Verse 50

Aron vendte tilbake til Moses ved inngangen til møteteltet, og plagen var stanset.

Other Translations

• Norsk King James

  Og Aron vendte tilbake til Moses ved inngangen til teltet til forsamlingen; og plagen ble stanset.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Aron vendte tilbake til Moses ved inngangen til møteteltet, og pesten var stanset.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Aron vendte tilbake til Moses ved inngangen til møteteltet, og plagen var stanset.

• o3-mini KJV Norsk

  Aaron vendte så tilbake til Moses ved inngangen til forsamlingens telt, og plaggen ble stanset.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Aron vendte tilbake til Moses ved inngangen til møteteltet, og plagen var stanset.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Aron kom til Mose igjen for Forsamlingens Pauluns Dør, og Plagen var stillet.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

• KJV 1769 norsk

  Og Aron vendte tilbake til Moses ved inngangen til tabernaklet for menigheten: og plagen ble stoppet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Aaron returned to Moses at the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

• King James Version 1611 (Original)

  And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

• Norsk oversettelse av Webster

  Aron vendte tilbake til Moses ved inngangen til møteteltet: og plagen ble stoppet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Aron vendte tilbake til Moses ved inngangen til møteteltet, og plagen stanset.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så gikk Aron tilbake til Moses ved inngangen av sammenkomstens telt, og sykdommen ble stoppet.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Aaron went agayne vnto Moses vnto the dore off the tabernacle of witnesse and the plage ceased.

• Coverdale Bible (1535)

  And Aaron came agayne vnto Moses before the dore of the Tabernacle of witnesse. And the plage ceassed.

• Geneva Bible (1560)

  And Aaro went againe vnto Moses before the doore of the Tabernacle of the Congregation, and the plague was stayed.

• Bishops' Bible (1568)

  And Aaron went againe vnto Moyses before the doore of the tabernacle of the congregation, and the plague was stayed.

• Authorized King James Version (1611)

  And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

• Webster's Bible (1833)

  Aaron returned to Moses to the door of the tent of meeting: and the plague was stayed.

• American Standard Version (1901)

  And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting: and the plague was stayed.

• Bible in Basic English (1941)

  Then Aaron went back to Moses to the door of the Tent of meeting: and the disease came to a stop.

• World English Bible (2000)

  Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting: and the plague was stayed.

• NET Bible® (New English Translation)

  Then Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, and the plague was stopped.

Referenced Verses

• 4 Mos 16:43 : 43 Moses og Aron gikk frem til inngangen til møteteltet.
• 1 Krøn 21:26-30 : 26 David bygde der et alter for Herren, ofret brennoffer og fredsoffer, og ropte til Herren. Han svarte ham med ild fra himlene på brennofferalteret. 27 Og Herren befalte utsendingen, som så stakk sverdet tilbake i skjeden. 28 Da David så at Herren hadde besvart ham på treskeplassen til Ornan, jebusitten, ofret han der. 29 Herrens tabernakel, som Moses hadde laget i ørkenen, og brennofferalteret befant seg da på den høye plassen i Gibeon; 30 men David kunne ikke gå dit for å søke Gud, fordi han var redd for sverdet til Herrens utsending.