Verse 34

{ "verseID": "1 Chronicles.27.34", "source": "וְאַחֲרֵ֣י אֲחִיתֹ֗פֶל יְהוֹיָדָ֤ע בֶּן־בְּנָיָ֙הוּ֙ וְאֶבְיָתָ֔ר וְשַׂר־צָבָ֥א לַמֶּ֖לֶךְ יוֹאָֽב׃ פ", "text": "And after *'Ăḥîṯōp̄el* *Yəhôyāḏā'* *ben*-*Bənāyāhû* and *'Eḇyāṯār*; and *śar*-*ṣāḇā'* for the *meleḵ* *Yô'āḇ*.", "grammar": { "*'Ăḥîṯōp̄el*": "proper noun - Ahithophel", "*Yəhôyāḏā'*": "proper noun - Jehoiada", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Bənāyāhû*": "proper noun - Benaiah", "*'Eḇyāṯār*": "proper noun - Abiathar", "*śar*": "noun, masculine singular construct - captain of", "*ṣāḇā'*": "noun, masculine singular - army/host", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*Yô'āḇ*": "proper noun - Joab" }, "variants": { "*Yəhôyāḏā'*": "personal name meaning 'Yahweh knows'", "*'Eḇyāṯār*": "personal name meaning 'the [divine] father is preeminent'", "*śar*-*ṣāḇā'*": "captain of the army/commander-in-chief", "*Yô'āḇ*": "personal name meaning 'Yahweh is father'" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Kgs 1:7 : 7 { "verseID": "1 Kings.1.7", "source": "וַיִּהְי֣וּ דְבָרָ֔יו עִ֚ם יוֹאָ֣ב בֶּן־צְרוּיָ֔ה וְעִ֖ם אֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֑ן וַֽיַּעְזְר֔וּ אַחֲרֵ֖י אֲדֹנִיָּֽה׃", "text": "And his *davar* *hayah* with *Yoav* son of-*Tseruyah* and with *Evyatar* the *kohen*, and they *azar* after *Adoniyah*.", "grammar": { "*davar*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - his words/matters", "*hayah*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they were/happened", "*Yoav*": "proper noun - Joab", "*Tseruyah*": "proper noun - Zeruiah", "*Evyatar*": "proper noun - Abiathar", "*kohen*": "noun, masculine, singular with definite article - the priest", "*azar*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they helped/supported", "*Adoniyah*": "proper noun - Adonijah" }, "variants": { "*vayihyu devarav im*": "his words were with/he conferred with/he conspired with", "*vaya'zeru acharei*": "they helped after/they supported the side of/they followed after" } }
  • 1 Chr 11:6 : 6 { "verseID": "1 Chronicles.11.6", "source": "וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד כָּל־מַכֵּ֤ה יְבוּסִי֙ בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה יִהְיֶ֥ה לְרֹ֖אשׁ וּלְשָׂ֑ר וַיַּ֧עַל בָּרִאשׁוֹנָ֛ה יוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה וַיְהִ֥י לְרֹֽאשׁ", "text": "And-*wayyō'mer* *Dāwîd*, Any-*makkēh* *Yᵊḇûsî* in-the-*bārī'šônāh* *yihyeh* as-*rō'š* and-as-*śār*; and-*wayyaʿal* in-the-*bārī'šônāh* *Yô'āḇ* son-of-*Ṣᵊrûyāh* and-*wayᵊhî* as-*rō'š*", "grammar": { "*wayyō'mer*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*makkēh*": "Hiphil participle masculine singular - striking/one who strikes", "*Yᵊḇûsî*": "gentilic adjective, masculine singular - Jebusite", "*bārī'šônāh*": "article + adjective feminine singular - in the first", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be", "*rō'š*": "noun masculine singular - head/chief", "*śār*": "noun masculine singular - commander/official", "*wayyaʿal*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he went up", "*Yô'āḇ*": "proper noun, masculine - Joab", "*Ṣᵊrûyāh*": "proper noun - Zeruiah", "*wayᵊhî*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he became" }, "variants": { "*wayyō'mer*": "and he said/spoke/declared", "*makkēh*": "striking/one who strikes/attacker of", "*bārī'šônāh*": "in the first/at first/first of all", "*yihyeh*": "he will be/become/serve as", "*rō'š*": "head/chief/leader", "*śār*": "commander/official/captain", "*wayyaʿal*": "and he went up/ascended/attacked", "*wayᵊhî*": "and he became/was/turned into" } }
  • 1 Chr 27:5 : 5 { "verseID": "1 Chronicles.27.5", "source": "שַׂ֣ר הַצָּבָ֤א הַשְּׁלִישִׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֔י בְּנָיָ֧הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֛ע הַכֹּהֵ֖ן רֹ֑אשׁ וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃", "text": "*Śar* the *ṣāḇā'* the *šəlîšî* for the *ḥōḏeš* the *šəlîšî*, *Bənāyāhû* *ben*-*Yəhôyāḏā'* the *kōhēn* *rō'š* and over *maḥăluqtô* twenty and four *'ālep̄*.", "grammar": { "*Śar*": "noun, masculine singular construct - captain of", "*ṣāḇā'*": "noun, masculine singular - army/host", "*šəlîšî*": "adjective, masculine singular - third", "*ḥōḏeš*": "noun, masculine singular - month", "*Bənāyāhû*": "proper noun - Benaiah", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Yəhôyāḏā'*": "proper noun - Jehoiada", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*rō'š*": "noun, masculine singular - head/chief", "*maḥăluqtô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his division", "*'ālep̄*": "noun, masculine singular - thousand" }, "variants": { "*Śar*": "captain/commander/chief", "*ṣāḇā'*": "army/host/military forces", "*Bənāyāhû*": "personal name meaning 'Yahweh has built'", "*Yəhôyāḏā'*": "personal name meaning 'Yahweh knows'", "*kōhēn*": "priest/minister", "*rō'š*": "head/chief/leader" } }