Verse 8

{ "verseID": "Nehemiah.11.8", "source": "וְאַחֲרָ֖יו גַּבַּ֣י סַלָּ֑י תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃", "text": "And *'aḥărāyw* *gabbay* *sallāy* *təša'* *mē'ôt* *'eśrîm* and *šəmōnāh*", "grammar": { "*'aḥărāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - 'after him'", "*gabbay*": "proper noun - 'Gabbai'", "*sallāy*": "proper noun - 'Sallai'", "*təša'*": "feminine numeral - 'nine'", "*mē'ôt*": "feminine plural noun - 'hundreds'", "*'eśrîm*": "numeral - 'twenty'", "*šəmōnāh*": "numeral - 'eight'" }, "variants": { "*'aḥărāyw*": "after him/following him" } }

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De inkluderte også Gabbai og Sallai, og de samlet var ni hundre og tjueåtte.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Etter ham var Gabbai og Sallai, ni hundre og tjueåtte.

• Norsk King James

  Og etter ham Gabbai og Sallai, ni hundre og tjueåtte menn.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  og etter ham, Gabbai, Sallai; ni hundre og åtte og tyve.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Etter ham var Gabbai og Sallai, ni hundre og åtteogtyve.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og etter ham, Gabba'i, Sallai, ni hundre og tjueåtte.

• o3-mini KJV Norsk

  Etter ham kom Gabbai og Sallai, ni hundre og tjueåtte.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og etter ham, Gabba'i, Sallai, ni hundre og tjueåtte.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og etter ham Gabai, Sallai, ni hundre og tjueåtte.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  And after him: Gabbai and Sallai, a total of 928 men.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  og etter ham, Gabbai og Sallai: ni hundre og tjueåtte.

• Original Norsk Bibel 1866

  og efter ham, Gabbai, Sallai; ni hundrede, otte og tyve.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And after him Gabbai, Sallai, ni hundred twenty and eight.

• KJV 1769 norsk

  Og etter ham Gabbai, Sallai, ni hundre og tjue åtte.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty-eight.

• King James Version 1611 (Original)

  And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.

• Norsk oversettelse av Webster

  Etter ham var Gabbai og Sallai, ni hundre og tjueåtte.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og etter ham Gabbai, Sallai, ni hundre og tjuåtte.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Etter ham var Gabbai og Sallai, ni hundre og tjuåtte.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og etter ham Gabbai og Sallai, ni hundre og tjueåtte.

• Coverdale Bible (1535)

  And after him Sabai, Sallai: nyne hundreth and eight and twentye.

• Geneva Bible (1560)

  And after him Gabai, Sallai, nine hundreth and twentie and eight.

• Bishops' Bible (1568)

  And after hym Gabai, Sellai, nine hundred and twentie and eyght.

• Authorized King James Version (1611)

  And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.

• Webster's Bible (1833)

  After him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty-eight.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.

• American Standard Version (1901)

  And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.

• Bible in Basic English (1941)

  And after him Gabbai, Sallai, nine hundred and twenty-eight.

• World English Bible (2000)

  After him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty-eight.

• NET Bible® (New English Translation)

  and his followers, Gabbai and Sallai– 928 in all.