Verse 2

{ "verseID": "Joshua.19.2", "source": "וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם בְּנַֽחֲלָתָ֑ם בְּאֵֽר־שֶׁ֥בַע וְשֶׁ֖בַע וּמוֹלָדָֽה", "text": "And *hāyāh* to them in their *naḥălāṯām*, *Bəʾēr*-*šeḇaʿ* and *Šeḇaʿ* and *Môlādāh*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*hāyāh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - was/became", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*bə-*": "preposition - in", "*naḥălāṯām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their inheritance", "*Bəʾēr*-*šeḇaʿ*": "proper noun - Beer-sheba", "*wə-*": "conjunction - and", "*Šeḇaʿ*": "proper noun - Sheba", "*Môlādāh*": "proper noun - Moladah" }, "variants": { "*hāyāh*": "was/became/existed", "*naḥălāṯām*": "their inheritance/possession/property", "*Bəʾēr*-*šeḇaʿ*": "Well of Seven/Well of Oath" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Chr 4:28-30 : 28 { "verseID": "1 Chronicles.4.28", "source": "וַיֵּֽשְׁב֛וּ בִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַע וּמוֹלָדָ֖ה וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃", "text": "*wayyēšᵊbû* *bibᵊʾêr*-*šebaʿ* *ûmôlādāh* *waḥăṣar* *šûʿāl*", "grammar": { "*wayyēšᵊbû*": "conjunction + qal imperfect 3mp with waw-consecutive - and they dwelt", "*bibᵊʾêr*-*šebaʿ*": "preposition + proper name - in Beersheba", "*ûmôlādāh*": "conjunction + proper name - and Moladah", "*waḥăṣar* *šûʿāl*": "conjunction + proper name - and Hazar-shual" }, "variants": { "*wayyēšᵊbû*": "they dwelt/they settled" } } 29 { "verseID": "1 Chronicles.4.29", "source": "וּבְבִלְהָ֥ה וּבְעֶ֖צֶם וּבְתוֹלָֽד׃", "text": "*ûbᵊbilhāh* *ûbᵊʿeṣem* *ûbᵊtôlād*", "grammar": { "*ûbᵊbilhāh*": "conjunction + preposition + proper name - and in Bilhah", "*ûbᵊʿeṣem*": "conjunction + preposition + proper name - and in Ezem", "*ûbᵊtôlād*": "conjunction + preposition + proper name - and in Tolad" }, "variants": {} } 30 { "verseID": "1 Chronicles.4.30", "source": "וּבִבְתוּאֵ֥ל וּבְחָרְמָ֖ה וּבְצִֽיקְלָֽג׃", "text": "*ûbibtûʾēl* *ûbᵊḥārmāh* *ûbᵊṣîqᵊlāg*", "grammar": { "*ûbibtûʾēl*": "conjunction + preposition + proper name - and in Bethuel", "*ûbᵊḥārmāh*": "conjunction + preposition + proper name - and in Hormah", "*ûbᵊṣîqᵊlāg*": "conjunction + preposition + proper name - and in Ziklag" }, "variants": {} }
  • Neh 11:26-30 : 26 { "verseID": "Nehemiah.11.26", "source": "וּבְיֵשׁ֥וּעַ וּבְמוֹלָדָ֖ה וּבְבֵ֥ית פָּֽלֶט׃", "text": "And in *ûḇyēšûa'* and in *ûḇəmôlādāh* and in *ûḇəḇêt* *pāleṭ*", "grammar": { "*ûḇyēšûa'*": "conjunction + preposition + proper noun - 'and in Jeshua'", "*ûḇəmôlādāh*": "conjunction + preposition + proper noun - 'and in Moladah'", "*ûḇəḇêt*": "conjunction + preposition + construct state, masculine singular - 'and in Beth'", "*pāleṭ*": "proper noun - 'Pelet'" }, "variants": {} } 27 { "verseID": "Nehemiah.11.27", "source": "וּבַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבִבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבְנֹתֶֽיהָ׃", "text": "And in *ûḇaḥăṣar* *šû'āl* and in *ûḇiḇ'ēr* *šeḇa'* and *ûḇənōtêhā*", "grammar": { "*ûḇaḥăṣar*": "conjunction + preposition + construct state, masculine singular - 'and in Hazar'", "*šû'āl*": "proper noun - 'Shual'", "*ûḇiḇ'ēr*": "conjunction + preposition + construct state, feminine singular - 'and in Beer'", "*šeḇa'*": "proper noun - 'Sheba'", "*ûḇənōtêhā*": "conjunction + preposition + feminine plural noun + 3rd feminine singular suffix - 'and in its daughters'" }, "variants": { "*ûḇaḥăṣar* *šû'āl*": "and in Hazar-shual/and in village of foxes", "*ûḇiḇ'ēr* *šeḇa'*": "and in Beer-sheba/and in well of seven", "*ûḇənōtêhā*": "and in its daughters/and in its surrounding villages" } } 28 { "verseID": "Nehemiah.11.28", "source": "וּבְצִֽקְלַ֥ג וּבִמְכֹנָ֖ה וּבִבְנֹתֶֽיהָ׃", "text": "And in *ûḇəṣiqlaḡ* and in *ûḇimḵōnāh* and in *ûḇiḇnōtêhā*", "grammar": { "*ûḇəṣiqlaḡ*": "conjunction + preposition + proper noun - 'and in Ziklag'", "*ûḇimḵōnāh*": "conjunction + preposition + proper noun - 'and in Meconah'", "*ûḇiḇnōtêhā*": "conjunction + preposition + feminine plural noun + 3rd feminine singular suffix - 'and in its daughters'" }, "variants": { "*ûḇiḇnōtêhā*": "and in its daughters/and in its surrounding villages" } } 29 { "verseID": "Nehemiah.11.29", "source": "וּבְעֵ֥ין רִמּ֛וֹן וּבְצָרְעָ֖ה וּבְיַרְמֽוּת׃", "text": "And in *ûḇə'ên* *rimmôn* and in *ûḇəṣār'āh* and in *ûḇəyarmût*", "grammar": { "*ûḇə'ên*": "conjunction + preposition + construct state, feminine singular - 'and in En'", "*rimmôn*": "proper noun - 'Rimmon'", "*ûḇəṣār'āh*": "conjunction + preposition + proper noun - 'and in Zorah'", "*ûḇəyarmût*": "conjunction + preposition + proper noun - 'and in Jarmuth'" }, "variants": { "*ûḇə'ên* *rimmôn*": "and in En-rimmon/and in spring of pomegranate" } } 30 { "verseID": "Nehemiah.11.30", "source": "זָנֹ֤חַ עֲדֻלָּם֙ וְחַצְרֵיהֶ֔ם לָכִישׁ֙ וּשְׂדֹתֶ֔יהָ עֲזֵקָ֖ה וּבְנֹתֶ֑יהָ וַיַּחֲנ֥וּ מִבְּאֵֽר־שֶׁ֖בַע עַד־גֵּֽיא־הִנֹּֽם׃", "text": "*zānōaḥ* *'ădullām* and *waḥaṣrêhem* *lāḵîš* and *ûśədōtêhā* *'ăzēqāh* and *ûḇənōtêhā* and *wayyaḥănû* from *mibbə'ēr*-*šeḇa'* to *'ad*-*gê'*-*hinnōm*", "grammar": { "*zānōaḥ*": "proper noun - 'Zanoah'", "*'ădullām*": "proper noun - 'Adullam'", "*waḥaṣrêhem*": "conjunction + masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - 'and their villages'", "*lāḵîš*": "proper noun - 'Lachish'", "*ûśədōtêhā*": "conjunction + feminine plural noun + 3rd feminine singular suffix - 'and its fields'", "*'ăzēqāh*": "proper noun - 'Azekah'", "*ûḇənōtêhā*": "conjunction + preposition + feminine plural noun + 3rd feminine singular suffix - 'and in its daughters'", "*wayyaḥănû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd plural - 'and they encamped/dwelt'", "*mibbə'ēr*": "preposition + construct state, feminine singular - 'from Beer'", "*šeḇa'*": "proper noun - 'Sheba'", "*'ad*": "preposition - 'to/until'", "*gê'*": "construct state, masculine singular - 'valley of'", "*hinnōm*": "proper noun - 'Hinnom'" }, "variants": { "*waḥaṣrêhem*": "and their villages/and their settlements", "*ûśədōtêhā*": "and its fields/and its lands/and its territory", "*ûḇənōtêhā*": "and its daughters/and its surrounding villages", "*wayyaḥănû*": "and they encamped/and they settled/and they dwelt", "*mibbə'ēr*-*šeḇa'*": "from Beer-sheba/from well of seven", "*gê'*-*hinnōm*": "valley of Hinnom/Gehenna" } }
  • Gen 21:31 : 31 { "verseID": "Genesis.21.31", "source": "עַל־כֵּ֗ן קָרָ֛א לַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כִּ֛י שָׁ֥ם נִשְׁבְּע֖וּ שְׁנֵיהֶֽם׃", "text": "On-*kēn* *qārāʾ* to-the-*māqôm* *hahûʾ* *Bəʾēr* *Šābaʿ* *kî* there *nišbəʿû* *šənêhem*.", "grammar": { "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*qārāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he called", "*la-*": "preposition with definite article - to the", "*māqôm*": "masculine singular noun - place", "*ha-*": "definite article - the", "*hûʾ*": "3rd masculine singular demonstrative pronoun - that", "*Bəʾēr*": "proper noun, construct - well of", "*Šābaʿ*": "proper noun - Sheba/seven", "*kî*": "conjunction - because", "*šām*": "adverb - there", "*nišbəʿû*": "niphal perfect, 3rd common plural - they swore", "*šənêhem*": "numeral with 3rd masculine plural suffix - both of them" }, "variants": { "*ʿal-kēn*": "therefore/for this reason", "*qārāʾ*": "called/named", "*māqôm*": "place/location/site", "*Bəʾēr* *Šābaʿ*": "Well of Oath/Well of Seven/Beersheba", "*nišbəʿû*": "they swore/they took an oath" } }
  • Josh 15:28 : 28 { "verseID": "Joshua.15.28", "source": "וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבִזְיוֹתְיָֽה׃", "text": "*wa*-*ḥăṣar* *šûʿāl* *û*-*bәʾēr* *šebaʿ* *û*-*bizyôtәyāh*", "grammar": { "*wa*-*ḥăṣar*": "conjunction + noun masculine singular construct - and Hazar", "*šûʿāl*": "proper noun - Shual", "*û*-*bәʾēr*": "conjunction + noun feminine singular construct - and Beer", "*šebaʿ*": "proper noun - Sheba", "*û*-*bizyôtәyāh*": "conjunction + proper noun - and Biziothiah" }, "variants": { "*ḥăṣar*": "village/settlement/court", "*bәʾēr*": "well/pit" } }