Verse 4

{ "verseID": "1 Chronicles.3.4", "source": "‫ 4 ׃3 שִׁשָּׁה֙ נֽוֹלַד־ל֣וֹ בְחֶבְר֔וֹן וַיִּ֨מְלָךְ־שָׁ֔ם שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְשִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ס ‬", "text": "*šiššāh* *nôlad*-to him in *ḥebrôn* and *wayyimlāk*-there *šebaʿ* *šānîm* and *šiššāh* *ḥŏdāšîm*; and *šĕlōšîm* and *šālôš* *šānāh* *mālak* in *yĕrûšālāim*", "grammar": { "*šiššāh*": "masculine cardinal number - six", "*nôlad*": "niphal perfect 3rd singular - was born", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*bĕ-*": "preposition - in", "*ḥebrôn*": "proper noun - Hebron", "*wa-*": "conjunction - and", "*yimlāk*": "qal imperfect 3rd masculine singular jussive - he reigned", "*šām*": "adverb - there", "*šebaʿ*": "cardinal number - seven", "*šānîm*": "feminine plural noun - years", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*šiššāh*": "masculine cardinal number - six", "*ḥŏdāšîm*": "masculine plural noun - months", "*û-*": "conjunction - and", "*šĕlōšîm*": "cardinal number - thirty", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*šālôš*": "cardinal number - three", "*šānāh*": "feminine singular noun - year", "*mālak*": "qal perfect 3rd masculine singular - he reigned", "*bĕ-*": "preposition - in", "*yĕrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*šiššāh*": "six [sons]", "*nôlad-lô*": "were born to him/he begat", "*wayyimlāk-šām*": "and he reigned there", "*mālak*": "he reigned/ruled" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Sam 2:11 : 11 { "verseID": "2 Samuel.2.11", "source": "וַֽיְהִי֙ מִסְפַּ֣ר הַיָּמִ֔ים אֲשֶׁר֩ הָיָ֨ה דָוִ֥ד מֶ֛לֶךְ בְּחֶבְר֖וֹן עַל־בֵּ֣ית יְהוּדָ֑ה שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְשִׁשָּׁ֥ה חֳדָשִֽׁים׃", "text": "*wə-yəhî* *mispar* *ha-yāmîm* *ʾăšer* *hāyâ* *Dāwid* *meleḵ* in *Ḥeḇrôn* over *bêt* *Yəhûdâ* *šeḇaʿ* *šānîm* and *šiššâ* *ḥŏdāšîm*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and it was", "*mispar*": "construct state noun - number of", "*ha-yāmîm*": "definite article + plural noun - the days", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*hāyâ*": "qal perfect 3ms - he was", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*meleḵ*": "noun ms - king", "*Ḥeḇrôn*": "proper noun - Hebron", "*bêt*": "construct state noun - house of", "*Yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*šeḇaʿ*": "number - seven", "*šānîm*": "plural noun - years", "*šiššâ*": "number - six", "*ḥŏdāšîm*": "plural noun - months" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it was/and it happened", "*mispar*": "number/count", "*ha-yāmîm*": "the days/the time period", "*hāyâ*": "was/existed/served as", "*meleḵ*": "king/ruler", "*bêt*": "house of/people of" } }
  • 2 Sam 5:4-5 : 4 { "verseID": "2 Samuel.5.4", "source": "בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֛ה דָּוִ֖ד בְּמָלְכ֑וֹ אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה מָלָֽךְ׃", "text": "Son-of-thirty *šānāh* *dāwid* in-*mālḵô* forty *šānāh* *mālāḵ*", "grammar": { "*ben-šəlōšîm šānāh*": "idiomatic expression - thirty years old", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*dāwid*": "proper noun - David", "*bə-mālḵô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - in his becoming king/when he became king", "*mālāḵ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he reigned" }, "variants": { "*bə-mālḵô*": "when he became king/at his accession" } } 5 { "verseID": "2 Samuel.5.5", "source": "בְּחֶבְרוֹן֙ מָלַ֣ךְ עַל־יְהוּדָ֔ה שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְשִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וּבִירוּשָׁלַ֣͏ִם מָלַ֗ךְ שְׁלֹשִׁ֤ים וְשָׁלֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה עַ֥ל כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל וִיהוּדָֽה׃", "text": "In-*ḥeḇrôn* *mālaḵ* over-*yəhûdāh* seven *šānîm* and-six *ḥŏdāšîm* and-in-*yərûšālaim* *mālaḵ* thirty and-three *šānāh* over all-*yiśrāʾēl* and-*yəhûdāh*", "grammar": { "*ḥeḇrôn*": "proper noun - Hebron", "*mālaḵ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he reigned", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*ḥŏdāšîm*": "noun, masculine plural - months", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": {} }
  • 1 Kgs 2:11 : 11 { "verseID": "1 Kings.2.11", "source": "וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר מָלַ֤ךְ דָּוִד֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה בְּחֶבְר֤וֹן מָלַךְ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּבִירוּשָׁלַ֣͏ִם מָלַ֔ךְ שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ שָׁנִֽים", "text": "And *hayyāmîm* which *mālak* *dāwid* over *ʿal-yiśrāʾēl* *ʾarbāʿîm* *šānâ* in *bəḥebrôn* *mālak* *šebaʿ* *šānîm* and in *ûbîrûšālaim* *mālak* *šəlōšîm* and *šālōš* *šānîm*", "grammar": { "*hayyāmîm*": "masculine plural noun with definite article - the days", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʿal-yiśrāʾēl*": "proper noun with prefixed preposition al - over Israel", "*ʾarbāʿîm*": "cardinal number - forty", "*šānâ*": "feminine singular noun - year", "*bəḥebrôn*": "proper noun with prefixed preposition bet - in Hebron", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*šebaʿ*": "cardinal number - seven", "*šānîm*": "feminine plural noun - years", "*ûbîrûšālaim*": "proper noun with prefixed preposition bet and waw conjunctive - and in Jerusalem", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*šəlōšîm*": "cardinal number - thirty", "*šālōš*": "cardinal number - three", "*šānîm*": "feminine plural noun - years" }, "variants": { "*hayyāmîm*": "the days/the period/the time", "*mālak*": "reigned/ruled/was king" } }
  • 1 Chr 29:27 : 27 { "verseID": "1 Chronicles.29.27", "source": "‫וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מָלַךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה בְּחֶבְר֤וֹן מָלַךְ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּבִירוּשָׁלַ֥͏ִם מָלַ֖ךְ שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֽוֹשׁ׃‬", "text": "And-the-*yāmîm* which he-*mālak* over-*Yiśrāʾēl* forty *šānāh*; in-*Ḥebrôn* he-*mālak* seven *šānîm* and-in-*Yərûšālaim* he-*mālak* thirty and-three.", "grammar": { "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*mālak*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*Ḥebrôn*": "proper noun - Hebron", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*yāmîm*": "days/time/period" } }
  • 2 Sam 5:14-16 : 14 { "verseID": "2 Samuel.5.14", "source": "וְאֵ֗לֶּה שְׁמ֛וֹת הַיִּלֹּדִ֥ים ל֖וֹ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם שַׁמּ֣וּעַ וְשׁוֹבָ֔ב וְנָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃", "text": "And-these *šəmôt* *hay-yillōdîm* to-him in-*yərûšālāim* *šammûaʿ* and-*šôḇāḇ* and-*nātān* and-*šəlōmōh*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun - and these", "*šəmôt*": "noun, masculine plural construct - names of", "*hay-yillōdîm*": "Niphal participle masculine plural with definite article - the ones born", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*šammûaʿ*": "proper noun - Shammua", "*šôḇāḇ*": "proper noun - Shobab", "*nātān*": "proper noun - Nathan", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": {} } 15 { "verseID": "2 Samuel.5.15", "source": "וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ וְנֶ֥פֶג וְיָפִֽיעַ׃", "text": "And-*yiḇḥār* and-*ʾĕlîšûaʿ* and-*nepeg* and-*yāpîaʿ*", "grammar": { "*yiḇḥār*": "proper noun - Ibhar", "*ʾĕlîšûaʿ*": "proper noun - Elishua", "*nepeg*": "proper noun - Nepheg", "*yāpîaʿ*": "proper noun - Japhia" }, "variants": {} } 16 { "verseID": "2 Samuel.5.16", "source": "וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וְאֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ פ", "text": "And-*ʾĕlîšāmāʿ* and-*ʾelyādāʿ* and-*ʾĕlîpāleṭ*", "grammar": { "*ʾĕlîšāmāʿ*": "proper noun - Elishama", "*ʾelyādāʿ*": "proper noun - Eliada", "*ʾĕlîpāleṭ*": "proper noun - Eliphelet", "*פ*": "paragraph marker" }, "variants": {} }