for å se røsten som talte til meg. Og da jeg vendte meg, så jeg sju gull-lampestaker,

• Original Norsk Bibel 1866

  Og jeg vendte mig for at see Røsten, som talede med mig; og da jeg vendte mig, saae jeg syv Guld-Lysestager,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

• KJV 1769 norsk

  Jeg vendte meg for å se røsten som talte med meg. Da jeg vendte meg, så jeg syv gulllysestaker,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And I turned to see the voice that spoke with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

• King James Version 1611 (Original)

  And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

• Norsk oversettelse av Webster

  Jeg snudde meg for å se røsten som talte til meg. Da jeg snudde meg, så jeg syv gylne lysestaker.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og jeg vendte meg for å se røsten som talte til meg, og da jeg vendte meg, så jeg syv gullstaker,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og jeg vendte meg for å se røsten som talte til meg, og da jeg vendte meg, så jeg syv gulllysestaker.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og da jeg vendte meg for å se røsten som talte til meg, så jeg syv gulllysestaker,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And I turned backe to se the voyce that spake to me. And when I was turned: I sawe.vii golde candelstyckes

• Coverdale Bible (1535)

  And I turned backe to se the voyce that spake to me. And whe I was turned: I sawe seue golde candestyckes,

• Geneva Bible (1560)

  Then I turned backe to see the voyce, that spake with me: and when I was turned, I sawe seuen golden candlestickes,

• Bishops' Bible (1568)

  And I turned backe to see the voyce that spake to me: And whe I was turned, I sawe seuen golden candlestickes,

• Authorized King James Version (1611)

  And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

• Webster's Bible (1833)

  I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lampstands.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And I did turn to see the voice that did speak with me, and having turned, I saw seven golden lamp-stands,

• American Standard Version (1901)

  And I turned to see the voice that spake with me. And having turned I saw seven golden candlesticks;

• Bible in Basic English (1941)

  And turning to see the voice which said these words to me, I saw seven gold vessels with lights burning in them;

• World English Bible (2000)

  I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lampstands.

• NET Bible® (New English Translation)

  I turned to see whose voice was speaking to me, and when I did so, I saw seven golden lampstands,

Referenced Verses

• Zech 4:2 : 2 He said to me, 'What do you see?' I replied, 'I see a gold lampstand with a bowl at the top and seven lamps on it, each having seven spouts to the lamps on it.'
• Exod 25:37 : 37 Then make its seven lamps and set them up so that they illuminate the area in front of it.
• Rev 1:20-2:1 : 20 The mystery of the seven stars you saw in My right hand and the seven golden lampstands is this: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches. 1 To the angel of the church in Ephesus, write: These are the words of the one who holds the seven stars in his right hand and walks among the seven golden lampstands:
• Rev 1:13 : 13 And among the lampstands was one like the Son of Man, dressed in a long robe and with a golden sash wrapped around His chest.
• Ezek 43:5-6 : 5 Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and behold, the glory of the LORD filled the house. 6 While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the house.
• Mic 6:9 : 9 The voice of the Lord calls to the city (and wisdom fears Your name): 'Hear the rod and the One who appointed it.'