Verse 26

Salomo hadde førti tusen stallplasser for hestene til sine vogner, og tolv tusen hestemenn.

Other Translations

• Norsk King James

  Og Salomo hadde førti tusen hestestaller til sine vogner, og tolv tusen ryttere.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Salomo hadde 40 000 stallplasser for sine vognhester og 12 000 ryttere.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Salomo hadde førti tusen stallplasser for hester til sine vogner, og tolv tusen ryttere.

• o3-mini KJV Norsk

  Salomo hadde førtført førtitusen stallhester for sine stridsvogner, og tolv tusen ryttere.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Salomo hadde førti tusen stallplasser for hester til sine vogner, og tolv tusen ryttere.

• Original Norsk Bibel 1866

  Salomo havde og fyrretyve tusinde Hestestalde til sine Vogne og tolv tusinde Ryttere.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

• KJV 1769 norsk

  Salomo hadde førti tusen stallplasser for hestene til sine stridsvogner, og tolv tusen ryttere.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

• King James Version 1611 (Original)

  And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Salomo hadde førti tusen hestestaller til sine vogner og tolv tusen hestemenn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Salomo hadde førti tusen stallplasser med hester til sine vogner, og tolv tusen ryttere.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Salomo hadde fire tusen staller for hester til sine vogner, og tolv tusen ryttere.

• Coverdale Bible (1535)

  And Salomo had fortye thousande cart horses and twolue thousande horsmen.

• Geneva Bible (1560)

  And Salomon had fourtie thousande stalles of horses for his charets, and twelue thousand horsemen.

• Bishops' Bible (1568)

  And Solomon had fourtie thousand stalles of horses for charettes, & twelue thousande horsemen.

• Authorized King James Version (1611)

  And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Solomon hath forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

• American Standard Version (1901)

  And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

• Bible in Basic English (1941)

  And Solomon had four thousand boxed-off spaces for horses for his carriages, and twelve thousand horsemen.

• World English Bible (2000)

  Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

• NET Bible® (New English Translation)

  Solomon had 4,000 stalls for his chariot horses and 12,000 horses.

Referenced Verses

• 2 Krøn 1:14 : 14 Salomo samlet vogner og ryttere: og han hadde ett tusen fire hundre vogner og tolv tusen ryttere, som han satte i vognbyene, og hos kongen i Jerusalem.
• 2 Krøn 9:25 : 25 Salomo hadde fire tusen stalls for hester og vogner, og tolv tusen ryttere, som han plasserte i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
• 2 Sam 8:4 : 4 David tok fra ham tusen syv hundre ryttere og tjue tusen fotsoldater; og David lammet alle stridshestene, men sparte nok til hundre vogner.
• 1 Kong 10:25-26 : 25 De brakte alle med seg gaver, kar av sølv, kar av gull, klær, rustninger, krydder, hester og muldyr, år etter år. 26 Salomo samlet vogner og ryttere, og han hadde ett tusen fire hundre vogner og tolv tusen ryttere, som han plasserte i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
• Sal 20:7 : 7 Noen stoler på vogner, og noen på hester, men vi stoler på navnet til Herren vår Gud.
• 5 Mos 17:16 : 16 Han skal bare ikke skaffe seg mange hester, og ikke føre folket tilbake til Egypt for å skaffe seg flere hester; for Herren har sagt til dere: ‘Dere skal aldri mer dra den veien igjen.’