1. Chronik 27:23

German GT (KJV/Masoretic)

Aber David zählte sie nicht von zwanzig Jahren und darunter: denn der HERR hatte gesagt, er würde Israel vermehren wie die Sterne am Himmel.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    David did not take a count of those twenty years old and younger, because the Lord had promised to make Israel as numerous as the stars in the sky.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.

  • KJV1611 – Modern English

    But David did not count those twenty years old and under, because the LORD had said he would increase Israel like the stars of the heavens.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But David took not the number of them from twenty years old and under, because Jehovah had said he would increase Israel like to the stars of heaven.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und David nahm ihre Zahl von zwanzig Jahren an und darunter nicht auf; denn Jehova hatte gesagt, daß er Israel mehren würde wie die Sterne des Himmels.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und David nahm ihre Zahl von zwanzig Jahren an und darunter nicht auf; denn Jehova hatte gesagt, daß er Israel mehren würde wie die Sterne des Himmels.

  • King James Version with Strong's Numbers

    But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.

  • Luther Bible

    Aber David nahm die Zahl nicht derer, die von zwanzig Jahren und drunter waren; denn der HERR hatte geredet, Israel zu mehren wie die Sterne am Himmel.

  • Luther Bible (1912)

    Aber David nahm nicht die Zahl derer, die von zwanzig Jahren und darunter waren; denn der HERR hatte verheißen, Israel zu mehren wie die Sterne am Himmel.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Aber David nahm die Zahl derer, die unter zwanzig Jahren waren, nicht auf; denn der HERR hatte verheißen, Israel zu mehren wie die Sterne des Himmels.

  • Coverdale Bible (1535)

    But Dauid toke not the nombre of them that were twentye yeare olde and there vnder: for the LORDE had promysed to multiplye Israel as the starres of the?kie.

  • Geneva Bible (1560)

    But Dauid tooke not the nober of them from twentie yeere olde and vnder, because the Lord had sayde that he would increase Israel like vnto the starres of the heauens.

  • Bishops' Bible (1568)

    But Dauid toke not the number of them vnder twentie yeres, because the Lorde saide he would encrease Israel lyke vnto the starres of the skye.

  • Authorized King James Version (1611)

    But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.

  • Webster's Bible (1833)

    But David didn't take the number of them from twenty years old and under, because Yahweh had said he would increase Israel like the stars of the sky.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And David hath not taken up their number from a son of twenty years and under, for Jehovah said to multiply Israel as the stars of the heavens.

  • American Standard Version (1901)

    But David took not the number of them from twenty years old and under, because Jehovah had said he would increase Israel like to the stars of heaven.

  • American Standard Version (1901)

    But David took not the number of them from twenty years old and under, because Jehovah had said he would increase Israel like to the stars of heaven.

  • Bible in Basic English (1941)

    But David did not take the number of those who were under twenty years old, for the Lord had said that he would make Israel like the stars of heaven in number.

  • World English Bible (2000)

    But David didn't take the number of them from twenty years old and under, because Yahweh had said he would increase Israel like the stars of the sky.

  • NET Bible® (New English Translation)

    David did not count the males twenty years old and under, for the LORD had promised to make Israel as numerous as the stars in the sky.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Maar David nam het getal van die niet op, die twintig jaren oud en daar beneden waren; omdat de HEERE gezegd had, dat Hij Israel vermenigvuldigen zou als de sterren des hemels.

Referenzierte Verse

  • 1.Mose 15:5 : 5 Und er führte ihn nach draußen und sprach: Blick jetzt zum Himmel und zähle die Sterne, wenn du sie zählen kannst. Und er sagte zu ihm: So wird dein Same sein.
  • 4.Mose 1:18 : 18 und sie versammelten die ganze Gemeinde am ersten Tag des zweiten Monats, und sie erklärten ihre Abstammung nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, Kopf um Kopf.
  • 1.Chr 21:2-5 : 2 Und David sagte zu Joab und zu den Obersten des Volkes: Geht hin, zählt Israel von Beerscheba bis nach Dan und bringt mir ihre Zahl, damit ich sie kenne. 3 Und Joab antwortete: Der HERR möge sein Volk hundertmal zahlreicher machen, als sie sind. Aber, mein Herr und König, sind sie nicht alle deines Herrn Knechte? Warum verlangt mein Herr dies? Warum sollte er eine Schuld über Israel bringen? 4 Doch das Wort des Königs überwog Joab. Darum zog Joab durch ganz Israel und kam nach Jerusalem. 5 Und Joab gab David die Gesamtzahl des Volkes: Alle von Israel waren eine Million einhunderttausend Männer, die das Schwert zogen, und von Juda waren es vierhundertsiebzigtausend Männer, die das Schwert zogen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Chr 27:24
    81%

    24Joab, der Sohn der Zeruja, begann zu zählen, aber er vollendete es nicht, weil deshalb Zorn über Israel kam; auch wurde die Zahl nicht in das Buch der Chroniken von König David geschrieben.

  • 1.Chr 23:27
    78%

    27Denn nach den letzten Worten Davids wurden die Leviten von zwanzig Jahren an und darüber gezählt.

  • 1.Chr 21:2-3
    2 Verse
    76%

    2Und David sagte zu Joab und zu den Obersten des Volkes: Geht hin, zählt Israel von Beerscheba bis nach Dan und bringt mir ihre Zahl, damit ich sie kenne.

    3Und Joab antwortete: Der HERR möge sein Volk hundertmal zahlreicher machen, als sie sind. Aber, mein Herr und König, sind sie nicht alle deines Herrn Knechte? Warum verlangt mein Herr dies? Warum sollte er eine Schuld über Israel bringen?

  • 4.Mose 1:2-3
    2 Verse
    75%

    2Nimm die Summe der ganzen Gemeinde der Kinder Israel auf, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, mit der Zahl der Namen, aller Männer Kopf um Kopf;

    3von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die in Israel zum Krieg ausziehen können: du und Aaron sollt sie nach ihren Heerscharen zählen.

  • 2.Sam 24:1-4
    4 Verse
    73%

    1Und der Zorn des HERRN entbrannte wieder gegen Israel, und er bewegte David dazu, zu sagen: Geh und zähle Israel und Juda.

    2Denn der König sagte zu Joab, dem Hauptmann des Heeres, der bei ihm war: Geh nun durch alle Stämme Israels, von Dan bis Beerscheba, und zähle das Volk, damit ich die Zahl des Volkes kenne.

    3Und Joab sagte zum König: Der HERR, dein Gott, möge das Volk, wie viele es auch seien, hundertfach mehren, und die Augen meines Herrn, des Königs, mögen es sehen. Aber warum hat mein Herr, der König, Gefallen an dieser Sache?

    4Doch das Wort des Königs galt mehr als das von Joab und den Hauptleuten des Heeres. Und Joab und die Hauptleute des Heeres gingen hinaus vom Angesicht des Königs, um das Volk Israel zu zählen.

  • 4.Mose 26:2
    73%

    2Zählt die ganze Gemeinde der Kinder Israel, von zwanzig Jahren an und darüber, nach ihren Vaterhäusern, alle, die in Israel kriegsdienstfähig sind.

  • 4.Mose 1:45
    73%

    45So wurden alle Gezählten der Kinder Israel gezählt, nach den Häusern ihrer Väter, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die in Israel zum Krieg ausziehen konnten;

  • 1.Kön 20:15
    72%

    15Da zählte er die jungen Männer der Fürsten der Provinzen, und es waren zweihundertzweiunddreißig; und nach ihnen zählte er das ganze Volk, die Kinder Israels, siebentausend.

  • 4.Mose 26:4
    72%

    4Zählt das Volk von zwanzig Jahren an und darüber, wie der HERR es Mose und den Kindern Israel befohlen hatte, die aus dem Land Ägypten gezogen waren.

  • 4.Mose 2:33
    72%

    33Aber die Leviten wurden nicht unter den Kindern Israels gezählt, wie der HERR Mose befohlen hatte.

  • 4.Mose 26:62
    71%

    62Und die Gezählten von ihnen waren dreiundzwanzigtausend, alle männlich von einem Monat und darüber; denn sie wurden nicht unter den Kindern Israel gezählt, weil ihnen kein Erbe inmitten der Kinder Israel gegeben war.

  • 4.Mose 1:38
    71%

    38Von den Kindern Dans, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 1.Chr 21:5-6
    2 Verse
    71%

    5Und Joab gab David die Gesamtzahl des Volkes: Alle von Israel waren eine Million einhunderttausend Männer, die das Schwert zogen, und von Juda waren es vierhundertsiebzigtausend Männer, die das Schwert zogen.

    6Aber Levi und Benjamin zählte er nicht mit, denn das Wort des Königs war Joab abscheulich.

  • 4.Mose 1:26
    71%

    26Von den Kindern Judas, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 2.Sam 18:1
    70%

    1Und David zählte das Volk, das bei ihm war, und setzte Anführer über Tausende und Anführer über Hunderte ein.

  • 2.Sam 6:1
    70%

    1Wiederum versammelte David alle auserwählten Männer Israels, dreißigtausend.

  • 1.Chr 12:23
    70%

    23Dies sind die Zahlen der Truppen, die, bewaffnet und kampfbereit, zu David nach Hebron kamen, um ihm das Königreich Sauls zu übergeben, gemäß dem Wort des HERRN.

  • Neh 9:23
    70%

    23Und ihre Kinder vermehrtest du wie die Sterne des Himmels und brachtest sie in das Land, über das du ihren Vätern versprochen hattest, dass sie hineingehen und es besitzen sollten.

  • 1.Sam 30:23
    69%

    23Da sagte David: Ihr sollt es nicht so machen, meine Brüder, mit dem, was der HERR uns gegeben hat, der uns bewahrt hat und diese Schar, die gegen uns gezogen war, in unsere Hand gegeben hat.

  • 5.Mose 1:10
    69%

    10Der HERR, euer Gott, hat euch vermehrt, und siehe, heute seid ihr wie die Sterne des Himmels in großer Anzahl.

  • Jer 33:22
    69%

    22Wie das Heer des Himmels nicht gezählt und der Sand des Meeres nicht gemessen werden kann, so werde ich die Nachkommen meines Dieners David und der Leviten, die mir dienen, vermehren.

  • 4.Mose 2:23
    69%

    23Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 35.400.

  • 4.Mose 1:47
    69%

    47Aber die Leviten nach dem Stamm ihrer Väter wurden unter ihnen nicht gezählt.

  • 4.Mose 1:32
    69%

    32Von den Kindern Josephs, nämlich von den Kindern Ephraims, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 5.Mose 10:22
    69%

    22Deine Väter zogen mit siebzig Seelen nach Ägypten hinab, und jetzt hat der HERR, dein Gott, dich gemacht, so zahlreich wie die Sterne des Himmels.

  • 4.Mose 1:30
    69%

    30Von den Kindern Sebulons, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 1.Chr 23:3
    69%

    3Die Leviten wurden von dreißig Jahren an und darüber gezählt, und ihre Zahl, Kopf für Kopf, betrug achtunddreißigtausend.

  • 4.Mose 1:49
    69%

    49Nur den Stamm Levi sollst du nicht zählen, noch ihre Summe unter den Kindern Israels aufnehmen:

  • 2.Sam 24:9-10
    2 Verse
    69%

    9Und Joab legte dem König die Summe der Bevölkerungszahl vor: In Israel waren es achthunderttausend tapfere Männer, die das Schwert zogen, und die Männer von Juda fünfhunderttausend.

    10Da schlug Davids Herz ihn, nachdem er das Volk gezählt hatte. Und David sagte zu dem HERRN: Ich habe schwer gesündigt, dass ich das getan habe; und nun, o HERR, nimm bitte die Schuld deines Knechtes weg, denn ich habe sehr töricht gehandelt.

  • 1.Chr 27:22
    68%

    22Von Dan, Asareel, der Sohn Jerohams. Diese waren die Fürsten der Stämme Israels.

  • 4.Mose 1:24
    68%

    24Von den Kindern Gads, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 2.Sam 18:7
    68%

    7Dort wurden die Leute Israels von den Knechten Davids geschlagen, und an jenem Tag gab es dort ein großes Gemetzel von zwanzigtausend Mann.

  • 1.Kön 20:27
    68%

    27Und die Kinder Israels wurden gezählt und waren alle anwesend, und sie zogen ihnen entgegen; und die Kinder Israels lagerten sich ihnen gegenüber wie zwei kleine Herden Ziegen; aber die Syrer füllten das Land.

  • 1.Chr 27:1
    68%

    1Nun, die Söhne Israels nach ihrer Zahl, die Häupter der Familien und die Hauptleute über Tausend und Hundert, und ihre Offiziere, die dem König bei allen Angelegenheiten der Abteilungen dienten, die jeden Monat kamen und gingen, durch das ganze Jahr, jede Abteilung zählte vierundzwanzigtausend.

  • 1.Chr 21:17
    68%

    17Und David sagte zu Gott: Bin nicht ich es, der das Volk zählen ließ? Ich allein habe gesündigt und übel gehandelt; was aber haben diese Schafe getan? Lass doch deine Hand, HERR, mein Gott, auf mir und auf meines Vaters Haus sein, aber nicht auf deinem Volk, damit es nicht geplagt werde.

  • 1.Chr 23:24
    68%

    24Dies waren die Söhne Levis nach ihren Sippenhäuptern, gezählt nach der Zahl der Namen, Kopf für Kopf, die den Dienst am Haus des HERRN verrichteten, von zwanzig Jahren an und darüber.

  • 4.Mose 32:11
    68%

    11Wahrlich, keiner der Männer, die aus Ägypten gekommen sind, von zwanzig Jahren und darüber, soll das Land sehen, das ich Abraham, Isaak und Jakob geschworen habe; denn sie sind mir nicht völlig gefolgt,

  • 4.Mose 2:21
    68%

    21Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 32.200.

  • 4.Mose 1:28
    68%

    28Von den Kindern Issachars, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 5.Mose 28:62
    68%

    62Und ihr werdet eine kleine Anzahl bleiben, obwohl ihr wie die Sterne des Himmels vor Menge seid, weil du der Stimme des HERRN, deines Gottes, nicht gehorcht hast.