Verse 4
{ "verseID": "Nehemiah.12.4", "source": "עִדּוֹא גִנְּתוֹי אֲבִיָּה", "text": "*ʿIddôʾ*, *Ginnətôy*, *ʾĂbiyyāh*", "grammar": { "*ʿIddôʾ*": "proper noun, masculine singular", "*Ginnətôy*": "proper noun, masculine singular", "*ʾĂbiyyāh*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": {} }
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Iddo, Ginneton, og Abia, prester.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Iddo, Ginetto, Abia,
Norsk King James
Iddo, Ginnetho, Abijah,
Modernisert Norsk Bibel 1866
Iddo, Ginneton, Abia,
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Iddo, Ginneto, Abia.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Iddo, Ginnetho, Abia,
o3-mini KJV Norsk
Iddo, Ginnetho, Abijah,
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Iddo, Ginnetho, Abia,
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Iddo, Ginneto og Abia.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Iddo, Ginnethoi, Abijah,
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Iddo, Ginneton, Abia.
Original Norsk Bibel 1866
Iddo, Ginthoi, Abia,
King James Version 1769 (Standard Version)
Iddo, Gintho, Abijah,
KJV 1769 norsk
Iddo, Gintoi, Abia,
KJV1611 - Moderne engelsk
Iddo, Ginnetho, Abijah,
King James Version 1611 (Original)
Iddo, Ginnetho, Abijah,
Norsk oversettelse av Webster
Iddo, Ginneto, Abia,
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Iddo, Ginnetoi, Abia,
Norsk oversettelse av ASV1901
Iddo, Ginnetoi, Abia,
Norsk oversettelse av BBE
Iddo, Ginneto, Abia,
Coverdale Bible (1535)
Iddo, Ginthoi, Abia,
Geneva Bible (1560)
Iddo, Ginnetho, Abiiah,
Bishops' Bible (1568)
Iddo, Genthon, Abia,
Authorized King James Version (1611)
Iddo, Ginnetho, Abijah,
Webster's Bible (1833)
Iddo, Ginnethoi, Abijah,
Young's Literal Translation (1862/1898)
Iddo, Ginnethoi, Abijah,
American Standard Version (1901)
Iddo, Ginnethoi, Abijah,
Bible in Basic English (1941)
Iddo, Ginnethoi, Abijah,
World English Bible (2000)
Iddo, Ginnethoi, Abijah,
NET Bible® (New English Translation)
Iddo, Ginnethon, Abijah,
Referenced Verses
- Luke 1:5 : 5 { "verseID": "Luke.1.5", "source": "¶Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρώδου, τοῦ βασιλέως τῆς Ἰουδαίας, ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας, ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά: καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ.", "text": "*Egeneto en tais hēmerais Hērōdou, tou basileōs tēs Ioudaias, hiereus tis onomati Zacharias, ex ephēmerias Abia: kai hē gynē autou ek tōn thygatērōn Aarōn, kai to onoma autēs Elisabeth*.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist, indicative, middle, 3rd person singular - there was, it came to pass", "*en tais hēmerais*": "preposition + dative, feminine, plural - in the days", "*Hērōdou*": "genitive, masculine, singular - of Herod", "*tou basileōs*": "genitive, masculine, singular - of the king", "*tēs Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - of Judea", "*hiereus tis*": "nominative, masculine, singular - a certain priest", "*onomati*": "dative, neuter, singular - by name", "*Zacharias*": "nominative, masculine, singular - Zacharias/Zechariah", "*ex ephēmerias*": "preposition + genitive, feminine, singular - from the division/course", "*Abia*": "genitive, masculine, singular - of Abijah", "*kai*": "conjunction - and", "*hē gynē autou*": "nominative, feminine, singular + genitive, masculine, singular - his wife", "*ek tōn thygatērōn*": "preposition + genitive, feminine, plural - from the daughters", "*Aarōn*": "genitive, masculine, singular - of Aaron", "*to onoma autēs*": "nominative, neuter, singular + genitive, feminine, singular - her name", "*Elisabeth*": "nominative, feminine, singular - Elisabeth/Elizabeth" }, "variants": { "*Egeneto*": "there was/it came to pass/it happened", "*hiereus*": "priest/religious official", "*ephēmerias*": "division/course/daily service group", "*thygatērōn*": "daughters/female descendants" } }