Verse 13

He replied, 'Do you not know what these are?' I said, 'No, my lord.'

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han svarte meg og sa: «Vet du ikke hva dette er?» Jeg svarte: «Nei, min herre.»

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han sa til meg: Vet du ikke hva dette er? Jeg sa: Nei, herre.

• Norsk King James

  Og han svarte meg og sa: Vet du ikke hva disse er? Og jeg sa: Nei, min herre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han svarte meg: Vet du ikke hva dette er? Jeg sa: Nei, herre.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og han sa til meg: "Vet du ikke hva disse er?" Jeg sa: "Nei, herre."

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og han svarte meg og sa: Vet du ikke hva disse er? Og jeg sa: Nei, herre.

• o3-mini KJV Norsk

  Han svarte meg: Vet du ikke hva dette betyr? Jeg svarte: Nei, herre min.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og han svarte meg og sa: Vet du ikke hva disse er? Og jeg sa: Nei, herre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han spurte meg: «Vet du ikke hva dette betyr?» Jeg svarte: «Nei, herre.»

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han svarte meg og sa: «Vet du ikke hva dette er?» Og jeg sa: «Nei, min herre.»

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han sagde til mig, sigende: Veed du ikke, hvad disse (Ting ere); og jeg sagde: Nei, min Herre!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

• KJV 1769 norsk

  Han svarte meg og sa: Vet du ikke hva dette er? Og jeg sa: Nei, herre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he answered me and said, Do you not know what these are? And I said, No, my lord.

• King James Version 1611 (Original)

  And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han svarte meg: "Vet du ikke hva dette er?" Jeg sa: "Nei, herre."

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og han talte til meg og sa: 'Vet du ikke hva dette er?' Og jeg sa: 'Nei, herre.'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han svarte meg og sa: Vet du ikke hva dette er? Jeg sa: Nei, herre.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han svarte meg: Vet du ikke hva dette er? Og jeg sa: Nei, herre.

• Coverdale Bible (1535)

  He answered me, & sayde: knowest thou not, what these be? And I sayde: No, my lorde.

• Geneva Bible (1560)

  And hee answered me, and saide, Knowest thou not what these bee? And I sayde, No, my Lorde.

• Bishops' Bible (1568)

  He aunswered me & said: Knowest thou not what these be? & I said, no my lord.

• Authorized King James Version (1611)

  And he answered me and said, Knowest thou not what these [be]? And I said, No, my lord.

• Webster's Bible (1833)

  He answered me, "Don't you know what these are?" I said, "No, my lord."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he speaketh unto me, saying, `Hast thou not known what these `are'?' And I say, `No, my lord.'

• American Standard Version (1901)

  And he answered me and said, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.

• Bible in Basic English (1941)

  And he said in answer to me, Have you no knowledge what these are? And I said, No, my lord.

• World English Bible (2000)

  He answered me, "Don't you know what these are?" I said, "No, my lord."

• NET Bible® (New English Translation)

  He replied,“Don’t you know what these are?” And I said,“No, sir.”

Referenced Verses

• Zech 4:5 : 5 The angel who was speaking with me responded and said, 'Do you not know what these are?' I replied, 'No, my lord.'
• Heb 5:11-12 : 11 We have much to say about this, but it is hard to explain because you have become dull in hearing. 12 By this time you ought to be teachers, but instead you need someone to teach you again the elementary truths of God's word, and you need milk, not solid food.