Verse 50

Aron vendte tilbake til Moses ved inngangen til møteteltet: og plagen ble stoppet.

Other Translations

• Norsk King James

  Og Aron vendte tilbake til Moses ved inngangen til teltet til forsamlingen; og plagen ble stanset.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Aron vendte tilbake til Moses ved inngangen til møteteltet, og pesten var stanset.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Aron vendte tilbake til Moses ved inngangen til møteteltet, og plagen var stanset.

• o3-mini KJV Norsk

  Aaron vendte så tilbake til Moses ved inngangen til forsamlingens telt, og plaggen ble stanset.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Aron vendte tilbake til Moses ved inngangen til møteteltet, og plagen var stanset.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Aron kom til Mose igjen for Forsamlingens Pauluns Dør, og Plagen var stillet.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

• KJV 1769 norsk

  Og Aron vendte tilbake til Moses ved inngangen til tabernaklet for menigheten: og plagen ble stoppet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Aaron returned to Moses at the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

• King James Version 1611 (Original)

  And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Aron vendte tilbake til Moses ved inngangen til møteteltet, og plagen var stanset.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Aron vendte tilbake til Moses ved inngangen til møteteltet, og plagen stanset.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så gikk Aron tilbake til Moses ved inngangen av sammenkomstens telt, og sykdommen ble stoppet.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Aaron went agayne vnto Moses vnto the dore off the tabernacle of witnesse and the plage ceased.

• Coverdale Bible (1535)

  And Aaron came agayne vnto Moses before the dore of the Tabernacle of witnesse. And the plage ceassed.

• Geneva Bible (1560)

  And Aaro went againe vnto Moses before the doore of the Tabernacle of the Congregation, and the plague was stayed.

• Bishops' Bible (1568)

  And Aaron went againe vnto Moyses before the doore of the tabernacle of the congregation, and the plague was stayed.

• Authorized King James Version (1611)

  And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Aaron turneth back unto Moses, unto the opening of the tent of meeting, and the plague hath been restrained.

• American Standard Version (1901)

  And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting: and the plague was stayed.

• Bible in Basic English (1941)

  Then Aaron went back to Moses to the door of the Tent of meeting: and the disease came to a stop.

• World English Bible (2000)

  Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting: and the plague was stayed.

• NET Bible® (New English Translation)

  Then Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, and the plague was stopped.

Referenced Verses

• 4 Mos 16:43 : 43 Moses og Aron kom til inngangen til møteteltet.
• 1 Krøn 21:26-30 : 26 David bygde der et alter for Herren, og ofret brennoffer og fredsoffer, og påkalte Herren; og han svarte ham fra himmelen med ild på brennofferets alter. 27 Herren befalte engelen, og han la sverdet tilbake i sliren. 28 Da David så at Herren hadde svart ham på treskeplassen til jeebusitten Ornan, ofret han der. 29 For Herrens telt, som Moses hadde laget i ørkenen, og brennofferalteret var på den tiden på den høye plassen i Gibeon. 30 Men David kunne ikke gå dit for å søke Gud, for han fryktet for Herrens engels sverd.