Verse 14

{ "verseID": "Numbers.18.14", "source": "כָּל־חֵ֥רֶם בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃", "text": "All-*ḥērem* in-*Yiśrāʾēl* to-you *yihyeh*", "grammar": { "*ḥērem*": "masculine singular noun - devoted thing", "*bə-yiśrāʾēl*": "preposition + proper noun - in Israel", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it shall be" }, "variants": { "*ḥērem*": "devoted thing/banned thing/that which is dedicated to destruction/consecrated thing" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Lev 27:28 : 28 { "verseID": "Leviticus.27.28", "source": "אַךְ־כָּל־חֵ֡רֶם אֲשֶׁ֣ר יַחֲרִם֩ אִ֨ישׁ לַֽיהוָ֜ה מִכָּל־אֲשֶׁר־ל֗וֹ מֵאָדָ֤ם וּבְהֵמָה֙ וּמִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֔וֹ לֹ֥א יִמָּכֵ֖ר וְלֹ֣א יִגָּאֵ֑ל כָּל־חֵ֕רֶם קֹֽדֶשׁ־קָֽדָשִׁ֥ים ה֖וּא לַיהוָֽה׃", "text": "Nevertheless-all-*ḥērem* which *yaḥărîm* *ʾîš* to-*YHWH* from-all-which-to-him, from-*ʾādām* and-*bᵉhēmāh* and-from-*śᵉdēh* *ʾăḥuzzātô*, not *yimmākēr* and-not *yiggāʾēl*; all-*ḥērem* *qōdeš*-*qādāšîm* *hûʾ* to-*YHWH*", "grammar": { "*ḥērem*": "common noun, masculine singular - devoted thing/ban", "*yaḥărîm*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he devotes/dedicates", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man/person", "*ʾādām*": "common noun, masculine singular - man/human", "*bᵉhēmāh*": "common noun, feminine singular - animal/cattle", "*śᵉdēh*": "common noun, masculine singular construct - field of", "*ʾăḥuzzātô*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his possession", "*yimmākēr*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be sold", "*yiggāʾēl*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be redeemed", "*qōdeš*": "common noun, masculine singular construct - holy of", "*qādāšîm*": "common noun, masculine plural - holy things", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it" }, "variants": { "*ḥērem*": "devoted thing/ban/dedicated property", "*yaḥărîm*": "devote/dedicate under ban/set apart for complete dedication", "*qōdeš*-*qādāšîm*": "most holy/especially sacred/holy of holies" } }
  • Ezek 44:29 : 29 { "verseID": "Ezekiel.44.29", "source": "הַמִּנְחָה֙ וְהַחַטָּ֣את וְהָאָשָׁ֔ם הֵ֖מָּה יֹֽאכְל֑וּם וְכָל־חֵ֥רֶם בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לָהֶ֥ם יִהְיֶֽה׃", "text": "The *minḥāh* and the *ḥaṭṭāʾṯ* and the *ʾāšām*, *hēmmāh* *yōʾḵəlûm*; and all-*ḥērem* in *Yiśrāʾēl* to them *yihyeh*.", "grammar": { "*minḥāh*": "definite, feminine singular - grain offering/tribute", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "definite, feminine singular - sin offering", "*ʾāšām*": "definite, masculine singular - guilt offering", "*hēmmāh*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*yōʾḵəlûm*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with 3rd masculine plural suffix - they will eat them", "*ḥērem*": "masculine singular - devoted thing", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - it will be" }, "variants": { "*minḥāh*": "grain offering/meal offering/tribute", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin offering/purification offering", "*ʾāšām*": "guilt offering/reparation offering/trespass offering", "*yōʾḵəlûm*": "they will eat them/they shall consume them", "*ḥērem*": "devoted thing/dedicated thing/thing under the ban", "*yihyeh*": "it will be/it shall belong" } }