| Bibelvers

Verse 8

Frykt ikke, og vær ikke redde: Har jeg ikke erklært og gjort det kjent for dere fra gammel tid? Dere er mine vitner. Er det noen Gud foruten meg? Nei, jeg kjenner ingen klippe.

Other Translations

GT, oversatt fra Hebraisk
Frykt ikke og vær ikke redde! Har jeg ikke for lenge siden latt deg høre om dette og fortalt det? Dere er mine vitner. Finnes det noen Gud ved siden av meg? Ja, det er ingen annen klippe; jeg kjenner ingen.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Frykt ikke, og vær ikke redde. Har jeg ikke fra gammel tid kunngjort og forutsagt det? Dere er mine vitner. Er det noen annen Gud ved siden av meg? Nei, det finnes ingen annen klippe; jeg kjenner ingen.
Norsk King James
Frykt ikke, vær ikke redd: har jeg ikke fortalt deg det fra den tid, og erklært det? Dere er mine vitner. Finnes det en Gud uten meg? Ja, det finnes ingen Gud; jeg kjenner ikke til noen.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Frykt ikke og bli ikke forferdet! Lot jeg deg ikke høre det fra gammelt av og kunngjorde det? Dere er mine vitner. Er det noen Gud foruten meg? Nei, ingen klippe, jeg kjenner ingen.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Frykt ikke og bli ikke skremt! Har jeg ikke lenge siden kunngjort det for deg og fortalt det? Dere er mine vitner. Er det noen Gud ved siden av meg? Nei, det finnes ingen klippe, jeg vet ikke om noen.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Frykt ikke og bli ikke redde. Har jeg ikke fra først av kunngjort det for deg, og fortalt deg det? Dere er mine vitner. Er det noen Gud ved siden av meg? Nei, det er ingen Gud; jeg kjenner ingen.
o3-mini KJV Norsk
Frykt ikke, vær ikke redd! Har jeg ikke fortalt deg dette fra begynnelsen og offentliggjort det? Dere er mine vitner. Er det en annen gud enn meg? Nei, det finnes ingen; jeg kjenner ingen slik.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Frykt ikke og bli ikke redde. Har jeg ikke fra først av kunngjort det for deg, og fortalt deg det? Dere er mine vitner. Er det noen Gud ved siden av meg? Nei, det er ingen Gud; jeg kjenner ingen.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Frykt ikke, og bli ikke vettskremt! Har jeg ikke for lenge siden kunngjort det og fortalt det? Dere er mine vitner! Er det en Gud utenom meg? Nei, det finnes ingen klippe, jeg vet om ingen.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Do not tremble, do not be afraid. Did I not proclaim this and declare it long ago? You are my witnesses. Is there any God besides Me? No, there is no other Rock; I know not one.
biblecontext
{ "verseID": "Isaiah.44.8", "source": "אַֽל־תִּפְחֲדוּ֙ וְאַל־תִּרְה֔וּ הֲלֹ֥א מֵאָ֛ז הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ וְהִגַּ֖דְתִּי וְאַתֶּ֣ם עֵדָ֑י הֲיֵ֤שׁ אֱל֙וֹהַּ֙ מִבַּלְעָדַ֔י וְאֵ֥ין צ֖וּר בַּל־יָדָֽעְתִּי׃", "text": "*ʾal-tipḥădû* *wə-ʾal-tirhû* *hălōʾ* *mēʾāz* *hišmaʿtîḵā* *wə-higgadtî* *wə-ʾattem* *ʿēdāy* *hăyēš* *ʾĕlôaḥ* *mibbalʿāday* *wə-ʾên* *ṣûr* *bal-yādāʿtî*", "grammar": { "*ʾal-tipḥădû*": "negative particle + verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - do not fear", "*wə-ʾal-tirhû*": "conjunction + negative particle + verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - and do not be afraid", "*hălōʾ*": "interrogative particle - have not", "*mēʾāz*": "preposition + adverb - from then/long ago", "*hišmaʿtîḵā*": "verb, hiphil perfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I declared to you", "*wə-higgadtî*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 1st person singular - and I announced", "*wə-ʾattem*": "conjunction + personal pronoun, 2nd person masculine plural - and you", "*ʿēdāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my witnesses", "*hăyēš*": "interrogative particle + particle of existence - is there", "*ʾĕlôaḥ*": "noun, masculine singular - god/deity", "*mibbalʿāday*": "preposition with 1st person singular suffix - besides me", "*wə-ʾên*": "conjunction + negative particle - and there is not", "*ṣûr*": "noun, masculine singular - rock/strong one", "*bal-yādāʿtî*": "negative particle + verb, qal perfect, 1st person singular - I do not know" }, "variants": { "*tipḥădû*": "you (plural) fear/dread/be in awe", "*tirhû*": "you (plural) be afraid/tremble/be dismayed", "*hišmaʿtîḵā*": "I declared to you/I made you hear/I announced to you", "*higgadtî*": "I announced/I told/I declared", "*ʿēdāy*": "my witnesses/my testifiers", "*ʾĕlôaḥ*": "god/deity/divine being", "*ṣûr*": "rock/stronghold/refuge" } }
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Frykt ikke og bli ikke redd! Har jeg ikke fra før kunngjort det og gjort det kjent? Dere er mine vitner. Er det noen Gud enn meg? Nei, ingen klippe kjenner jeg.
Original Norsk Bibel 1866
Frygter ikke og forfærdes ikke! lod jeg dig ikke høre det fra den (Tid) og kundgjorde det? og I ere mine Vidner; mon der være en Gud foruden mig? ja, der er ikke en Klippe, jeg kjender den ikke.
King James Version 1769 (Standard Version)
Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.
KJV 1769 norsk
Frykt ikke, vær ikke redd. Har jeg ikke fra gammelt av fortalt deg, og gjort det kjent? Dere er mine vitner. Er det noen Gud ved siden av meg? Nei, jeg kjenner ingen.
KJV1611 - Moderne engelsk
Fear not, nor be afraid: have not I told you from that time, and have declared it? You are my witnesses. Is there a God besides Me? Indeed, there is no other God; I know not any.
King James Version 1611 (Original)
Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Frykt ikke, og vær ikke redd; har jeg ikke fra den gangen latt deg høre og kunngjort det? Og dere er mine vitner. Er det noen Gud ved siden av meg? Nei, det finnes ingen. En Klippe kjenner jeg ikke.
Norsk oversettelse av ASV1901
Frykt ikke, og bli ikke redde: Har jeg ikke fra gammel tid forkynt det for deg og vist det? Dere er mine vitner. Er det noen Gud utenom meg? Nei, det er ingen klippe, jeg kjenner ingen.
Norsk oversettelse av BBE
Frykt ikke, vær sterke i hjertet; har jeg ikke tidligere gjort det klart for dere, og lot dere se det? Og dere er mine vitner. Finnes det noen Gud uten meg, eller en Klippe som jeg ikke kjenner til?
Coverdale Bible (1535)
yee and that without eny feare or stoppe. For haue not I euer tolde you hyther to, & warned you? Ye can beare me recorde youre selues. Is there eny God excepte me? or eny maker, that I shulde not knowe him?
Geneva Bible (1560)
Feare ye not, neither be afraide: haue not I tolde thee of olde, and haue declared it? you are euen my witnesses, whether there be a God beside me, and that there is no God that I knowe not.
Bishops' Bible (1568)
Be not abashed nor afraide: for haue not I euer tolde you hitherto and warned you? ye can beare me recorde your selues: is there any God except me, or any maker, that I should not know hym?
Authorized King James Version (1611)
Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared [it]? ye [are] even my witnesses. Is there a God beside me? yea, [there is] no God; I know not [any].
Young's Literal Translation (1862/1898)
Fear not, nor be afraid, Have I not from that time caused thee to hear, and declared? And ye `are' My witnesses, Is there a God besides Me? yea, there is none, A Rock I have not known.
American Standard Version (1901)
Fear ye not, neither be afraid: have I not declared unto thee of old, and showed it? and ye are my witnesses. Is there a God besides me? yea, there is no Rock; I know not any.
Bible in Basic English (1941)
Have no fear, be strong in heart; have I not made it clear to you in the past, and let you see it? and you are my witnesses. Is there any God but me, or a Rock of whom I have no knowledge?
World English Bible (2000)
Don't fear, neither be afraid. Haven't I declared it to you long ago, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me? Indeed, there is not. I don't know any other Rock."
NET Bible® (New English Translation)
Don’t panic! Don’t be afraid! Did I not tell you beforehand and decree it? You are my witnesses! Is there any God but me? There is no other sheltering rock; I know of none.

Referenced Verses

Jes 43:10 : 10 Dere er mine vitner, sier Herren, og min tjener som jeg har utvalgt; for at dere skal kjenne og tro meg, og forstå at jeg er den: Før meg var det ingen Gud formet, og etter meg skal det heller ikke være noen.
5 Mos 4:35 : 35 Du har fått se dette, for at du skal vite at Herren er Gud, det er ingen annen utenom ham.
1 Sam 2:2 : 2 Ingen er så hellig som Herren; for det er ingen ved siden av deg, og ingen klippe som vår Gud.
5 Mos 4:39 : 39 Vit derfor denne dag og legg det på ditt hjerte at Herren er Gud i himmelen over og på jorden nedenfor; det finnes ingen andre.
5 Mos 32:39 : 39 Se nå at jeg, ja, jeg er han; det er ingen gud med meg: Jeg dreper og gjør levende; jeg sårer og helbreder; det er ingen som kan utfri fra min hånd.
Jes 42:9 : 9 Se, de tidligere ting har hendt, og nye ting forutsier jeg. Før de spirer frem forteller jeg dere om dem.
Jes 44:6 : 6 Så sier Herren, Israels konge og hans gjenløser, Herren, hærskarenes Gud: Jeg er den første, og jeg er den siste; utenom meg er det ingen Gud.
Joh 1:1 : 1 I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.
Jes 48:5 : 5 derfor har jeg sagt det til deg fra gammelt av; før det skjedde, viste jeg det for deg, for at du ikke skulle si: Mitt idol har gjort dem, og mitt utskårne bilde og mitt støpte bilde har befalt dem.
Joh 10:30 : 30 Jeg og Faderen er ett.»
Apg 1:8 : 8 Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner i Jerusalem, i hele Judea og Samaria, og helt til jordens ende."
Apg 14:15 : 15 "Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker med like følelser som dere, og vi forkynner et godt budskap for at dere skal vende om fra disse unyttige tingene til den levende Gud, som skapte himmelen og jorden og havet og alt som er i dem.
Apg 17:23-31 : 23 Da jeg gikk omkring og studerte gjenstandene for deres tilbedelse, fant jeg også et alter med denne inskripsjonen: 'FOR EN UKJENT GUD.' Det dere altså tilber uten å kjenne, det forkynner jeg dere. 24 Gud, som skapte verden og alt som er i den, han er Herre over himmel og jord, og bor ikke i templer bygd med hender. 25 Han blir heller ikke tjent av menneskehender som om han trengte noe, for han selv gir alle liv og ånde og alt. 26 Han har fra ett blod skapt alle folkeslag som bor over hele jorden, og han har fastsatt bestemte tider og grensene for deres bosteder. 27 Dette gjorde han for at de skulle søke Herren, om de kanskje kunne føle og finne ham, enda han ikke er langt borte fra en eneste en av oss. 28 For i ham er det vi lever, beveger oss og er til, som også noen av deres egne diktere har sagt: 'For vi er også hans slekt.' 29 Ettersom vi er Guds slekt, bør vi ikke tenke at den guddommelige natur er som gull eller sølv eller stein, formet av menneskers kunst og oppfinnsomhet. 30 De tider da Gud har sett bort fra uvitenheten, har nå endret seg. Nå befaler han alle mennesker overalt å vende om, 31 for han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved en mann han har utpekt. Dette har han gitt bevis for til alle ved å reise ham opp fra de døde."
Hebr 12:1 : 1 La oss derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, legge av oss enhver byrde og synden som så lett fanger oss, og la oss med tålmodighet løpe løpet som er satt foran oss,
1 Joh 1:2 : 2 (og livet ble åpenbart, og vi har sett det, og vitner, og forkynner for dere livet, det evige liv, som var hos Faderen, og ble åpenbart for oss);
Jer 10:7 : 7 Hvem skulle ikke frykte deg, nasjonenes konge? For det hører deg til; blant alle de kloke i nasjonene og i alle deres rike er det ingen som deg.
Jer 30:10-11 : 10 Frykt derfor ikke, du min tjener Jakob, sier Herren; vær ikke redd, Israel: for se, jeg vil frelse deg fra fjern og din ætt fra fangenskapets land; og Jakob skal vende tilbake og skal være rolig og trygg, og ingen skal skremme ham. 11 For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg: for jeg vil gjøre ende på alle de folkeslag der jeg har spredt deg, men jeg vil ikke gjøre ende på deg; men jeg vil korrigere deg med måte, og jeg vil på ingen måte etterlate deg ustraffet.
Dan 2:28 : 28 men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer hemmeligheter, og han har gjort kjent for kongen Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Drømmen din og visjonene av hodet ditt på din seng er disse:
Dan 2:47 : 47 Kongen svarte Daniel og sa: I sannhet er din Gud gudenes Gud, kongers herre, og en som åpenbarer hemmeligheter, siden du har kunnet åpenbare denne hemmeligheten.
Dan 3:16-28 : 16 Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego svarte kong Nebukadnesar: Vi trenger ikke å svare deg i denne saken. 17 Hvis det er så, vil vår Gud, som vi tjener, kunne frelse oss fra den brennende ildovnen, og han vil redde oss fra dine hender, konge. 18 Men hvis ikke, skal du vite, konge, at vi ikke vil tjene dine guder eller tilbe statuen av gull du har satt opp. 19 Da ble Nebukadnesar fylt av raseri, og hans ansiktsuttrykk forandret seg mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Han talte og befalte at ovnen skulle varmes opp sju ganger mer enn vanlig. 20 Og han befalte noen sterke menn i hæren å binde Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego og kaste dem i den brennende ildovnen. 21 Så ble disse mennene bundet i sine bukser, kjortler og kapper og andre klær og kastet midt i den brennende ildovnen. 22 Fordi kongens befaling var streng og ovnen svært varm, drepte flammene de mennene som bar opp Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. 23 Disse tre mennene, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, falt bundet midt i den brennende ildovnen. 24 Da ble kong Nebukadnesar forbauset og reiste seg raskt. Han talte og sa til sine rådgivere: Kastet vi ikke tre menn bundet inn i midten av ilden? De svarte kongen: Jo visst, konge. 25 Han svarte og sa: Se, jeg ser fire menn gå fritt omkring midt i ilden, og de er helt uskadd; og den fjerde er som en gudesønn i utseende. 26 Deretter nærmet Nebukadnesar seg inngangen til den brennende ildovnen. Han ropte og sa: Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, dere den Høyeste Guds tjenere, kom ut og kom hit! Da kom Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego ut fra ilden. 27 Satrapene, stattholderne, guvernørene og kongens rådgivere samlet seg og så på disse mennene: ilden hadde ingen makt over deres kropper, ikke et hår på deres hode var svidd, deres klær var ikke forandret, og ildens lukt var ikke på dem. 28 Nebukadnesar talte og sa: Lovet være Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, som har sendt sin engel og frelst sine tjenere som stolte på ham. De trosset kongens befaling og overgav sine kropper for å ikke tjene eller tilbe noen annen gud enn sin egen Gud.
Dan 4:25 : 25 at du skal drives bort fra menneskene, og din bolig skal være med dyrene på marken, og du skal spise gress som økser, og bli fuktet av himmelens dugg, og syv tider skal gå over deg, inntil du vet at Den Høyeste hersker i menneskenes rike, og gir det til hvem han vil.
Dan 5:23-30 : 23 men du har løftet deg opp mot himmelens Herre; og karene fra hans hus ble brakt foran deg, og du og dine stormenn, dine hustruer og dine medhustruer har drukket vin av dem; og du har prist guder av sølv og gull, av kobber, jern, tre og stein, som verken ser, hører eller vet; men Gud, i hvis hånd din ånde er, og alle dine veier tilhører, har du ikke æret. 24 Da ble del av hånden sendt fra ham, og denne skriften ble gravert. 25 Dette er skriften som ble gravert: MENE, MENE, TEKEL, UPARSIN. 26 Dette er tolkningen av dette: MENE; Gud har talt ditt rikes dager og fullført det. 27 TEKEL; du er veid på vekten og funnet for lett. 28 PERES; ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne. 29 Da befalte Belshassar, og de kledde Daniel i purpur og satte en gullkjede om halsen hans, og proklamerte om ham at han skulle være den tredje hersker i riket. 30 Samme natt ble Belshassar, kaldeerkongen, drept.
Dan 6:22 : 22 Min Gud har sendt sin engel og stengt løvenes munner, og de har ikke skadet meg; for uskyld ble funnet hos meg foran ham; og også foran deg, konge, har jeg ikke gjort noe ondt.
Joel 2:27 : 27 Dere skal vite at jeg er midt iblant Israel, og at jeg er Herren, deres Gud, og ingen annen; og mitt folk skal aldri mer bli gjort til skamme.
Joh 6:10 : 10 Jesus sa: «La folk sette seg ned.» Det var mye gress på stedet, så mennene satte seg ned, omkring fem tusen i tallet.
Jes 45:5-6 : 5 Jeg er Herren, og det finnes ingen annen; utenom meg er det ingen Gud. Jeg vil styrke deg, skjønt du ikke kjente meg. 6 For at de skal vite fra solens oppgang og fra vesten at det er ingen utenom meg: Jeg er Herren, og det finnes ingen annen.
Jes 46:9 : 9 Husk de tidligere ting fra gammeltid: for jeg er Gud, og det er ingen annen; [jeg er] Gud, og det er ingen som meg;
Jes 43:12 : 12 Jeg har forkynt, og jeg har frelst, og jeg har vist; og det var ingen fremmed gud blant dere: derfor er dere mine vitner, sier Herren, og jeg er Gud.
Jes 44:2 : 2 Så sier Herren, som skapte deg og formet deg fra mors liv, som vil hjelpe deg: Frykt ikke, Jakob min tjener, og du Jesjurun, som jeg har utvalgt.
5 Mos 28:1-9 : 1 Det skal skje, dersom du nøye lytter til Yahweh din Guds røst, og gjør alle hans bud som jeg befaler deg i dag, vil Yahweh din Gud opphøye deg over alle folkene på jorden. 2 Alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg, hvis du lytter til Yahweh din Guds røst. 3 Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken. 4 Velsignet skal være frukten av din kropp, frukten av ditt jordbruksland, og frukten av dine dyr, avkommet av ditt storfe og de unge av din flokk. 5 Velsignet skal være din kurv og ditt baketrau. 6 Velsignet skal du være når du går inn, og velsignet skal du være når du går ut. 7 Yahweh skal få dine fiender som reiser seg mot deg, til å tape kampen mot deg. De skal komme én vei mot deg, men flykte syv veier foran deg. 8 Yahweh skal befale velsignelsen over deg i dine lagerhus og i alt du gjør; han skal velsigne deg i det landet som Yahweh din Gud gir deg. 9 Yahweh skal opprette deg som et hellig folk for seg selv, slik han har sverget til deg, hvis du holder Yahweh din Guds bud og vandrer på hans veier. 10 Alle jordens folk skal se at du er kalt ved Yahwehs navn, og de skal frykte deg. 11 Yahweh skal gjøre deg rikelig i alt godt, i frukten av din kropp, frukten av din husdyr, og frukten av din jord, i det landet som Yahweh sverget til dine fedre å gi deg. 12 Yahweh skal åpne sitt gode skattkammer i himmelen for deg, for å gi regn til ditt land i rett tid, og velsigne all din hånds arbeid. Du skal låne ut til mange nasjoner, men du skal ikke låne fra dem. 13 Yahweh skal gjøre deg til hodet, og ikke til halen. Du skal alltid være øverst, og aldri kjellere, dersom du lytter til Yahweh din Guds bud, som jeg gir deg i dag, for å holde og gjøre dem. 14 Du skal ikke vike bort fra noen av de ord jeg befaler deg i dag, hverken til høyre eller venstre, for å følge andre guder og tjene dem. 15 Men det skal skje, hvis du ikke lytter til Yahweh din Guds røst, og ikke gjør alle hans bud og hans forskrifter som jeg befaler deg i dag, skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg. 16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken. 17 Forbannet skal være din kurv og ditt baketrau. 18 Forbannet skal være frukten av din kropp og frukten av ditt jordstykke, avkommet av ditt storfe og de unge av din flokk. 19 Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut. 20 Yahweh skal sende over deg forbannelse, forvirring og irettesettelse i alt du gjør, inntil du blir ødelagt og går til grunne i all hast på grunn av dine onde gjerninger, fordi du har forlatt meg. 21 Yahweh skal gjøre pest til å klistre seg til deg, inntil han utrydder deg fra det landet som du går inn i for å ta i eie. 22 Yahweh skal slå deg med forbruk, med feber, med betennelse, med brennende hete, med sverdet, med blæretørke og med mugg. De skal forfølge deg inntil du omkommer. 23 Himmelen over ditt hode skal være som bronse, og jorden under deg som jern. 24 Yahweh skal gjøre regnet i ditt land til støv og jord, det skal falle over deg fra himmelen inntil du blir ødelagt. 25 Yahweh skal føre deg til nederlag foran dine fiender. Du skal gå mot dem én vei og flykte for dem syv veier. Du skal bli en skremsel blant alle jordens riker. 26 Dine døde kropper skal bli mat for alle himmelens fugler og for dyrene på jorden, og ingen skal skremme dem bort. 27 Yahweh skal slå deg med Egypts byller, med svulster, med utslett og med skabb, som du ikke kan helbredes fra. 28 Yahweh skal slå deg med galskap, blindhet og villrede av sinne. 29 Du skal famle omkring midt på dagen som den blinde famler i mørket, og du skal ikke lykkes i dine forehavender. Du skal bare bli undertrykt og ranet hele tiden, og det skal ikke finnes noen som frelser deg. 30 Du skal trolove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne. Du skal bygge et hus, men du skal ikke bo i det. Du skal plante en vingård, men du skal ikke nyte frukten av den. 31 Din okse skal bli slaktet foran dine øyne, men du skal ikke spise av den. Din esel skal bli stjålet rett foran din nese, men det skal ikke leveres tilbake til deg. Dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og du skal mangle noen til å redde dem. 32 Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk. Dine øyne skal se det og lengte etter dem hele dagen, men du skal ikke makte å gjøre noe. 33 Frukten av ditt land og hele ditt arbeid skal et folk du ikke kjenner, ete opp. Du skal bli undertrykt og knust alltid, 34 slik at du vil bli gal av hva øynene ser. 35 Yahweh skal slå deg med sår på knærne og bena, uhelbredelige byller fra fotbladet til hovedkronen. 36 Yahweh skal føre deg og din konge, som du setter over deg, til et folkeslag du og dine fedre ikke har kjent. Der skal du tjene andre guder, av tre og stein. 37 Du skal bli et skremsel, en satte og en spøk blant alle folk som Yahweh skal føre deg bort til. 38 Du skal bære ut mye såkorn til ditt markstykke, men høste lite, for gresshoppene skal fortære det. 39 Du skal plante vingårder og dyrke dem, men du skal verken drikke av vinen eller samle druene, for ormene skal ete dem. 40 Du skal ha oliventrær over hele ditt land, men du skal ikke salve deg selv med oljen, for dine oliventær skal kaste sine bær. 41 Du skal få sønner og døtre, men de skal ikke bli værende hos deg, for de skal bli tatt som fanger. 42 Alle dine trær og frukt på marken skal insektene innta. 43 Den fremmede blant deg skal stige oppover og bli høyere og høyere over deg, men du skal synke lavere og lavere. 44 Han skal låne til deg, men du skal ikke låne til ham; han skal være hodet, og du skal være halen. 45 Alle disse forbannelsene skal komme over deg, forfølge deg og nå deg, inntil du blir ødelagt, fordi du ikke lyttet til Yahweh din Guds røst for å holde hans bud og forskrifter som han ga deg. 46 De skal være tegn og under for deg og dine etterkommere for alltid. 47 Fordi du ikke tjente Yahweh din Gud med glede og hjertegladhet på grunn av all overflod, 48 skal du tjene dine fiender som Yahweh skal sende mot deg, i hunger, tørst, nakenhet og mangel på alt. Han skal legge et jernåk om din nakke, inntil han har ødelagt deg. 49 Yahweh skal føre et folk mot deg, fra jordens ende, som en ørn som flyr. Et folk hvis språk du ikke forstår, 50 et folk med harde ansiktsuttrykk, som ikke viser respekt for de gamle eller nåde for de unge. 51 De skal ete frukten av ditt nødsdyr og de unge av din flokk, inntil de har ødelagt deg. De skal verken etterlate deg korn, vin eller olje, de skal ikke la igjen avkommet av ditt storfe eller unger av din flokk, inntil de har utslettet deg. 52 De skal beleire deg i alle dine porter, inntil dine høye, befestede murer som du stolte på, faller over hele ditt land. De skal beleire deg i alle dine porter over hele landet som Yahweh din Gud har gitt deg. 53 Du skal ete frukten av din egen kropp, kjøttet av sønnene og døtrene som Yahweh din Gud har gitt deg, i beleiringen og nøden som dine fiender vil tvinge på deg. 54 Den man som er myk blant dere, og meget fin, hans øye skal være ondt mot sin bror og mot hustruen i sitt skjød og mot resten av sine barn, som han har igjen, 55 så han ikke gir dem noe av barna i sitt kjøtt som han eter fordi han ikke har noe igjen, i beleiringen og nøden som fienden vil tvinge på deg i alle dine porter. 56 Den myke og fine kvinne blant dere, som ikke ville våge å sette fotsålen sin på jorden på grunn av sin finhet og mykhet, hennes øye skal være ondt mot mannen i hennes skjød, mot hennes sønn og mot hennes datter, 57 og mot det barn hun føder eller har født. Hun vil hemmelig fortære dem for mangel på alt i beleiringen og nøden som fienden vil tvinge på deg i dine porter. 58 Hvis du ikke tar vare på dette lovens ord som står skrevet i denne boken, så du frykter dette strålende og fryktinngytende navn, YAHWEH DIN GUD, 59 da skal Yahweh gjøre dine plager vidunderlige og dine etterkommers plager, store og vedvarende plager og onde sykdommer som varer lenge. 60 Han vil bringe over deg igjen alle de sykdommer i Egypt som du fryktet, og de skal klamre seg til deg. 61 Yahweh vil også bringe over deg alle sykdommer og pester som ikke er skrevet i denne lovens bok, inntil du er ødelagt. 62 Dere skal bli få i antall, selv om dere var tallrike som stjernene på himmelen, fordi du ikke lyttet til Yahweh din Guds røst. 63 Det skal skje at på samme måte som Yahweh frydet seg over dere for å gjøre dere godt og gjøre dere tallrike, på den måten vil Yahweh fryde seg over å ødelegge dere og utslette dere. Du skal bli rykket opp fra landet du kommer for å ta i eie. 64 Yahweh vil spre dere blant alle folkeslag fra den ene enden av jorden til den andre. Der skal du tjene andre guder, som verken du eller dine fedre har kjent, av tre og stein. 65 Blant disse nasjoner skal du ikke finne ro, du vil ikke finne hvile for din fotsåle, men Yahweh vil gi deg et engstelig hjerte, øyne som svikter, og en sjel som tærer bort. 66 Ditt liv skal henge i tvil foran deg. Du skal frykte dag og natt og har ingen trygghet for livet. 67 Om morgenen skal du si, ‘Bare det var kveld!’ og om kvelden skal du si, ‘Bare det var morgen!’ på grunn av frykten i ditt hjerte som du frykter, og for synet av det du vil se. 68 Yahweh skal føre deg tilbake til Egypt med skip, på den veien som jeg sa til deg at du aldri skulle se igjen. Der skal dere tilby dere selv til fiender som slaver og slavekvinner, men ingen vil kjøpe dere.
5 Mos 32:4 : 4 Klippen, hans verk er fullkomment; for alle hans veier er rettferdighet: En trofast Gud uten urett, rettferdig og rett er han.
5 Mos 32:31 : 31 For deres klippe er ikke som vår Klippe, til og med våre fiender er dommere.
1 Mos 15:13-21 : 13 Herren sa til Abram: "Vit for visst at dine etterkommere skal bo som fremmede i et land som ikke er deres, og de skal tjene dem, og de skal plage dem i fire hundre år. 14 Men den folken jeg vil dømme; deretter skal de dra ut med store rikdommer." 15 Men du skal gå til dine fedre i fred og bli begravet i en høy alder. 16 I det fjerde slektsleddet skal de komme hit igjen, for amorittenes synd er ennå ikke fullført." 17 Det skjedde, da solen var gått ned og det var blitt mørkt, se, en rykende ovn og en brennende fakkel gikk mellom disse stykker. 18 Den dagen inngikk Herren en pakt med Abram og sa: "Til din ætt har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat-elven: 19 kenittenes, kenisittenes, kadmonittenes, 20 hetittenes, perisittenes, refaittenes, 21 amorittenes, kanaaneernes, girgasittenes og jebusittenes land."
1 Mos 28:13-15 : 13 Se, Herren sto over den og sa: «Jeg er Herren, Abrahams Gud og Isaks Gud. Landet du ligger på vil jeg gi deg og dine etterkommere. 14 Dine etterkommere skal være som støvet på jorden; du skal bre deg ut mot vest og øst, mot nord og syd. I deg og i dine etterkommere skal alle slekter på jorden bli velsignet. 15 Se, jeg er med deg og vil bevare deg hvor du enn går, og jeg skal føre deg tilbake til dette landet. Jeg forlater deg ikke før jeg har gjort det jeg har lovet deg.»
1 Mos 46:3 : 3 Han sa: "Jeg er Gud, din fars Gud. Vær ikke redd for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.
1 Mos 48:19 : 19 Hans far nektet og sa: "Jeg vet, min sønn, jeg vet. Han skal også bli til et folk, og han skal også bli stor. Men hans yngre bror skal bli større enn ham, og hans slekt skal bli til en mengde av nasjoner."
1 Mos 49:1-9 : 1 Jakob kalte på sine sønner og sa: "Samle dere, så jeg kan fortelle dere hva som vil hende dere i de kommende dager. 2 Kom sammen, og hør, dere Jakobs sønner; Lytt til Israel, deres far. 3 "Ruben, du er min førstefødte, min styrke, og begynnelsen på min kraft; Den fremste i verdighet, og den fremste i makt. 4 Ustø som vann skal du ikke ha forrang; For du steg opp i din fars seng; Da vanæret du den. Han steg opp til min seng. 5 "Simeon og Levi er brødre; Voldens våpen er deres sverd. 6 Min sjel, gå ikke inn i deres råd; Min ære, bli ikke forenet med deres forsamling; For i sin vrede drepte de en mann, Og i sin egenvilje lemlestet de en okse. 7 Forbannet være deres vrede, for den var voldsom; Og deres raseri, for det var grusomt. Jeg vil dele dem i Jakob, Spre dem i Israel. 8 "Juda, dine brødre vil prise deg: Din hånd skal være på fiendens nakke; Din fars sønner skal bøye seg for deg. 9 Juda er en løveunge. Fra byttet, min sønn, har du steget opp. Han legger seg ned som en løve, Som en løvinne. Hvem vil vekke ham? 10 Septeret skal ikke vike fra Juda, Heller ikke herskerstaven fra mellom hans føtter, Inntil han kommer som har retten. Til ham skal folkenes lydighet være. 11 Han binder sitt eselføll til vintreet, Sitt esels føll til en edel vinranke; Han har vasket sine klær i vin, Sine kapper i druers blod. 12 Hans øyne skal være røde av vin, Hans tenner hvite av melk. 13 "Sebulon skal bo ved havets havn. Han skal være en havn for skip. Hans grense skal være mot Sidon. 14 "Issakar er et sterkt esel, Ligger ned mellom sadelsekkene. 15 Han så et hvilested at det var godt, Landet at det var tiltalende; Han bøyde sin skulder til byrden, Og ble en tjener under tvangsarbeid. 16 "Dan skal dømme sitt folk, Som en av Israels stammer. 17 Dan skal være en slange på veien, En giftig slange i stien, Som biter hestens hæler, Så rytteren faller bakover. 18 Jeg har ventet på din frelse, Yahweh. 19 "Gad, en tropp vil presse på ham; Men han vil presse på deres hæl. 20 Fra Asjer vil hans brød være fett, Han vil gi kongelig delikatesser. 21 "Naftali er en hind som slippes fri, Som bærer vakre kalver. 22 "Josef er en fruktbar gren, En fruktbar gren ved en kilde; Hans grener strekker seg over muren. 23 Bueskytterne har dypt såret ham, Skutt på ham og forfulgt ham. 24 Men hans bue forble sterk, Armene hans ble styrket, Ved den mektige i Jakob, (Der er hyrden, Israels stein). 25 Selv av din fars Gud, som vil hjelpe deg, Av Den Allmektige, som vil velsigne deg, Med velsignelser fra himmelen ovenfor, Velsignelser fra dypet som ligger under, Velsignelser fra brystene og fra morslivet. 26 Velsignelsene fra din far Har overgått velsignelsene fra de eldgamle fjell, Over bountyen fra de eldgamle høyder. De skal være på Josefs hode, På kronen av hodet til den som er adskilt fra sine brødre. 27 "Benjamin er en glupsk ulv. Om morgenen vil han fortære byttet. Om kvelden vil han dele byttet." 28 Alle disse er Israels tolv stammer, og dette er hva deres far talte til dem og velsignet dem. Han velsignet hver og en i henhold til hans velsignelse.
3 Mos 26:1-9 : 1 Dere skal ikke lage avguder, heller ikke reise opp etsede bilder eller søyler, og dere skal ikke legge noen utskåret stein i deres land for å tilbe den. For jeg er Herren deres Gud. 2 Dere skal holde mine sabbater og ha respekt for min helligdom. Jeg er Herren. 3 Hvis dere følger mine forskrifter, holder mine bud og gjør dem, 4 da vil jeg gi dere regn i rett tid, og landet skal gi sin avling, og trærne på marken skal bære frukt. 5 Terskingen skal vare til vintiden, og vintiden skal vare til såtiden; dere skal spise deres brød og være mette, og bo trygt i landet. 6 Jeg vil gi fred i landet, og dere skal legge dere ned uten å frykte; jeg vil fjerne onde dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet deres. 7 Dere skal forfølge deres fiender, og de skal falle for deres sverd. 8 Fem av dere skal forfølge hundre, og hundre av dere skal forfølge ti tusen; og deres fiender skal falle for deres sverd. 9 Jeg vil ha omsorg for dere, gjøre dere fruktbare, og multiplisere dere, og vil opprette min pakt med dere. 10 Dere skal spise av gammel oppbevart overskudd, og må flytte ut det gamle på grunn av det nye. 11 Jeg vil sette mitt telt blant dere, og min sjel vil ikke avsky dere. 12 Jeg vil vandre blant dere, og være deres Gud, og dere skal være mitt folk. 13 Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt for at dere ikke skulle være deres slaver, og jeg har brutt stengene på deres åk og gjort at dere går oppreist. 14 Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke gjøre alle disse budene, 15 og hvis dere avviser mine forskrifter, og deres sjel avskyr mine forordninger, så dere ikke gjør alle mine bud, men bryter min pakt; 16 så vil jeg også gjøre dette mot dere: Jeg vil sende redsel over dere, forbrukelse og feber, som skal fortære øynene og få sjelen til å vansmekte; og dere skal så deres frø forgjeves, for deres fiender skal spise det. 17 Jeg vil sette mitt ansikt mot dere, og dere skal bli slått foran deres fiender. De som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte selv om ingen forfølger dere. 18 Hvis dere til tross for dette ikke vil høre på meg, da vil jeg tukte dere sju ganger mer for deres synder. 19 Jeg vil bryte stoltheten av deres makt, og jeg vil gjøre deres himmel som jern og deres jord som bronse. 20 Deres krefter skal brukes forgjeves; for deres land skal ikke gi sin avling, heller ikke skal treets frukt gi avling. 21 Hvis dere går fiendtlig mot meg og ikke vil høre på meg, vil jeg bringe sju ganger mer plager over dere for deres synder. 22 Jeg vil sende villdyrene blant dere, som skal ta fra dere deres barn, ødelegge deres buskap, og gjøre dere fåtallige; og deres veier skal bli øde. 23 Hvis dere til tross for dette ikke lar dere rette til meg, men går fiendtlig mot meg; 24 da vil jeg også gå fiendtlig mot dere; og jeg vil slå dere sju ganger for deres synder. 25 Jeg vil bringe et sverd over dere, som skal utføre paktens hevn; dere skal samles i byene deres, og jeg vil sende pest blant dere; og dere skal bli levert i fiendens hånd. 26 Når jeg bryter deres brød, skal ti kvinner bake deres brød i en ovn, og de skal levere deres brød tilbake med vekt; og dere skal spise og ikke bli mette. 27 Hvis dere til tross for dette ikke vil høre på meg, men går fiendtlig mot meg; 28 da vil jeg gå fiendtlig mot dere i vrede; og jeg vil også tukte dere sju ganger for deres synder. 29 Dere skal spise kjøttet av deres sønner, og dere skal spise kjøttet av deres døtre. 30 Jeg vil ødelegge deres offerhøyer, skjære ned deres røkelsesaltre, og kaste deres døde kropper på likene av deres avguder; og min sjel skal avsky dere. 31 Jeg vil legge deres byer øde og føre deres helligdommer til ørkenen, og jeg vil ikke glede meg over den søte duften av deres offergaver. 32 Jeg vil gjøre landet øde; og deres fiender som bor der skal bli forbløffet over det. 33 Jeg vil spre dere blant nasjonene, og jeg vil trekke sverdet etter dere; og deres land skal bli øde og deres byer skal være i ruiner. 34 Da skal landet nyte sine sabbater så lenge det ligger øde og dere er i fiendens land. Selv da skal landet hvile og nyte sine sabbater. 35 Så lenge det ligger øde skal det ha hvile, det vil få den hvilen det ikke fikk på deres sabbater, da dere bodde på det. 36 For dem av dere som er igjen, vil jeg sende engstelse inn i deres hjerter i deres fienders land; lyden av et fallende blad vil få dem til å flykte; og de skal flykte som en flykter fra et sverd, og de skal falle selv om ingen forfølger. 37 De skal snuble over hverandre som foran et sverd, selv om ingen forfølger dem; og dere skal ikke ha styrken til å stå foran deres fiender. 38 Dere skal gå til grunne blant nasjonene, og fiendens land skal fortære dere. 39 De av dere som er igjen skal vansmekte i deres synder i fiendens land; i tillegg skal de vansmekte for sine fedres synder. 40 Hvis de bekjenner sin synd og fedrenes synd, i sin overtredelse som de har forbrutt seg mot meg, og også fordi de gikk fiendtlig mot meg, 41 så gikk jeg også fiendtlig mot dem, og brakte dem inn i fiendens land; hvis de da underkaster seg sin annen natur og vedkjenner seg sin synd, 42 da vil jeg komme i hu min pakt med Jakob, og også min pakt med Isak, og også min pakt med Abraham; og jeg vil huske landet. 43 Landet skal bli forlatt av dem, og nyte sine sabbater mens det ligger øde uten dem; og de skal akseptere straffen for sin synd, fordi de avviste mine forordninger, og deres sjel avskydde mine vedtekter. 44 Likevel, når de er i fiendens land, vil jeg ikke avvise dem, heller ikke avsky dem for å ødelegge dem fullstendig og bryte min pakt med dem; for jeg er Herren deres Gud. 45 For deres forfedres skyld vil jeg huske den pakten jeg gjorde med dem, da jeg førte dem ut av Egyptas land for øynene på nasjonene for å være deres Gud. Jeg er Herren. 46 Dette er forskriftene, forordningene og lovene, som Herren gjorde mellom seg selv og Israels barn på Sinai-fjellet ved Moses.
5 Mos 4:25-31 : 25 Når dere får barn og barnebarn, og dere har bodd lenge i landet, og dere gjør noe galt og lager et utskåret bilde av noe som helst, og gjør det som er ondt i Herrens deres Guds øyne, for å vekke ham til vrede; 26 da kaller jeg himmelen og jorden til vitner mot dere denne dag, at dere snart skal gå fullstendig til grunne fra det landet som dere går over Jordan for å eie. Dere skal ikke leve lenge i det, men skal bli fullstendig ødelagt. 27 Herren vil spre dere blant folkene, og dere skal bli få i antall blant nasjonene, hvor Herren skal føre dere. 28 Der skal dere tjene guder, menneskehenders verk, tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter. 29 Men derfra skal dere søke Herren deres Gud, og dere skal finne ham når dere søker ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel. 30 Når dere er i nød, og alle disse tingene kommer over dere, i de siste dager, da skal dere vende dere til Herren deres Gud og høre hans røst: 31 For Herren din Gud er en barmhjertig Gud; han vil ikke svikte deg, heller ikke ødelegge deg, eller glemme pakten med dine fedre, som han sverget til dem.
2 Sam 22:32 : 32 For hvem er Gud, utenom Herren? Hvem er en klippe, utenom vår Gud?
Esra 1:2 : 2 Så sier Kyros, kongen av Persia: Alle jordens riker har Herren, himmelens Gud, gitt meg; og han har pålagt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem, som er i Juda.
Esra 8:22 : 22 For jeg skammet meg over å be kongen om en styrke av soldater og ryttere til hjelp mot fienden på veien, fordi vi hadde sagt til kongen: Vår Guds hånd er over alle som søker ham til det gode, men hans makt og hans vrede er mot alle som forlater ham.
Sal 18:31 : 31 For hvem er Gud, bortsett fra Herren? Hvem er en klippe, foruten vår Gud?
Ordsp 3:25-26 : 25 Du skal ikke frykte plutselig redsel, eller ødeleggelsen som rammer de ugudelige, når den kommer. 26 For Herren skal være din tillit, og holde din fot fra å bli fanget.
Jes 30:29 : 29 Dere skal ha en sang som på natten når en hellig fest holdes; og hjertets glede, som når en går med fløyte for å komme til Herrens fjell, til Israels Klippe.
Jes 41:10-14 : 10 Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke urolig, for jeg er din Gud; jeg vil styrke deg; ja, jeg vil hjelpe deg; ja, jeg vil holde deg oppe med min rettferds høyre hånd. 11 Se, alle som er rasende imot deg skal bli skuffet og forvirret: de som strides med deg skal bli som ingenting, og skal omkomme. 12 Du skal søke dem, men ikke finne dem, selv de som strider mot deg: de som kjemper mot deg skal bli som ingenting, og som en ting av intet. 13 For jeg, Herren din Gud, vil holde din høyre hånd og si til deg: Vær ikke redd; jeg vil hjelpe deg. 14 Vær ikke redd, du lille Jakob, og dere menn av Israel; jeg vil hjelpe deg, sier Herren, og din gjenløser er Israels Hellige.