Verse 25

{ "verseID": "Nehemiah.10.25", "source": "הַלּוֹחֵ֥שׁ פִּלְחָ֖א שׁוֹבֵֽק׃", "text": "*Hallôḥēš*, *Pilḥāʾ*, *Šôbēq*.", "grammar": { "*Hallôḥēš*": "proper noun (with definite article) - Hallohesh", "*Pilḥāʾ*": "proper noun - Pilha", "*Šôbēq*": "proper noun - Shobek" }, "variants": {} }

Other Translations

Referenced Verses

  • Neh 3:17-32 : 17 { "verseID": "Nehemiah.3.17", "source": "אַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַלְוִיִּ֖ם רְח֣וּם בֶּן־בָּנִ֑י עַל־יָד֣וֹ הֶחֱזִ֗יק חֲשַׁבְיָ֛ה שַׂר־חֲצִי־פֶ֥לֶךְ קְעִילָ֖ה לְפִלְכּֽוֹ׃ ס", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕzîqû* *hal-wiyyîm* *rəḥûm* *ben-bānî* *ʿal-yādô* *heḥĕzîq* *ḥăšabyāh* *śar-ḥăṣî-pelek* *qəʿîlāh* *lə-filkô*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*heḥĕzîqû*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine plural - repaired/strengthened", "*hal-wiyyîm*": "definite article + noun, masculine plural - the Levites", "*rəḥûm*": "proper noun, masculine singular - Rehum", "*ben-bānî*": "construct relationship - son of Bani", "*ʿal-yādô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - at/beside his hand (next to him)", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - repaired/strengthened", "*ḥăšabyāh*": "proper noun, masculine singular - Hashabiah", "*śar-ḥăṣî-pelek*": "triple construct chain - ruler of half district of", "*qəʿîlāh*": "proper noun - Keilah", "*lə-filkô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - for his district" }, "variants": { "*heḥĕzîqû*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*ʿal-yādô*": "next to him/beside him/at his hand", "*śar*": "ruler/official/prince/chief", "*lə-filkô*": "for his district/for his region/for his division" } } 18 { "verseID": "Nehemiah.3.18", "source": "אַחֲרָיו֙ הֶחֱזִ֣יקוּ אֲחֵיהֶ֔ם בַּוַּ֖י בֶּן־חֵנָדָ֑ד שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְ קְעִילָֽה׃ ס", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕzîqû* *ʾăḥêhem* *bawway* *ben-ḥēnādād* *śar* *ḥăṣî* *pelek* *qəʿîlāh*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*heḥĕzîqû*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine plural - repaired/strengthened", "*ʾăḥêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their brothers", "*bawway*": "proper noun, masculine singular - Bavvai", "*ben-ḥēnādād*": "construct relationship - son of Henadad", "*śar*": "noun, masculine singular construct - ruler of", "*ḥăṣî*": "noun, masculine singular construct - half of", "*pelek*": "noun, masculine singular construct - district of", "*qəʿîlāh*": "proper noun - Keilah" }, "variants": { "*heḥĕzîqû*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*ʾăḥêhem*": "their brothers/their kinsmen/their fellow Levites", "*śar*": "ruler/official/prince/chief", "*pelek*": "district/region/administrative division" } } 19 { "verseID": "Nehemiah.3.19", "source": "וַיְחַזֵּ֨ק עַל־יָד֜וֹ עֵ֧זֶר בֶּן־יֵשׁ֛וּעַ שַׂ֥ר הַמִּצְפָּ֖ה מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִנֶּ֕גֶד עֲלֹ֥ת הַנֶּ֖שֶׁק הַמִּקְצֹֽעַ׃ ס", "text": "*wayəḥazzēq* *ʿal-yādô* *ʿēzer* *ben-yēšûaʿ* *śar* *ham-miṣpāh* *middāh* *šēnît* *minneged* *ʿălōt* *han-nešeq* *ham-miqṣōaʿ*", "grammar": { "*wayəḥazzēq*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd person masculine singular, sequential - and he repaired", "*ʿal-yādô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - at/beside his hand (next to him)", "*ʿēzer*": "proper noun, masculine singular - Ezer", "*ben-yēšûaʿ*": "construct relationship - son of Jeshua", "*śar*": "noun, masculine singular construct - ruler of", "*ham-miṣpāh*": "definite article + proper noun - Mizpah", "*middāh*": "noun, feminine singular construct - measure/portion", "*šēnît*": "adjective, feminine singular - second", "*minneged*": "preposition - from opposite/from before", "*ʿălōt*": "Qal infinitive construct - ascent/going up of", "*han-nešeq*": "definite article + noun, masculine singular - the armory/weapons", "*ham-miqṣōaʿ*": "definite article + noun, masculine singular - the corner/angle" }, "variants": { "*wayəḥazzēq*": "and he repaired/strengthened/fortified", "*ʿal-yādô*": "next to him/beside him/at his hand", "*śar*": "ruler/official/prince/chief", "*middāh šēnît*": "second section/another portion/second measure", "*ʿălōt*": "ascent/approach/stairs/ramp", "*han-nešeq*": "the armory/the arsenal/the place of weapons", "*ham-miqṣōaʿ*": "the corner/the angle/the buttress" } } 20 { "verseID": "Nehemiah.3.20", "source": "אַחֲרָ֨יו הֶחֱרָ֧ה הֶחֱזִ֛יק בָּר֥וּךְ בֶּן־*זבי **זַכַּ֖י מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִן־הַ֨מִּקְצ֔וֹעַ עַד־פֶּ֙תַח֙ בֵּ֣ית אֶלְיָשִׁ֔יב הַכֹּהֵ֖ן הַגָּדֽוֹל׃ ס", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕrāh* *heḥĕzîq* *bārûk* *ben-zakkay* *middāh* *šēnît* *min-ham-miqṣôaʿ* *ʿad-petaḥ* *bêt* *ʾelyāšîb* *hak-kōhēn* *hag-gādôl*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*heḥĕrāh*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - was zealous/earnest", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - repaired/strengthened", "*bārûk*": "proper noun, masculine singular - Baruch", "*ben-zakkay*": "construct relationship - son of Zaccai (corrected reading)", "*middāh*": "noun, feminine singular construct - measure/portion", "*šēnît*": "adjective, feminine singular - second", "*min-ham-miqṣôaʿ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the angle/corner", "*ʿad-petaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - to the entrance of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾelyāšîb*": "proper noun - Eliashib", "*hak-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*hag-gādôl*": "definite article + adjective, masculine singular - the high/great" }, "variants": { "*heḥĕrāh*": "was zealous/was earnest/burned with zeal/was fervent", "*heḥĕzîq*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*middāh šēnît*": "second section/another portion/second measure", "*min-ham-miqṣôaʿ*": "from the angle/from the corner/from the turning", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening" } } 21 { "verseID": "Nehemiah.3.21", "source": "אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק מְרֵמ֧וֹת בֶּן־אוּרִיָּ֛ה בֶּן־הַקּ֖וֹץ מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִפֶּ֙תַח֙ בֵּ֣ית אֶלְיָשִׁ֔יב וְעַד־תַּכְלִ֖ית בֵּ֥ית אֶלְיָשִֽׁיב׃ ס", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕzîq* *mərēmôt* *ben-ʾûrîyāh* *ben-haq-qôṣ* *middāh* *šēnît* *mip-petaḥ* *bêt* *ʾelyāšîb* *wə-ʿad-taklît* *bêt* *ʾelyāšîb*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - repaired/strengthened", "*mərēmôt*": "proper noun, masculine singular - Meremoth", "*ben-ʾûrîyāh*": "construct relationship - son of Uriah", "*ben-haq-qôṣ*": "construct relationship - son of Hakkoz", "*middāh*": "noun, feminine singular construct - measure/portion", "*šēnît*": "adjective, feminine singular - second", "*mip-petaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - from the entrance of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾelyāšîb*": "proper noun - Eliashib", "*wə-ʿad-taklît*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and to the end of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾelyāšîb*": "proper noun - Eliashib" }, "variants": { "*heḥĕzîq*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*middāh šēnît*": "second section/another portion/second measure", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*taklît*": "end/limit/extent/boundary" } } 22 { "verseID": "Nehemiah.3.22", "source": "וְאַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַכֹּהֲנִ֖ים אַנְשֵׁ֥י הַכִּכָּֽר׃", "text": "*wə-ʾaḥărāyw* *heḥĕzîqû* *hak-kōhănîm* *ʾanšê* *hak-kikkār*", "grammar": { "*wə-ʾaḥărāyw*": "conjunction + preposition with 3rd person masculine singular suffix - and after him", "*heḥĕzîqû*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine plural - repaired/strengthened", "*hak-kōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*hak-kikkār*": "definite article + noun, feminine singular - the plain/circle/district" }, "variants": { "*heḥĕzîqû*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*ʾanšê*": "men of/people of/inhabitants of", "*hak-kikkār*": "the plain/the district/the circle/the Jordan Valley" } } 23 { "verseID": "Nehemiah.3.23", "source": "אַחֲרָ֨יו הֶחֱזִ֧יק בִּנְיָמִ֛ן וְחַשּׁ֖וּב נֶ֣גֶד בֵּיתָ֑ם ס אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק עֲזַרְיָ֧ה בֶן־מַעֲשֵׂיָ֛ה בֶּן־עֲנָֽנְיָ֖ה אֵ֥צֶל בֵּיתֽוֹ׃ ס", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕzîq* *binyāmîn* *wə-ḥaššûb* *neged* *bêtām* *ʾaḥărāyw* *heḥĕzîq* *ʿăzaryāh* *ben-maʿăśēyāh* *ben-ʿănanyāh* *ʾēṣel* *bêtô*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - repaired/strengthened", "*binyāmîn*": "proper noun, masculine singular - Benjamin", "*wə-ḥaššûb*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Hashub", "*neged*": "preposition - opposite/in front of", "*bêtām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their house", "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - repaired/strengthened", "*ʿăzaryāh*": "proper noun, masculine singular - Azariah", "*ben-maʿăśēyāh*": "construct relationship - son of Maaseiah", "*ben-ʿănanyāh*": "construct relationship - son of Ananiah", "*ʾēṣel*": "preposition - beside/near", "*bêtô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his house" }, "variants": { "*heḥĕzîq*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*neged*": "opposite/in front of/facing", "*ʾēṣel*": "beside/near/next to/by" } } 24 { "verseID": "Nehemiah.3.24", "source": "אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק בִּנּ֛וּי בֶּן־חֵנָדָ֖ד מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִבֵּ֣ית עֲזַרְיָ֔ה עַד־הַמִּקְצ֖וֹעַ וְעַד־הַפִּנָּֽה׃", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕzîq* *binnûy* *ben-ḥēnādād* *middāh* *šēnît* *mib-bêt* *ʿăzaryāh* *ʿad-ham-miqṣôaʿ* *wə-ʿad-hap-pinnāh*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - repaired/strengthened", "*binnûy*": "proper noun, masculine singular - Binnui", "*ben-ḥēnādād*": "construct relationship - son of Henadad", "*middāh*": "noun, feminine singular construct - measure/portion", "*šēnît*": "adjective, feminine singular - second", "*mib-bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - from the house of", "*ʿăzaryāh*": "proper noun, masculine singular - Azariah", "*ʿad-ham-miqṣôaʿ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the angle/corner", "*wə-ʿad-hap-pinnāh*": "conjunction + preposition + definite article + noun, feminine singular - and to the corner/turning" }, "variants": { "*heḥĕzîq*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*middāh šēnît*": "second section/another portion/second measure", "*ham-miqṣôaʿ*": "the angle/the corner/the turning", "*hap-pinnāh*": "the corner/the turning point/the angle" } } 25 { "verseID": "Nehemiah.3.25", "source": "פָּלָ֣ל בֶּן־אוּזַי֮ מִנֶּ֣גֶד הַמִּקְצוֹעַ֒ וְהַמִּגְדָּ֗ל הַיּוֹצֵא֙ מִבֵּ֤ית הַמֶּ֙לֶךְ֙ הָֽעֶלְי֔וֹן אֲשֶׁ֖ר לַחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֑ה אַחֲרָ֖יו פְּדָיָ֥ה בֶן־פַּרְעֹֽשׁ׃ ס", "text": "*pālāl* *ben-ʾûzay* *minneged* *ham-miqṣôaʿ* *wə-ham-migdāl* *hay-yôṣēʾ* *mib-bêt* *ham-melek* *hā-ʿelyôn* *ʾăšer* *la-ḥăṣar* *ham-maṭṭārāh* *ʾaḥărāyw* *pədāyāh* *ben-parʿōš*", "grammar": { "*pālāl*": "proper noun, masculine singular - Palal", "*ben-ʾûzay*": "construct relationship - son of Uzai", "*minneged*": "preposition - from opposite/in front of", "*ham-miqṣôaʿ*": "definite article + noun, masculine singular - the angle/corner", "*wə-ham-migdāl*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the tower", "*hay-yôṣēʾ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the projecting/extending", "*mib-bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - from the house of", "*ham-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*hā-ʿelyôn*": "definite article + adjective, masculine singular - the upper", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*la-ḥăṣar*": "preposition + noun, masculine singular construct - for/at the court of", "*ham-maṭṭārāh*": "definite article + noun, feminine singular - the guard/prison", "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*pədāyāh*": "proper noun, masculine singular - Pedaiah", "*ben-parʿōš*": "construct relationship - son of Parosh" }, "variants": { "*minneged*": "opposite/in front of/facing", "*ham-miqṣôaʿ*": "the angle/the corner/the turning", "*hay-yôṣēʾ*": "the projecting/the extending/the protruding", "*hā-ʿelyôn*": "the upper/the higher/the elevated", "*ḥăṣar*": "court/yard/enclosure", "*ham-maṭṭārāh*": "the guard/the prison/the place of confinement" } } 26 { "verseID": "Nehemiah.3.26", "source": "וְהַ֨נְּתִינִ֔ים הָי֥וּ יֹשְׁבִ֖ים בָּעֹ֑פֶל עַ֠ד נֶ֜גֶד שַׁ֤עַר הַמַּ֙יִם֙ לַמִּזְרָ֔ח וְהַמִּגְדָּ֖ל הַיּוֹצֵֽא׃ ס", "text": "*wə-han-nətînîm* *hāyû* *yōšəbîm* *bā-ʿōfel* *ʿad* *neged* *šaʿar* *ham-mayim* *lam-mizrāḥ* *wə-ham-migdāl* *hay-yôṣēʾ*", "grammar": { "*wə-han-nətînîm*": "conjunction + definite article + noun, masculine plural - and the temple servants", "*hāyû*": "Qal perfect, 3rd person masculine plural - were", "*yōšəbîm*": "Qal participle, masculine plural - dwelling/living", "*bā-ʿōfel*": "preposition + proper noun - in Ophel", "*ʿad*": "preposition - as far as/until", "*neged*": "preposition - opposite/in front of", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*ham-mayim*": "definite article + noun, masculine plural - the water", "*lam-mizrāḥ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the east", "*wə-ham-migdāl*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the tower", "*hay-yôṣēʾ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the projecting/extending" }, "variants": { "*han-nətînîm*": "the temple servants/the given ones/the Nethinim", "*yōšəbîm*": "dwelling/living/residing/staying", "*bā-ʿōfel*": "in Ophel/on the hill/on the mound", "*neged*": "opposite/in front of/facing", "*ham-mayim*": "the water/the waters", "*mizrāḥ*": "east/eastward/sunrise direction", "*hay-yôṣēʾ*": "the projecting/the extending/the protruding" } } 27 { "verseID": "Nehemiah.3.27", "source": "אַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַתְּקֹעִ֖ים מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִנֶּ֜גֶד הַמִּגְדָּ֤ל הַגָּדוֹל֙ הַיּוֹצֵ֔א וְעַ֖ד חוֹמַ֥ת הָעֹֽפֶל׃", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕzîqû* *hat-təqōʿîm* *middāh* *šēnît* *minneged* *ham-migdāl* *hag-gādôl* *hay-yôṣēʾ* *wə-ʿad* *ḥômat* *hā-ʿōfel*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*heḥĕzîqû*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine plural - repaired/strengthened", "*hat-təqōʿîm*": "definite article + gentilic noun, masculine plural - the Tekoites", "*middāh*": "noun, feminine singular construct - measure/portion", "*šēnît*": "adjective, feminine singular - second", "*minneged*": "preposition - from opposite/in front of", "*ham-migdāl*": "definite article + noun, masculine singular - the tower", "*hag-gādôl*": "definite article + adjective, masculine singular - the great", "*hay-yôṣēʾ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the projecting/extending", "*wə-ʿad*": "conjunction + preposition - and to", "*ḥômat*": "noun, feminine singular construct - wall of", "*hā-ʿōfel*": "definite article + proper noun - the Ophel" }, "variants": { "*heḥĕzîqû*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*hat-təqōʿîm*": "the Tekoites/men of Tekoa", "*middāh šēnît*": "second section/another portion/second measure", "*minneged*": "opposite/in front of/facing", "*hag-gādôl*": "the great/the large/the prominent", "*hay-yôṣēʾ*": "the projecting/the extending/the protruding", "*hā-ʿōfel*": "the Ophel/the hill/the mound/the elevated section" } } 28 { "verseID": "Nehemiah.3.28", "source": "מֵעַ֣ל ׀ שַׁ֣עַר הַסּוּסִ֗ים הֶחֱזִ֙יקוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ לְנֶ֥גֶד בֵּיתֽוֹ׃ ס", "text": "*mē-ʿal* *šaʿar* *has-sûsîm* *heḥĕzîqû* *hak-kōhănîm* *ʾîš* *lə-neged* *bêtô*", "grammar": { "*mē-ʿal*": "compound preposition - from above/above", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*has-sûsîm*": "definite article + noun, masculine plural - the horses", "*heḥĕzîqû*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine plural - repaired/strengthened", "*hak-kōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*lə-neged*": "preposition + preposition - in front of/opposite", "*bêtô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his house" }, "variants": { "*mē-ʿal*": "above/from above/beyond", "*heḥĕzîqû*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*ʾîš*": "each/each man/every one", "*lə-neged*": "in front of/opposite/facing" } } 29 { "verseID": "Nehemiah.3.29", "source": "אַחֲרָ֧יו הֶחֱזִ֛יק צָד֥וֹק בֶּן־אִמֵּ֖ר נֶ֣גֶד בֵּית֑וֹ ס וְאַחֲרָ֤יו הֶחֱזִיק֙ שְׁמַֽעְיָ֣ה בֶן־שְׁכַנְיָ֔ה שֹׁמֵ֖ר שַׁ֥עַר הַמִּזְרָֽח׃ ס", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕzîq* *ṣādôq* *ben-ʾimmēr* *neged* *bêtô* *wə-ʾaḥărāyw* *heḥĕzîq* *šəmaʿyāh* *ben-šəkanyāh* *šōmēr* *šaʿar* *ham-mizrāḥ*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - repaired/strengthened", "*ṣādôq*": "proper noun, masculine singular - Zadok", "*ben-ʾimmēr*": "construct relationship - son of Immer", "*neged*": "preposition - opposite/in front of", "*bêtô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his house", "*wə-ʾaḥărāyw*": "conjunction + preposition with 3rd person masculine singular suffix - and after him", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - repaired/strengthened", "*šəmaʿyāh*": "proper noun, masculine singular - Shemaiah", "*ben-šəkanyāh*": "construct relationship - son of Shecaniah", "*šōmēr*": "Qal participle, masculine singular construct - keeper of", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*ham-mizrāḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the east" }, "variants": { "*heḥĕzîq*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*neged*": "opposite/in front of/facing", "*šōmēr*": "keeper/guard/watchman", "*ham-mizrāḥ*": "the east/the eastern/the sunrise direction" } } 30 { "verseID": "Nehemiah.3.30", "source": "אַחֲרָ֨יו הֶחֱזִ֜יק חֲנַנְיָ֣ה בֶן־שֶׁלֶמְיָ֗ה וְחָנ֧וּן בֶּן־צָלָ֛ף הַשִּׁשִּׁ֖י מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑י ס אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק מְשֻׁלָּם֙ בֶּן־בֶּ֣רֶכְיָ֔ה נֶ֖גֶד נִשְׁכָּתֽוֹ׃ ס", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕzîq* *ḥănanyāh* *ben*-*šelemyāh* *wə*-*ḥānûn* *ben*-*ṣālāp* *haššiššî* *middāh* *šēnî* *s* *ʾaḥărāyw* *heḥĕzîq* *məšullām* *ben*-*berekyāh* *neged* *niškātô* *s*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - after/behind him", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - strengthened/repaired", "*ḥănanyāh*": "proper noun, masculine singular - Hananiah", "*ben*": "construct state noun - son of", "*šelemyāh*": "proper noun, masculine singular - Shelemiah", "*wə*": "conjunction - and", "*ḥānûn*": "proper noun, masculine singular - Hanun", "*ṣālāp*": "proper noun, masculine singular - Zalaph", "*haššiššî*": "definite article + ordinal number - the sixth", "*middāh*": "noun, feminine singular - measure/section", "*šēnî*": "ordinal number - second", "*s*": "paragraph marker in Masoretic text", "*məšullām*": "proper noun, masculine singular - Meshullam", "*berekyāh*": "proper noun, masculine singular - Berechiah", "*neged*": "preposition - opposite/in front of", "*niškātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his chamber/room" }, "variants": { "*heḥĕzîq*": "repaired/strengthened/took hold of/fortified", "*middāh*": "measure/portion/section/length", "*niškātô*": "his chamber/his storeroom/his room" } } 31 { "verseID": "Nehemiah.3.31", "source": "אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק מַלְכִּיָּה֙ בֶּן־הַצֹּ֣רְפִ֔י עַד־בֵּ֥ית הַנְּתִינִ֖ים וְהָרֹכְלִ֑ים נֶ֚גֶד שַׁ֣עַר הַמִּפְקָ֔ד וְעַ֖ד עֲלִיַּ֥ת הַפִּנָּֽה׃", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕzîq* *malkiyyāh* *ben*-*haṣṣōrəpî* *ʿad*-*bêt* *hannətînîm* *wə*-*hārōkəlîm* *neged* *šaʿar* *hammipqād* *wə*-*ʿad* *ʿăliyyat* *happinnāh*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - after/behind him", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - strengthened/repaired", "*malkiyyāh*": "proper noun, masculine singular - Malchijah", "*ben*": "construct state noun - son of", "*haṣṣōrəpî*": "definite article + noun, masculine singular - the goldsmith/metalworker", "*ʿad*": "preposition - until/as far as", "*bêt*": "construct state noun - house of", "*hannətînîm*": "definite article + noun, masculine plural - the temple servants", "*wə*": "conjunction - and", "*hārōkəlîm*": "definite article + noun, masculine plural - the merchants", "*neged*": "preposition - opposite/in front of", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*hammipqād*": "definite article + noun, masculine singular - the inspection/muster", "*ʿăliyyat*": "noun, feminine singular construct - upper room/ascent of", "*happinnāh*": "definite article + noun, feminine singular - the corner" }, "variants": { "*haṣṣōrəpî*": "goldsmith/refiner/metalworker", "*hannətînîm*": "temple servants/given ones/designated assistants", "*hammipqād*": "inspection place/muster point/registry", "*ʿăliyyat*": "upper room/ascent/chamber" } } 32 { "verseID": "Nehemiah.3.32", "source": "וּבֵ֨ין עֲלִיַּ֤ת הַפִּנָּה֙ לְשַׁ֣עַר הַצֹּ֔אן הֶחֱזִ֥יקוּ הַצֹּרְפִ֖ים וְהָרֹכְלִֽים׃ פ", "text": "*û*-*bên* *ʿăliyyat* *happinnāh* *lə*-*šaʿar* *haṣṣōʾn* *heḥĕzîqû* *haṣṣōrəpîm* *wə*-*hārōkəlîm* *p*", "grammar": { "*û*": "conjunction - and", "*bên*": "preposition - between", "*ʿăliyyat*": "noun, feminine singular construct - upper room/ascent of", "*happinnāh*": "definite article + noun, feminine singular - the corner", "*lə*": "preposition - to/toward", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*haṣṣōʾn*": "definite article + noun, masculine singular - the sheep", "*heḥĕzîqû*": "Hiphil perfect, 3rd plural - they strengthened/repaired", "*haṣṣōrəpîm*": "definite article + noun, masculine plural - the goldsmiths/metalworkers", "*wə*": "conjunction - and", "*hārōkəlîm*": "definite article + noun, masculine plural - the merchants", "*p*": "paragraph marker in Masoretic text" }, "variants": { "*ʿăliyyat*": "upper room/ascent/chamber", "*haṣṣōrəpîm*": "goldsmiths/refiners/metalworkers", "*hārōkəlîm*": "merchants/traders/dealers" } }