Verse 13

{ "verseID": "Ezra.2.13", "source": "בְּנֵי֙ אֲדֹ֣נִיקָ֔ם שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה", "text": "*bənê* *ʾĂdōnîqām* *šēš* *mēʾôt* *šiššîm* *wə-šiššāh*", "grammar": { "*bənê*": "construct state, masculine plural of *ben* - 'sons of/children of'", "*ʾĂdōnîqām*": "proper name - 'Adonikam'", "*šēš*": "cardinal number, feminine - 'six'", "*mēʾôt*": "feminine plural - 'hundreds'", "*šiššîm*": "cardinal number - 'sixty'", "*wə-šiššāh*": "conjunction + cardinal number - 'and six'" }, "variants": { "*bənê*": "sons/children/descendants", "*ʾĂdōnîqām*": "proper name meaning 'my lord has risen'" } }

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Sønnene av Adonikam, seks hundre og sekstiseks.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Etterkommere av Adonikam, seks hundre og sekstiseks.

• Norsk King James

  Barna til Adonikam, seks hundre og sekstiogseks.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Etterkommere av Adonikam: 666;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sønnene av Adonikam, seks hundre og sekstiseks.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Barna av Adonikam, seks hundre og sekstiseks.

• o3-mini KJV Norsk

  Barna til Adonikam, seks hundre og seksti-seks.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Barna av Adonikam, seks hundre og sekstiseks.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sønner av Adonikam: seks hundre og sekstiseks.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  the descendants of Adonikam, six hundred sixty-six.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Adonikams barn, seks hundre sekstiseks.

• Original Norsk Bibel 1866

  Adonikams Børn, sex hundrede, sex og tredsindstyve;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The children of Adonikam, six hundred sixty and six.

• KJV 1769 norsk

  Barna av Adonikam, seks hundre og sekstiseks.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The children of Adonikam, six hundred sixty-six.

• King James Version 1611 (Original)

  The children of Adonikam, six hundred sixty and six.

• Norsk oversettelse av Webster

  Adonikams barn, seks hundre sekstiseks.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sønnene av Adonikam, seks hundre og sekstiseks.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Barna til Adonikam, sekshundre og sekstiseks.

• Norsk oversettelse av BBE

  Etterkommerne av Adonikam, seks hundre og sekstiseks.

• Coverdale Bible (1535)

  the children of Adonicam, sixe hudreth and sixe and sixtye:

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes of Adonikam, sixe hundreth, three score and sixe:

• Bishops' Bible (1568)

  The children of Adonicam, sixe hundred sixtie and sixe.

• Authorized King James Version (1611)

  The children of Adonikam, six hundred sixty and six.

• Webster's Bible (1833)

  The children of Adonikam, six hundred sixty-six.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Sons of Adonikam, six hundred sixty and six.

• American Standard Version (1901)

  The children of Adonikam, six hundred sixty and six.

• Bible in Basic English (1941)

  The children of Adonikam, six hundred and sixty-six.

• World English Bible (2000)

  The children of Adonikam, six hundred sixty-six.

• NET Bible® (New English Translation)

  the descendants of Adonikam: 666;

Referenced Verses

• Ezra 8:13 : 13 { "verseID": "Ezra.8.13", "source": "וּמִבְּנֵ֣י אֲדֹנִיקָם֮ אַחֲרֹנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔ם אֱלִיפֶ֖לֶט יְעִיאֵ֣ל וּֽשְׁמַעְיָ֑ה וְעִמָּהֶ֖ם שִׁשִּׁ֥ים הַזְּכָרִֽים׃", "text": "And from *bənê* *ʾĂdōnîqām* *ʾaḥărōnîm*, and *ʾēlleh* *šəmôtām* *ʾĔlîfeleṭ* *Yəʿîʾēl* and *Šəmaʿyāh*; and with them *šišîm* *hazəḵārîm*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*min*": "preposition - from", "*bənê*": "construct plural of *bēn* - sons of", "*ʾĂdōnîqām*": "proper noun - Adonikam", "*ʾaḥărōnîm*": "adjective masculine plural - last ones", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun plural - these", "*šəmôtām*": "noun masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their names", "*ʾĔlîfeleṭ*": "proper noun - Eliphelet", "*Yəʿîʾēl*": "proper noun - Jeiel", "*Šəmaʿyāh*": "proper noun - Shemaiah", "*ʿimmāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - with them", "*šišîm*": "numeral - sixty", "*hazəḵārîm*": "definite article + noun masculine plural - the males" }, "variants": { "*ʾaḥărōnîm*": "last ones/latter ones", "*hazəḵārîm*": "the males/the men" } }
• Neh 7:18 : 18 { "verseID": "Nehemiah.7.18", "source": "בְּנֵי֙ אֲדֹ֣נִיקָ֔ם שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה", "text": "*bənê* *ʾădōnîqām*: *šēš* *mēʾôt* *šiššîm* and-*šibʿâ*", "grammar": { "*bənê*": "masculine plural construct - sons/descendants of", "*ʾădōnîqām*": "proper noun - Adonikam", "*šēš*": "numeral feminine - six", "*mēʾôt*": "numeral feminine plural - hundreds", "*šiššîm*": "numeral plural - sixty", "*šibʿâ*": "numeral masculine - seven" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of", "*šēš mēʾôt*": "six hundred" } }