Verse 11

{ "verseID": "Deuteronomy.14.11", "source": "כָּל־צִפּ֥וֹר טְהֹרָ֖ה תֹּאכֵֽלוּ׃", "text": "Every-*ṣippôr* *ṭəhōrâ* *tōʾkēlû*", "grammar": { "*ṣippôr*": "feminine singular noun - bird", "*ṭəhōrâ*": "feminine singular adjective - clean/pure", "*tōʾkēlû*": "qal imperfect second person masculine plural - you may eat" }, "variants": { "*ṣippôr*": "bird/fowl/winged creature", "*ṭəhōrâ*": "clean/pure/ceremonially acceptable" } }

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Alle rene fugler kan dere spise.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Av alle rene fugler kan dere spise.

• Norsk King James

  Av alle rene fugler skal dere spise.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dere kan spise enhver ren fugl.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Alle rene fugler kan dere spise.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Blant alle rene fugler kan dere spise.

• o3-mini KJV Norsk

  Av alle rene fugler skal dere spise.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Blant alle rene fugler kan dere spise.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Alle rene fugler kan dere spise.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  You may eat any clean bird.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Alle rene fugler kan dere spise.

• Original Norsk Bibel 1866

  I maae æde hver reen Fugl.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Of all clean birds ye shall eat.

• KJV 1769 norsk

  Av alle rene fugler kan dere spise.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Of all clean birds you shall eat.

• King James Version 1611 (Original)

  Of all clean birds ye shall eat.

• Norsk oversettelse av Webster

  Av alle rene fugler kan dere spise.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dere kan spise alle rene fugler.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Av alle rene fugler kan dere spise.

• Norsk oversettelse av BBE

  Alle rene fugler kan dere spise.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Of all cleane byrdes ye shall eate,

• Coverdale Bible (1535)

  Eate of all cleane foules.

• Geneva Bible (1560)

  Of all cleane birdes ye shall eate:

• Bishops' Bible (1568)

  Of all cleane byrdes ye shall eate.

• Authorized King James Version (1611)

  [Of] all clean birds ye shall eat.

• Webster's Bible (1833)

  Of all clean birds you may eat.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `Any clean bird ye do eat;

• American Standard Version (1901)

  Of all clean birds ye may eat.

• Bible in Basic English (1941)

  All clean birds may be used for food.

• World English Bible (2000)

  Of all clean birds you may eat.

• NET Bible® (New English Translation)

  All ritually clean birds you may eat.