Verse 11

{ "verseID": "Galatians.6.11", "source": "Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.", "text": "*Idete pēlikois* to you *grammasin egrapsa* the *emē cheiri*.", "grammar": { "*Idete*": "aorist, active, imperative, 2nd plural - see", "*pēlikois*": "dative, neuter, plural - how large", "*grammasin*": "dative, neuter, plural - letters", "*egrapsa*": "aorist, active, indicative, 1st singular - I wrote", "*emē*": "dative, feminine, singular - my", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand" }, "variants": { "*Idete*": "see/look/behold", "*pēlikois*": "how large/what size/what kind of", "*grammasin*": "letters/characters/written message", "*egrapsa*": "I wrote/inscribed", "*emē*": "my/mine", "*cheiri*": "hand/by hand" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Cor 16:21-23 : 21 { "verseID": "1 Corinthians.16.21", "source": "Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου.", "text": "The *aspasmos* the *emē cheiri Paulou*.", "grammar": { "*aspasmos*": "nominative, masculine, singular - greeting/salutation", "*emē*": "dative, feminine, singular, possessive adjective - my", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand", "*Paulou*": "genitive, masculine, singular - of Paul" }, "variants": { "*aspasmos*": "greeting/salutation", "*cheiri*": "hand/with [the] hand" } } 22 { "verseID": "1 Corinthians.16.22", "source": "Εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἤτω Ἀνάθεμα Μαρὰν ἀθα.", "text": "*Ei tis ou philei ton Kyrion Iēsoun Christon*, *ētō Anathema Maran atha*.", "grammar": { "*Ei*": "conditional particle - if", "*tis*": "nominative, masculine, singular, indefinite pronoun - anyone", "*ou*": "negative particle - not", "*philei*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - loves", "*ton Kyrion*": "accusative, masculine, singular - the Lord", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ", "*ētō*": "present, imperative, active, 3rd person, singular - let him be", "*Anathema*": "nominative, neuter, singular - accursed/devoted to destruction", "*Maran atha*": "Aramaic phrase - Our Lord comes/has come" }, "variants": { "*philei*": "loves/has affection for", "*Anathema*": "accursed/devoted to destruction/set apart for divine punishment", "*Maran atha*": "Our Lord comes/Our Lord, come!/The Lord is coming" } } 23 { "verseID": "1 Corinthians.16.23", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθʼ ὑμῶν.", "text": "The *charis* of the *Kyriou Iēsou Christou* with you.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*meth'*": "preposition + genitive - with" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness/gift" } }
  • Rom 16:22 : 22 { "verseID": "Romans.16.22", "source": "Ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος, ὁ γράψας τὴν ἐπιστολήν, ἐν Κυρίῳ.", "text": "*Aspazomai* you I *Tertios*, the *grapsas* the *epistolēn*, in *Kyriō*.", "grammar": { "*Aspazomai*": "present indicative middle, 1st person singular - greet/salute", "ὑμᾶς": "accusative plural pronoun - you", "ἐγὼ": "nominative singular pronoun - I", "*Tertios*": "nominative masculine singular - Tertius (proper name)", "*grapsas*": "aorist participle nominative masculine singular - having written", "*epistolēn*": "accusative feminine singular - letter/epistle", "ἐν": "preposition with dative - in", "*Kyriō*": "dative masculine singular - Lord" }, "variants": { "*grapsas*": "having written/who wrote", "*epistolēn*": "letter/epistle/message" } }