Verse 10

{ "verseID": "1 Chronicles.2.10", "source": "וְרָ֖ם הוֹלִ֣יד אֶת־עַמִּינָדָ֑ב וְעַמִּינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃", "text": "*wərām* *hôlîd* *ʾet*-*ʿammînādāb* *wəʿammînādāb* *hôlîd* *ʾet*-*naḥšôn* *nəśîʾ* *bənê* *yəhûdâ*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*rām*": "proper noun, masculine singular - Ram", "*hôlîd*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - begot/fathered", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿammînādāb*": "proper noun, masculine singular - Amminadab", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*ʿammînādāb*": "proper noun, masculine singular - Amminadab", "*hôlîd*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - begot/fathered", "*ʾet*": "direct object marker", "*naḥšôn*": "proper noun, masculine singular - Nahshon", "*nəśîʾ*": "noun, masculine singular construct - leader of", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*yəhûdâ*": "proper noun, masculine singular - Judah" }, "variants": { "*hôlîd*": "begot/fathered/became the father of", "*nəśîʾ*": "leader/chief/prince" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 1:4 : 4 { "verseID": "Matthew.1.4", "source": "Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ· Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών· Ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαλμών·", "text": "*Aram* *de* *egennēsen* the *Aminadab*; *Aminadab* *de* *egennēsen* the *Naassōn*; *Naassōn* *de* *egennēsen* the *Salmōn*;", "grammar": { "*Aram*": "nominative, masculine, proper name - Ram", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*egennēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - begot/fathered", "*Aminadab*": "accusative, masculine, proper name - Amminadab", "*Naassōn*": "accusative, masculine, proper name - Nahshon", "*Salmōn*": "accusative, masculine, proper name - Salmon" }, "variants": { "*egennēsen*": "begot/fathered/became the ancestor of", "*de*": "and/but/now/then" } }
  • Num 1:7 : 7 { "verseID": "Numbers.1.7", "source": "לִֽיהוּדָ֕ה נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃", "text": "For-*Yəhûdāh* *Naḥšôn* *ben*-*ʿAmmînādāb*", "grammar": { "*Yəhûdāh*": "proper noun with preposition - for Judah", "*Naḥšôn*": "proper noun - Nahshon", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʿAmmînādāb*": "proper noun - Amminadab" }, "variants": {} }
  • Num 2:3 : 3 { "verseID": "Numbers.2.3", "source": "וְהַחֹנִים֙ קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה יְהוּדָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃", "text": "And the ones *ha-ḥōnîm* *qēḏmāh* *mizrāḥāh*, *deḡel* *maḥănēh* *Yəhûḏāh* for *ṣiḇʾōṯām*; and *nāśîʾ* for sons of *Yəhûḏāh* *Naḥšôn* son of *ʿAmmînāḏāḇ*.", "grammar": { "*ha-ḥōnîm*": "definite article + participle, masculine plural - the ones camping", "*qēḏmāh*": "adverb - eastward", "*mizrāḥāh*": "adverb - toward the east/sunrise", "*deḡel*": "noun, masculine singular - standard/banner", "*maḥănēh*": "noun, masculine singular construct - camp of", "*Yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*ṣiḇʾōṯām*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their armies/hosts", "*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince", "*Naḥšôn*": "proper noun - Nahshon", "*ʿAmmînāḏāḇ*": "proper noun - Amminadab" }, "variants": { "*ha-ḥōnîm*": "the ones camping/the ones encamping", "*qēḏmāh mizrāḥāh*": "on the east side/eastward/toward sunrise", "*ṣiḇʾōṯām*": "their armies/their hosts/their divisions" } }
  • Luke 3:32-33 : 32 { "verseID": "Luke.3.32", "source": "Τοῦ Ἰεσσαί, τοῦ Ὠβήδ, τοῦ Βοόζ, τοῦ Σαλμών, τοῦ Ναασσών,", "text": "Of-the *Iessai*, of-the *Obed*, of-the *Booz*, of-the *Salmon*, of-the *Naasson*,", "grammar": { "*Iessai*": "genitive, masculine, singular - of Jesse", "*Obed*": "genitive, masculine, singular - of Obed", "*Booz*": "genitive, masculine, singular - of Boaz", "*Salmon*": "genitive, masculine, singular - of Salmon", "*Naasson*": "genitive, masculine, singular - of Nahshon" }, "variants": {} } 33 { "verseID": "Luke.3.33", "source": "Τοῦ Ἀμιναδάβ, τοῦ Ἀράμ, τοῦ Ἑσρώμ, τοῦ Φαρές, τοῦ Ἰούδα,", "text": "Of-the *Aminadab*, of-the *Aram*, of-the *Esrom*, of-the *Phares*, of-the *Iouda*,", "grammar": { "*Aminadab*": "genitive, masculine, singular - of Amminadab", "*Aram*": "genitive, masculine, singular - of Aram/Ram", "*Esrom*": "genitive, masculine, singular - of Hezron", "*Phares*": "genitive, masculine, singular - of Perez", "*Iouda*": "genitive, masculine, singular - of Judah" }, "variants": {} }
  • Ruth 4:19-20 : 19 { "verseID": "Ruth.4.19", "source": "וְחֶצְרוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת־רָ֔ם וְרָ֖ם הוֹלִ֥יד אֶת־עַמִּֽינָדָֽב׃", "text": "*wə-Ḥeṣrôn* *hôlîd* *ʾet*-*Rām* *wə-Rām* *hôlîd* *ʾet*-*ʿAmmînādāb*", "grammar": { "*wə-Ḥeṣrôn*": "conjunction + proper noun - and Hezron", "*hôlîd*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - begot", "*Rām*": "proper noun with direct object marker - Ram", "*wə-Rām*": "conjunction + proper noun - and Ram", "*ʿAmmînādāb*": "proper noun with direct object marker - Amminadab" }, "variants": { "*hôlîd*": "begot/fathered/became the father of" } } 20 { "verseID": "Ruth.4.20", "source": "וְעַמִּֽינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן וְנַחְשׁ֖וֹן הוֹלִ֥יד אֶת־שַׂלְמָֽה׃", "text": "*wə-ʿAmmînādāb* *hôlîd* *ʾet*-*Naḥšôn* *wə-Naḥšôn* *hôlîd* *ʾet*-*Śalmâ*", "grammar": { "*wə-ʿAmmînādāb*": "conjunction + proper noun - and Amminadab", "*hôlîd*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - begot", "*Naḥšôn*": "proper noun with direct object marker - Nahshon", "*wə-Naḥšôn*": "conjunction + proper noun - and Nahshon", "*Śalmâ*": "proper noun with direct object marker - Salmon/Salma" }, "variants": { "*hôlîd*": "begot/fathered/became the father of" } }
  • Num 7:12 : 12 { "verseID": "Numbers.7.12", "source": "וַיְהִ֗י הַמַּקְרִ֛יב בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן אֶת־קָרְבָּנ֑וֹ נַחְשׁ֥וֹן בֶּן־עַמִּינָדָ֖ב לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃", "text": "*wa-yəhî* the-*maqrîb* in-the-*yôm* the-first *ʾet*-*qorbānô* *Naḥšôn* *ben*-*ʿAmmînādāb* for-*maṭṭeh* *Yəhûdâ*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, qal - and it was/happened", "*maqrîb*": "participle, masculine singular, hiphil with definite article - the one offering", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day", "*qorbānô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his offering", "*Naḥšôn*": "proper noun - Nahshon", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʿAmmînādāb*": "proper noun - Amminadab", "*maṭṭeh*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*Yəhûdâ*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*yəhî*": "was/happened/came to pass", "*maqrîb*": "one who offered/presenter/bringer", "*qorbānô*": "his offering/sacrifice/gift", "*maṭṭeh*": "tribe/staff/branch" } }
  • Num 7:17 : 17 { "verseID": "Numbers.7.17", "source": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃", "text": "And-for-*zebaḥ* the-*šəlāmîm* *bāqār* two *ʾêlim* five *ʿattûdîm* five *kəbāśîm* *bənê*-*šānâ* five this *qorban* *Naḥšôn* *ben*-*ʿAmmînādāb*", "grammar": { "*zebaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*šəlāmîm*": "noun, masculine plural with definite article - the peace offerings", "*bāqār*": "collective noun - cattle/herd", "*ʾêlim*": "noun, masculine plural - rams", "*ʿattûdîm*": "noun, masculine plural - male goats", "*kəbāśîm*": "noun, masculine plural - lambs", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*qorban*": "noun, masculine singular - offering", "*Naḥšôn*": "proper noun - Nahshon", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʿAmmînādāb*": "proper noun - Amminadab" }, "variants": { "*zebaḥ*": "sacrifice/slaughtering/offering", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/offerings of well-being", "*bāqār*": "cattle/herd/oxen", "*ʾêlim*": "rams/male sheep", "*ʿattûdîm*": "male goats/he-goats/leaders", "*kəbāśîm*": "lambs/sheep", "*bənê*-*šānâ*": "year-old/one year of age", "*qorban*": "offering/sacrifice/gift" } }
  • Num 10:14 : 14 { "verseID": "Numbers.10.14", "source": "וַיִּסַּ֞ע דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה בְנֵֽי־יְהוּדָ֛ה בָּרִאשֹׁנָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃", "text": "And-*wayyissaʿ* *degel* *maḥănēh* *bәnê*-*Yәhûdâh* in-the-*rîʾšōnâh* according-to-*ṣibʾōtām* and-over-*ṣәbāʾô* *Naḥšôn* *ben*-*ʿAmmînādāb*.", "grammar": { "*wayyissaʿ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it set out", "*degel*": "masculine singular noun construct - standard/banner of", "*maḥănēh*": "masculine singular noun construct - camp of", "*bәnê*": "masculine plural noun construct - sons/children of", "*Yәhûdâh*": "proper noun - Judah", "*rîʾšōnâh*": "feminine singular ordinal number - first (position)", "*ṣibʾōtām*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their armies/hosts", "*ṣәbāʾô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his army/host", "*Naḥšôn*": "proper noun - Nahshon", "*ben*": "masculine singular noun construct - son of", "*ʿAmmînādāb*": "proper noun - Amminadab" }, "variants": { "*wayyissaʿ*": "and it set out/traveled/moved", "*degel*": "standard/banner/division", "*maḥănēh*": "camp/division/army", "*ṣibʾōtām*": "their armies/divisions/companies", "*ṣәbāʾô*": "his army/company/division" } }