Verse 4

{ "verseID": "Proverbs.15.4", "source": "מַרְפֵּ֣א לָ֭שׁוֹן עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְסֶ֥לֶף בָּ֝֗הּ שֶׁ֣בֶר בְּרֽוּחַ׃", "text": "*Marpêʾ lāšôn ʿēṣ ḥayyîm wəselep̄ bāh šeḇer bərûaḥ*", "grammar": { "*Marpêʾ*": "noun, masculine singular - healing/health", "*lāšôn*": "noun, feminine singular - tongue/language", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular construct - tree of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life/lives", "*wəselep̄*": "conjunction + noun, masculine singular - and perversity/crookedness", "*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - in it (feminine)", "*šeḇer*": "noun, masculine singular - breaking/fracture", "*bərûaḥ*": "preposition + noun, feminine singular - in spirit" }, "variants": { "*Marpêʾ lāšôn*": "healing of tongue/wholesome speech", "*ʿēṣ ḥayyîm*": "tree of life/life-giving tree", "*wəselep̄*": "and perversity/but crookedness/yet corruption", "*bāh*": "in it (referring to tongue)", "*šeḇer bərûaḥ*": "breaking in spirit/crushing of spirit/wound to the spirit" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Prov 3:18 : 18 { "verseID": "Proverbs.3.18", "source": "עֵץ־חַיִּ֣ים הִ֭יא לַמַּחֲזִיקִ֣ים בָּ֑הּ וְֽתֹמְכֶ֥יהָ מְאֻשָּֽׁר׃", "text": "*ʿēṣ*-*ḥayyîm* *hîʾ* to-the ones-*maḥăzîqîm* in-her and-*tōməkehā* *məʾuššār*", "grammar": { "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular construct - tree of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - she", "*maḥăzîqîm*": "verb, hiphil participle masculine plural - holding fast/seizing", "*tōməkehā*": "verb, qal participle masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - those supporting her", "*məʾuššār*": "verb, pual participle masculine singular - blessed/made happy" }, "variants": { "*ʿēṣ*": "tree/wood", "*ḥayyîm*": "life/living", "*maḥăzîqîm*": "holding fast/seizing/grasping", "*tōməkehā*": "supporters/upholders/those who grasp", "*məʾuššār*": "blessed/happy/fortunate" } }
  • Prov 12:18 : 18 { "verseID": "Proverbs.12.18", "source": "יֵ֣שׁ בּ֖‪[d]‬וֹטֶה כְּמַדְקְר֣וֹת חָ֑רֶב וּלְשׁ֖וֹן חֲכָמִ֣ים מַרְפֵּֽא׃", "text": "*yēš* *bôṭeh* *kəmaḏqərôṯ* *ḥāreḇ* *ûləšôn* *ḥăḵāmîm* *marpēʾ*", "grammar": { "*yēš*": "particle of existence - there is", "*bôṭeh*": "verb, qal participle, masculine singular - babbling/speaking rashly", "*kəmaḏqərôṯ*": "preposition + noun, feminine plural construct - like piercings of", "*ḥāreḇ*": "noun, feminine singular - sword", "*ûləšôn*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and tongue of", "*ḥăḵāmîm*": "adjective, masculine plural - wise ones", "*marpēʾ*": "noun, masculine singular - healing" }, "variants": { "*bôṭeh*": "babbling/speaking rashly/chattering/thoughtless speech", "*maḏqərôṯ*": "piercings/stabbings/thrusts", "*ḥereḇ*": "sword/knife", "*lāšôn*": "tongue/speech/language", "*ḥăḵāmîm*": "wise ones/wise people", "*marpēʾ*": "healing/health/remedy" } }
  • Prov 16:24 : 24 { "verseID": "Proverbs.16.24", "source": "צוּף־דְּ֭בַשׁ אִמְרֵי־נֹ֑עַם מָת֥וֹק לַ֝נֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּ֥א לָעָֽצֶם׃", "text": "*ṣûp*-*dᵉḇaš* *ʾimrê*-*nōʿam* *mātôq* to-*neppeš* and-*marpēʾ* to-*ʿāṣem*", "grammar": { "*ṣûp*": "noun, masculine, singular construct - honeycomb of", "*dᵉḇaš*": "noun, masculine, singular - honey", "*ʾimrê*": "noun, masculine, plural construct - words of", "*nōʿam*": "noun, masculine, singular - pleasantness/sweetness", "*mātôq*": "adjective, masculine, singular - sweet", "*lᵉ*": "preposition - to", "*neppeš*": "noun, feminine, singular - soul", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*marpēʾ*": "noun, masculine, singular - healing/health", "*lᵉ*": "preposition - to", "*ʿāṣem*": "noun, feminine, singular - bone" }, "variants": { "*ṣûp-dᵉḇaš*": "honeycomb of honey/dripping honey", "*ʾimrê-nōʿam*": "words of pleasantness/sweet words/pleasant speech", "*marpēʾ*": "healing/health/medicine" } }
  • Prov 18:8 : 8 { "verseID": "Proverbs.18.8", "source": "דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן׃", "text": "*diḇrê* *nirgān* like-*miṯlahamîm* and-they *yārəḏû* *ḥaḏrê*-*ḇāṭen*", "grammar": { "*diḇrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*nirgān*": "noun, masculine singular - whisperer/slanderer/gossip", "*miṯlahamîm*": "verb, hithpael participle, masculine plural - gulping down/devouring eagerly", "*yārəḏû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - go down/descend", "*ḥaḏrê*": "noun, masculine plural construct - innermost parts of/chambers of", "*ḇāṭen*": "noun, feminine singular - belly/stomach/innermost being" }, "variants": { "*nirgān*": "whisperer/slanderer/gossip/talebearer", "*miṯlahamîm*": "gulping down/devouring eagerly/delicious morsels/dainties", "*ḥaḏrê*": "innermost parts/chambers/rooms", "*ḇāṭen*": "belly/stomach/womb/innermost being" } }
  • Prov 18:14 : 14 { "verseID": "Proverbs.18.14", "source": "רֽוּחַ־אִ֭ישׁ יְכַלְכֵּ֣ל מַחֲלֵ֑הוּ וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה מִ֣י יִשָּׂאֶֽנָּה׃", "text": "*rûaḥ*-*ʾîš* *yəḵalkel* *maḥălēhû* and-*rûaḥ* *nəḵēʾāh* who *yiśśāʾennāh*", "grammar": { "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - spirit of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/person", "*yəḵalkel*": "verb, piel imperfect, 3rd masculine singular - sustains/supports/endures", "*maḥălēhû*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his sickness/illness", "*nəḵēʾāh*": "verb, niphal participle, feminine singular - broken/wounded/stricken", "*yiśśāʾennāh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - will lift it up/bear it" }, "variants": { "*rûaḥ*": "spirit/disposition/mind/breath", "*yəḵalkel*": "sustains/supports/endures/bears", "*maḥălēhû*": "his sickness/his illness/his infirmity", "*nəḵēʾāh*": "broken/wounded/stricken/crushed", "*yiśśāʾennāh*": "will lift it up/bear it/endure it/carry it" } }
  • Gen 3:22-24 : 22 { "verseID": "Genesis.3.22", "source": "וַיֹּ֣אמֶר ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֗ים הֵ֤ן הָֽאָדָם֙ הָיָה֙ כְּאַחַ֣ד מִמֶּ֔נּוּ לָדַ֖עַת ט֣וֹב וָרָ֑ע וְעַתָּ֣ה ׀ פֶּן־יִשְׁלַ֣ח יָד֗וֹ וְלָקַח֙ גַּ֚ם מֵעֵ֣ץ הַֽחַיִּ֔ים וְאָכַ֖ל וָחַ֥י לְעֹלָֽם׃", "text": "And *yōʾmer* *YHWH* *ʾĕlōhîm*: Behold, the *ʾādām* *hāyāh* like one from us, *lādaʿat* *ṭôb* and *rāʿ*; and now, lest *yišlaḥ* *yādô* and *lāqaḥ* also from *ʿēṣ* the *ḥayyîm* and *ʾākal* and *ḥay* forever.", "grammar": { "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular + waw consecutive - and he said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural form - God/gods", "*hēn*": "interjection - behold/lo", "*ʾādām*": "noun, masculine, singular - man/Adam", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he has become", "*lādaʿat*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to know", "*ṭôb*": "noun/adjective, masculine, singular - good", "*rāʿ*": "noun/adjective, masculine, singular - evil/bad", "*yišlaḥ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will stretch out/send forth", "*yādô*": "noun, feminine, singular + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*lāqaḥ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular + waw consecutive - and take", "*ʿēṣ*": "noun, masculine, singular construct - tree of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine, plural - life", "*ʾākal*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular + waw consecutive - and eat", "*ḥay*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular + waw consecutive - and live" }, "variants": { "*kĕʾaḥad mimmennû*": "like one of us/as one from us", "*lĕʿōlām*": "forever/for eternity/for all time" } } 23 { "verseID": "Genesis.3.23", "source": "וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים מִגַּן־עֵ֑דֶן לַֽעֲבֹד֙ אֶת־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֻקַּ֖ח מִשָּֽׁם׃", "text": "And *yĕšallĕḥēhû* *YHWH* *ʾĕlōhîm* from *gan*-*ʿēden*, *laʿăbōd* [direct object marker] the *ʾădāmāh* which *luqqaḥ* from there.", "grammar": { "*yĕšallĕḥēhû*": "verb, piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix + waw consecutive - and he sent him out", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural form - God/gods", "*gan*": "noun, masculine, singular construct - garden of", "*ʿēden*": "proper noun - Eden", "*laʿăbōd*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to work/till", "*ʾădāmāh*": "noun, feminine, singular - ground/earth", "*luqqaḥ*": "verb, pual perfect, 3rd masculine singular - he was taken" }, "variants": { "*gān-ʿēden*": "garden of Eden/garden of delight", "*ʿābad*": "to work/till/serve/cultivate" } } 24 { "verseID": "Genesis.3.24", "source": "וַיְגָ֖רֶשׁ אֶת־הָֽאָדָ֑ם וַיַּשְׁכֵּן֩ מִקֶּ֨דֶם לְגַן־עֵ֜דֶן אֶת־הַכְּרֻבִ֗ים וְאֵ֨ת לַ֤הַט הַחֶ֙רֶב֙ הַמִּתְהַפֶּ֔כֶת לִשְׁמֹ֕ר אֶת־דֶּ֖רֶךְ עֵ֥ץ הַֽחַיִּֽים׃", "text": "And *yĕgāreš* [direct object marker] the *ʾādām*; and *yaškēn* from *qedem* to *gan*-*ʿēden* [direct object marker] the *kĕrubîm* and [direct object marker] *lahaṭ* the *ḥereb* the *mithappeket* to *šĕmōr* [direct object marker] *derek* *ʿēṣ* the *ḥayyîm*.", "grammar": { "*yĕgāreš*": "verb, piel imperfect, 3rd masculine singular + waw consecutive - and he drove out", "*ʾādām*": "noun, masculine, singular - man/Adam", "*yaškēn*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular + waw consecutive - and he stationed/placed", "*qedem*": "noun, masculine, singular - east/ancient time", "*gan*": "noun, masculine, singular construct - garden of", "*ʿēden*": "proper noun - Eden", "*kĕrubîm*": "noun, masculine, plural - cherubim", "*lahaṭ*": "noun, masculine, singular construct - flame of", "*ḥereb*": "noun, feminine, singular - sword", "*mithappeket*": "verb, hithpael participle, feminine singular - turning itself/revolving", "*šĕmōr*": "verb, qal infinitive construct - to guard/keep", "*derek*": "noun, masculine, singular construct - way/path of", "*ʿēṣ*": "noun, masculine, singular construct - tree of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine, plural - life" }, "variants": { "*qedem*": "east/eastern side/in front of", "*kĕrubîm*": "cherubim/angelic beings", "*mithappeket*": "turning/revolving/whirling" } }
  • Ps 52:2-4 : 2 { "verseID": "Psalms.52.2", "source": "בְּב֤וֹא ׀ דּוֹאֵ֣ג הָאֲדֹמִי֮ וַיַּגֵּ֢ד לְשָׁ֫א֥וּל וַיֹּ֥אמֶר ל֑וֹ בָּ֥א דָ֝וִ֗ד אֶל־בֵּ֥ית אֲחִימֶֽלֶךְ׃", "text": "In the *bôʾ* of *Dôʾēg* the *ʾĕdômî* and he *wayyaggēd* to *Šāʾûl* and he *wayyōʾmer* to him, *bāʾ* *Dāwid* to-house of *ʾĂḥîmelek*.", "grammar": { "*bě-*": "preposition 'in/when'", "*bôʾ*": "infinitive construct, Qal - coming/entering", "*Dôʾēg*": "proper noun - Doeg", "*hā-*": "definite article 'the'", "*ʾĕdômî*": "adjective, masculine singular - Edomite", "*wa-*": "conjunction 'and'", "*yaggēd*": "imperfect, 3rd masculine singular, Hifil with waw-consecutive - he told/reported", "*lě-*": "preposition 'to'", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*yōʾmer*": "imperfect, 3rd masculine singular, Qal with waw-consecutive - he said", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*bāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular, Qal - came/entered", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʾel-*": "preposition 'to/toward'", "*bêt*": "construct form of 'house'", "*ʾĂḥîmelek*": "proper noun - Ahimelech" }, "variants": { "*bôʾ*": "coming/entering/arriving", "*wayyaggēd*": "reported/told/informed", "*wayyōʾmer*": "said/declared/spoke", "*bāʾ*": "came/entered/arrived" } } 3 { "verseID": "Psalms.52.3", "source": "מַה־תִּתְהַלֵּ֣ל בְּ֭רָעָה הַגִּבּ֑וֹר חֶ֥סֶד אֵ֝֗ל כָּל־הַיּֽוֹם׃", "text": "Why *tithallēl* in *rāʿāh*, O *gibbôr*? *ḥesed* of *ʾēl* all-the-*yôm*.", "grammar": { "*mah-*": "interrogative particle 'why/what'", "*tithallēl*": "imperfect, 2nd masculine singular, Hitpael - you boast/glory", "*bě-*": "preposition 'in'", "*rāʿāh*": "noun, feminine singular - evil/wickedness", "*ha-*": "definite article 'the'", "*gibbôr*": "noun/adjective, masculine singular - mighty one/hero/warrior", "*ḥesed*": "noun, masculine singular - lovingkindness/steadfast love/mercy", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God/deity", "*kol-*": "construct 'all of'", "*ha-*": "definite article 'the'", "*yôm*": "noun, masculine singular - day" }, "variants": { "*tithallēl*": "boast yourself/glory/praise yourself", "*rāʿāh*": "evil/wickedness/misfortune/calamity", "*gibbôr*": "mighty one/warrior/hero/tyrant", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/covenant loyalty", "*ʾēl*": "God/Mighty One/deity" } } 4 { "verseID": "Psalms.52.4", "source": "הַ֭וּוֹת תַּחְשֹׁ֣ב לְשׁוֹנֶ֑ךָ כְּתַ֥עַר מְ֝לֻטָּ֗שׁ עֹשֵׂ֥ה רְמִיָּֽה׃", "text": "*hawwôt* *taḥšōb* your-*lāšôn*, like-*taʿar* *měluttāš* *ʿōśēh* *rěmiyyâ*.", "grammar": { "*hawwôt*": "noun, feminine plural - destruction/calamities/mischief", "*taḥšōb*": "imperfect, 2nd masculine singular, Qal - you devise/plan/think", "*lěšôn*": "noun, feminine singular - tongue/language", "*-ěkā*": "possessive suffix, 2nd masculine singular - your", "*kě-*": "preposition 'like/as'", "*taʿar*": "noun, masculine singular - razor", "*měluttāš*": "participle, masculine singular, Pual - sharpened", "*ʿōśēh*": "participle, masculine singular, Qal - making/doing/working", "*rěmiyyâ*": "noun, feminine singular - deceit/treachery" }, "variants": { "*hawwôt*": "destructions/disasters/calamities/mischief", "*taḥšōb*": "devise/plan/think/plot", "*lāšôn*": "tongue/language/speech", "*taʿar*": "razor/knife", "*měluttāš*": "sharpened/polished", "*ʿōśēh*": "making/doing/working/practicing", "*rěmiyyâ*": "deceit/treachery/deception/fraud" } }
  • Ps 109:22 : 22 { "verseID": "Psalms.109.22", "source": "כִּֽי־עָנִ֣י וְאֶבְי֣וֹן אָנֹ֑כִי וְ֝לִבִּ֗י חָלַ֥ל בְּקִרְבִּֽי׃", "text": "For-*ʿānî* and-*ʾebyôn* *ʾānōkî* and-*libbî* *ḥālal* within-me.", "grammar": { "*ʿānî*": "adjective, masculine singular - poor/afflicted", "*ʾebyôn*": "adjective, masculine singular - needy", "*ʾānōkî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*libbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my heart", "*ḥālal*": "verb, qal passive participle masculine singular - pierced/wounded" }, "variants": { "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble/oppressed", "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute", "*ḥālal*": "pierced/wounded/slain/violated" } }
  • 1 Tim 6:3 : 3 { "verseID": "1 Timothy.6.3", "source": "Εἴ τις ἑτεροδιδασκαλεῖ, καὶ μὴ προσέρχεται ὑγιαίνουσιν λόγοις, τοῖς τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τῇ κατʼ εὐσέβειαν διδασκαλίᾳ·", "text": "If anyone *heterodidaskaleí*, and not *proserchetai hygiainousin logois*, to the ones of the *Kyriou hēmōn Iēsou Christou*, and to the according to *eusebeian didaskalía*;", "grammar": { "*Ei*": "conditional particle - if", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - anyone", "*heterodidaskaleí*": "present indicative, 3rd person singular, active - teaches differently/teaches other doctrine", "*kai*": "conjunction - and", "*mē*": "negative particle - not", "*proserchetai*": "present indicative, 3rd person singular, middle/passive - comes to/approaches/agrees with", "*hygiainousin*": "present participle, dative, masculine, plural, active - sound/healthy/wholesome", "*logois*": "dative, masculine, plural - words/messages/teachings", "*tois tou Kyriou*": "dative, masculine, plural with article - to the ones of the Lord", "*hēmōn*": "personal pronoun, genitive, 1st person plural - our", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*kai*": "conjunction - and", "*tē*": "article, dative, feminine, singular - to the", "*kat'*": "preposition - according to", "*eusebeian*": "accusative, feminine, singular - godliness/piety", "*didaskalía*": "dative, feminine, singular - teaching/doctrine/instruction" }, "variants": { "*heterodidaskaleí*": "teaches differently/teaches other doctrine/teaches contrary things", "*proserchetai*": "comes to/approaches/agrees with/consents to", "*hygiainousin*": "sound/healthy/wholesome/correct", "*logois*": "words/sayings/messages/teachings", "*Kyriou*": "Lord/Master/Owner", "*eusebeian*": "godliness/piety/devotion/reverence", "*didaskalía*": "teaching/doctrine/instruction" } }
  • Rev 2:7 : 7 { "verseID": "Revelation.2.7", "source": "Ὁ ἔχων οὖς, ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις· Τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν μέσῶ τοῦ παραδείσου τοῦ Θεοῦ.", "text": "The *echōn ous*, *akousatō* what the *Pneuma legei* to-the *ekklēsiais*: To-the *nikōnti* I-will-give to-him *phagein* from the *xulou* of-the *zōēs*, which *estin* in *mesō* of-the *paradeisou* of-the *Theou*.", "grammar": { "*echōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - having", "*ous*": "accusative, neuter, singular - ear", "*akousatō*": "aorist imperative, 3rd singular - let him hear", "*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit", "*legei*": "present indicative, 3rd singular - says/speaks", "*ekklēsiais*": "dative, feminine, plural - to assemblies/churches", "*nikōnti*": "present participle, dative, masculine, singular - to the one conquering", "*dōsō*": "future indicative, 1st singular - I will give", "*phagein*": "aorist infinitive - to eat", "*xulou*": "genitive, neuter, singular - of tree/wood", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*mesō*": "dative, neuter, singular - middle/midst", "*paradeisou*": "genitive, masculine, singular - of paradise/garden", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*ous*": "ear/hearing", "*Pneuma*": "Spirit/Breath/Wind", "*ekklēsiais*": "assemblies/churches/congregations", "*nikōnti*": "conquering/overcoming/victorious one", "*xulou*": "tree/wood/timber", "*zōēs*": "life/existence", "*paradeisou*": "paradise/garden/park" } }
  • Prov 26:22 : 22 { "verseID": "Proverbs.26.22", "source": "דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן׃", "text": "*Divrei* *nirgan* like-*mitlahamim*, and-they *yaredu* *ḥadrei*-*vaten*.", "grammar": { "*divrei*": "noun, masculine, plural construct - words of", "*nirgan*": "verb, Niphal participle, masculine singular - whisperer/talebearer", "*ke*": "preposition - like", "*mitlahamim*": "verb, Hithpael participle, masculine plural - swallowing greedily", "*ve*": "conjunction - and", "*hem*": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*yaredu*": "verb, Qal perfect, 3rd person common plural - go down", "*ḥadrei*": "noun, masculine, plural construct - chambers of", "*vaten*": "noun, masculine, singular - belly/innermost being" }, "variants": { "*divrei*": "words of/sayings of", "*nirgan*": "whisperer/talebearer/gossip", "*mitlahamim*": "delicious morsels/dainty bits/things swallowed greedily", "*yaredu*": "go down/descend", "*ḥadrei*": "chambers of/rooms of/innermost parts of", "*vaten*": "belly/abdomen/innermost being" } }