Verse 12

{ "verseID": "1 Chronicles.7.12", "source": "וְשֻׁפִּ֤ם וְחֻפִּם֙ בְּנֵ֣י עִ֔יר חֻשִׁ֖ם בְּנֵ֥י אַחֵֽר׃", "text": "And *Šuppim* and *Ḥuppim* *benê* [sons of] *ʿÎr*, *Ḥušim* *benê* [sons of] *ʾAḥēr*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*Šuppim*": "proper name, masculine", "*wə-*": "conjunction - and", "*Ḥuppim*": "proper name, masculine", "*benê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ʿÎr*": "proper name, masculine", "*Ḥušim*": "proper name, masculine", "*benê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ʾAḥēr*": "proper name, masculine" }, "variants": { "*benê*": "sons, descendants, members", "*ʾAḥēr*": "another, other; or possibly a proper name" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Gen 46:21 : 21 { "verseID": "Genesis.46.21", "source": "וּבְנֵ֣י בִנְיָמִ֗ן בֶּ֤לַע וָבֶ֙כֶר֙ וְאַשְׁבֵּ֔ל גֵּרָ֥א וְנַעֲמָ֖ן אֵחִ֣י וָרֹ֑אשׁ מֻפִּ֥ים וְחֻפִּ֖ים וָאָֽרְדְּ׃", "text": "And-sons-of *Binyāmîn*: *Belaʿ* and-*Beḵer* and-*ʾAšbēl*, *Gērāʾ* and-*Naʿămān*, *ʾĒḥî* and-*Rōʾš*, *Muppîm* and-*Ḥuppîm* and-*ʾĀrd*.", "grammar": { "*Binyāmîn*": "proper noun, masculine singular - 'Benjamin'", "*Belaʿ*": "proper noun, masculine singular - 'Bela'", "*Beḵer*": "proper noun, masculine singular - 'Becher'", "*ʾAšbēl*": "proper noun, masculine singular - 'Ashbel'", "*Gērāʾ*": "proper noun, masculine singular - 'Gera'", "*Naʿămān*": "proper noun, masculine singular - 'Naaman'", "*ʾĒḥî*": "proper noun, masculine singular - 'Ehi'", "*Rōʾš*": "proper noun, masculine singular - 'Rosh'", "*Muppîm*": "proper noun, masculine singular - 'Muppim'", "*Ḥuppîm*": "proper noun, masculine singular - 'Huppim'", "*ʾĀrd*": "proper noun, masculine singular - 'Ard'" }, "variants": {} }
  • Num 26:38-39 : 38 { "verseID": "Numbers.26.38", "source": "בְּנֵ֣י בִנְיָמִן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְבֶ֗לַע מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַבַּלְעִ֔י לְאַשְׁבֵּ֕ל מִשְׁפַּ֖חַת הָֽאַשְׁבֵּלִ֑י לַאֲחִירָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הָאֲחִירָמִֽי׃", "text": "*Bənê* *ḇinyāmin* according to *mišpəḥōtām*: to *belaʿ* *mišpaḥat* the *balʿî*; to *ʾašbēl* *mišpaḥat* the *ʾašbēlî*; to *ʾăḥîrām* *mišpaḥat* the *ʾăḥîrāmî*.", "grammar": { "*Bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of", "*ḇinyāmin*": "proper noun, masculine singular - Benjamin", "*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their families", "*belaʿ*": "proper noun, masculine singular - Bela", "*mišpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of", "*balʿî*": "gentilic adjective, masculine singular - Belaite", "*ʾašbēl*": "proper noun, masculine singular - Ashbel", "*ʾašbēlî*": "gentilic adjective, masculine singular - Ashbelite", "*ʾăḥîrām*": "proper noun, masculine singular - Ahiram", "*ʾăḥîrāmî*": "gentilic adjective, masculine singular - Ahiramite" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants/members", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans/households", "*mišpaḥat*": "family/clan/household" } } 39 { "verseID": "Numbers.26.39", "source": "לִשְׁפוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּפָמִ֑י לְחוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַחוּפָמִֽי׃", "text": "To *šəp̱ûp̱ām* *mišpaḥat* the *šûp̱āmî*; to *ḥûp̱ām* *mišpaḥat* the *ḥûp̱āmî*.", "grammar": { "*šəp̱ûp̱ām*": "proper noun, masculine singular - Shephupham", "*mišpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of", "*šûp̱āmî*": "gentilic adjective, masculine singular - Shuphamite", "*ḥûp̱ām*": "proper noun, masculine singular - Hupham", "*ḥûp̱āmî*": "gentilic adjective, masculine singular - Huphamite" }, "variants": { "*mišpaḥat*": "family/clan/household" } }
  • 1 Chr 7:15 : 15 { "verseID": "1 Chronicles.7.15", "source": "וּמָכִ֞יר לָקַ֤ח אִשָּׁה֙ לְחֻפִּ֣ים וּלְשֻׁפִּ֔ים וְשֵׁ֤ם אֲחֹתוֹ֙ מַעֲכָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י צְלָפְחָ֑ד וַתִּהְיֶ֥נָה לִצְלָפְחָ֖ד בָּנֽוֹת׃", "text": "And *Mākîr* *lāqaḥ* [took] *ʾiššâ* [wife] to *Ḥuppîm* and to *Šuppîm*, and *šēm* [name of] his *ʾăḥōtô* [sister] *Maʿăkâ*; and *šēm* [name of] the *haššēnî* [second] *Ṣəlāpḥād* [Zelophehad]; and *wattihyenâ* [were] to *Ṣəlāpḥād* [Zelophehad] *bānôt* [daughters].", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*Mākîr*": "proper name, masculine", "*lāqaḥ*": "verb, Qal perfect 3rd person masculine singular - he took", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular - woman, wife", "*lə-*": "preposition - to/for", "*Ḥuppîm*": "proper name, masculine", "*û-*": "conjunction - and", "*lə-*": "preposition - to/for", "*Šuppîm*": "proper name, masculine", "*wə-*": "conjunction - and", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*ʾăḥōtô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his sister", "*Maʿăkâ*": "proper name, feminine", "*wə-*": "conjunction - and", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*ha-*": "definite article - the", "*šēnî*": "adjective, masculine singular - second", "*Ṣəlāpḥād*": "proper name, masculine", "*wa-*": "conjunction - and", "*ttihyenâ*": "verb, Qal imperfect 3rd person feminine plural with paragogic nun - they were", "*lə-*": "preposition - to/for", "*Ṣəlāpḥād*": "proper name, masculine", "*bānôt*": "noun, feminine plural - daughters" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "took, married, selected", "*ʾiššâ*": "woman, wife", "*ʾăḥōtô*": "his sister, his kinswoman", "*šēm*": "name, designation, reputation", "*haššēnî*": "the second, the next, another", "*wattihyenâ*": "they were, they became, they belonged" } }